| 0x00002710 | Endereço de rede Máscara Ender. gateway Interface Custo |
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric |
| 0x00002715 | %1!S!: argumento incorreto %2!S! |
%1!S!: bad argument %2!S! |
| 0x00002716 | %1!S!: falha na inicialização do Windows Sockets: %2!d! |
%1!S!: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271A | A rota especificada não foi encontrada. |
The route specified was not found. |
| 0x0000271B | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
| 0x0000271D | Falha na inicialização da interface: %1!u! |
The interface failed to initialize: %1!u! |
| 0x0000271E | Falha na adição de rota: %1 |
The route addition failed: %1 |
| 0x0000271F | Falha na exclusão de rota: %1 |
The route deletion failed: %1 |
| 0x00002720 | Falha na liberação de rota: %1 |
The route flush failed: %1 |
| 0x00002721 | Falha na alteração de rota: %1 |
The route change failed: %1 |
| 0x00002722 | Não é possível imprimir a tabela de roteamento: %1 |
Cannot print route table: %1 |
| 0x00002723 | A rota foi adicionada com êxito, mas não pôde ser definida como persistente: %1!u! |
The route was added successfully, but could not be made persistent: %1!u! |
| 0x00002724 | ===========================================================================Rotas ativas: |
===========================================================================Active Routes: |
| 0x00002725 | Rotas persistentes: |
Persistent Routes: |
| 0x00002726 | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
| 0x00002727 | Endereço de rede Máscara Ender. gateway Custo |
Network Address Netmask Gateway Address Metric |
| 0x00002728 | Não é possível o acesso às rotas persistentes: %1 |
Unable to access persistent routes: %1 |
| 0x00002729 | Nenhuma |
None |
| 0x0000272A | Não foi encontrada a rota ativa correspondente. A rota persistentecorrespondente foi excluída. |
No matching active route was found. A matching persistent route was deleted. |
| 0x0000272B | Manipula as tabelas de roteamento.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] comando [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f Limpa todas as entradas de gateway das tabelas de roteamento. Se usado em conjunto com um dos comandos, as tabelas serão limpas antes da execução do comando. -p Quando usado com o comando ADD, torna uma rota persistente nas inicializações do sistema. Por padrão, as rotas não são preservadas quando o sistema é reiniciado. Ignorado para todos os outros comandos, que sempre afetam as rotas persistentes apropriadas. -4\t Forçar usando IPv4. -6 Forçar usando IPv6. comando Um destes: PRINT Imprime uma rota ADD Adiciona uma rota DELETE Exclui uma rota CHANGE Modifica uma rota existente\t destination Especifica o host. MASK Especifica se o próximo parâmetro é o valor 'netmask'. netmask Especifica um valor de máscara de sub-rede para esta entrada de rota. Se não especificado, o padrão será 255.255.255.255. gateway Especifica o gateway. interface o número da interface da rota especificada. METRIC especifica a métrica, isto é, o custo do destino.Todos os nomes simbólicos usados para o destino são pesquisados no arquivo de banco de dados de rede NETWORKS. Os nomes simbólicos do gateway são pesquisados no arquivo de banco de dados de nome de host HOSTS.Se o comando for PRINT ou DELETE. O destino ou o gateway poderá ser um caractere curinga, (sendo especificado como um asterisco'*'), ou o argumento degateway poderá ser omitido.Se Dest contiver * ou ?, será tratado como padrão de shell e somente asrotas de destino correspondentes serão impressas. O '*' corresponde a qualquer cadeia de caracteres, e o '?' corresponde a apenas um caractere. Exemplos: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.A correspondência de padrões só é permitida no comando PRINT. |
