| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 6dba2cf19a0d515f7db34a969f187c2d |
| SHA1: | 1ed50933b272cde745ef2dd19a7c9bea46a54350 |
| SHA256: | 132eb6c9926876d474c000221df0d1d7ab81bce3321ef0ade1f6dca1adb1bd8b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | 在行動寬頻裝置中插入 SIM 卡 如需協助，請連絡您的行動電信業者或裝置製造商。 |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | 請在行動寬頻裝置中插入相容的 SIM 卡 裝置中沒有 SIM 卡，或 SIM 卡已被 PIN 解除鎖定金鑰 (PUK) 封鎖。請連絡您的行動電信業者或裝置製造商以尋求協助。 |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | 輸入 PIN 碼以將裝置解除鎖定 行動寬頻裝置已鎖定。若沒有裝置的 PIN 碼，請連絡您的行動電信業者以尋求協助。 |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | 輸入正確的 APN 或存取字串，或啟用資料服務 請連絡您的行動電信業者以取得 APN 或存取字串，或啟用裝置的資料服務。 |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | 輸入您的訂閱所使用的正確使用者名稱與密碼 請連絡行動電信業者，以取得您行動寬頻訂閱的使用者名稱與密碼。 |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | 啟動行動寬頻服務 行動寬頻服務未執行。若要啟動此服務，請按一下 [套用此修正]。 |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | 開啟行動寬頻功能 您的行動寬頻功能已關閉。若要啟用，請按一下 [套用此修正]。 |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | 開啟行動寬頻功能 使用電腦前方或側面的開關，或使用功能鍵 (如果有的話) 開啟此電腦的行動寬頻功能。 |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | 輸入 PIN 碼以將裝置解除鎖定 行動寬頻裝置已鎖定。若您沒有裝置的 PIN 碼，請連絡您的行動電信業者以取得協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | 輸入正確的 APN 或存取字串，或啟用資料服務 請連絡您的行動電信業者以取得 APN 或存取字串，或啟用裝置上的資料服務。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | 輸入您的訂閱所使用的正確使用者名稱與密碼 請連絡您的行動電信業者，以取得您的行動寬頻訂閱的使用者名稱與密碼。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | 輸入 PIN 解除鎖定金鑰 (PUK) 以解除鎖定行動寬頻裝置 裝置已封鎖。請連絡行動電信業者，以取得訂閱的 PUK。 |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | 請連絡您的行動電信業者以解除鎖定裝置。 行動寬頻裝置已被 PIN 解除鎖定金鑰 (PUK) 封鎖。請連絡您的行動電信業者，以尋求解除鎖定裝置的協助。 |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | 使用正確的 SIM 卡或連絡您的行動電信業者 此裝置已被自訂 PIN 碼鎖定。請連絡您的行動電信業者，以尋求解除鎖定裝置的協助。 |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | 輸入 SIM PIN2 以解除鎖定行動寬頻裝置 行動寬頻裝置已被 SIM PIN2 鎖定。請連絡您的行動電信業者，以尋求解除鎖定裝置的協助。 |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | 為您的行動寬頻裝置使用正確的 SIM 卡 此裝置已設定為只能與特定 SIM 卡搭配使用。若沒有正確的 SIM 卡，請連絡您的行動電信業者以尋求解除裝置鎖定的協助。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | 為您的行動寬頻裝置使用正確的 SIM 卡 此裝置已設定為只能與第一張插入的 SIM 卡搭配使用。若沒有正確的 SIM 卡，請連絡您的行動電信業者以尋求解除裝置鎖定的協助。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | 為您的行動寬頻裝置使用正確的 SIM 卡 此裝置已設定為只能與特定行動電信業者的 SIM 卡搭配使用。若沒有正確的 SIM 卡，請連絡您的行動電信業者以尋求解除裝置鎖定的協助。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | 為您的行動寬頻裝置使用正確的 SIM 卡 此裝置已設定為只能與特定公司的 SIM 卡搭配使用。若沒有正確的 SIM 卡，請連絡您的行動電信業者以尋求解除裝置鎖定的協助。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | 輸入 PIN 解除鎖定金鑰 (PUK) 以解除鎖定行動寬頻裝置 裝置已被鎖定。請連絡您的行動電信業者，以取得您的訂閱的 PUK。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | 使用正確的 