Manipulates network routing tables.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f Clears the routing tables of all gateway entries. If this is used in conjunction with one of the commands, the tables are cleared prior to running the command. -p When used with the ADD command, makes a route persistent across boots of the system. By default, routes are not preserved when the system is restarted. Ignored for all other commands, which always affect the appropriate persistent routes. -4\t Force using IPv4. -6 Force using IPv6. command One of these: PRINT Prints a route ADD Adds a route DELETE Deletes a route CHANGE Modifies an existing route\t destination Specifies the host. MASK Specifies that the next parameter is the 'netmask' value. netmask Specifies a subnet mask value for this route entry. If not specified, it defaults to 255.255.255.255. gateway Specifies gateway. interface the interface number for the specified route. METRIC specifies the metric, ie. cost for the destination.All symbolic names used for destination are looked up in the network databasefile NETWORKS. The symbolic names for gateway are looked up in the host namedatabase file HOSTS.If the command is PRINT or DELETE. Destination or gateway can be a wildcard,(wildcard is specified as a star '*'), or the gateway argument may be omitted.If Dest contains a * or ?, it is treated as a shell pattern, and onlymatching destination routes are printed. The '*' matches any string,and '?' matches any one char. Examples: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Pattern match is only allowed in PRINT command. |
| 0x0000272C | Falha ao excluir a rota %1!s!. |
Deleting Route %1!s! failed. |
| 0x0000272D | %1!S!: valor métrico incorreto %2!S! |
%1!S!: bad metric value %2!S! |
| 0x0000272E | Não foi possível encontrar uma rota a ser modificada por CHANGE. |
Could not find route to CHANGE. |
| 0x0000272F | Observações de Diagnóstico: MASK inválido gera um erro, quando (DEST & MASK) != DEST. Exemplo route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 Falha na adição da rota: o parâmetro de máscara especificado é inválido. (Destination & Mask) != Destination.Exemplos: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Imprime apenas os 157* correspondentes\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ Se IF não for determinado, tentará encontrar a melhor interface para um certo gateway. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE é usado para modificar o gateway e/ou a métrica somente. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
Diagnostic Notes: Invalid MASK generates an error, that is when (DEST & MASK) != DEST. Example route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 The route addition failed: The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination.Examples: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Only prints those matching 157*\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ If IF is not given, it tries to find the best interface for a given gateway. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE is used to modify gateway and/or metric only. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
| 0x00002730 | |
|
| 0x00002731 | %1!S!: índice de interface incorreto %2!S! |
%1!S!: bad interface index %2!S! |
| 0x00002732 | ===========================================================================Lista de interfaces |
===========================================================================Interface List |
| 0x00002733 | =========================================================================== |
=========================================================================== |
| 0x00002735 | Gateway padrão: %1!17s! |
Default Gateway: %1!17s! |
| 0x00002736 | O parâmetro de destino especificado é inválido. |
The specified destination parameter is invalid. |
| 0x00002737 | O parâmetro de gateway especificado é inválido. |
The specified gateway parameter is invalid. |
| 0x00002738 | O parâmetro de máscara especificado é inválido.(Destination & Mask) != Destination. |
The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination. |
| 0x00002739 | O índice de interface está incorreto ou o gateway não está na mesma rede quea interface. Verifique a tabela de endereços IP da máquina. |
Either the interface index is wrong or the gateway does not lie on the same network as the interface. Check the IP Address Table for the machine. |
| 0x0000273A | Tabela de rotas %1!s! |
%1!s! Route Table |
| 0x0000273B | Se destino de rede de métrica Gateway |
If Metric Network Destination Gateway |
| 0x0000273C | %1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
%1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
| 0x0000273D | No vínculo |
On-link |
| 0x0000273E | %1!S! |
%1!S! |
| 0x0000273F | %0 |
%0 |
| 0x00002740 | Não há Rota IPv4 ativa. |
There is no active IPv4 Route. |
| 0x00002741 | Não há rota IPv6 ativa. |
There is no active IPv6 Route. |
| 0x00002742 | OK! |
OK! |
| 0x00002743 | Padrão |
Default |
| 0x00002744 | %1!3d!...%2!s!%3!s! |
%1!3d!...%2!s!%3!s! |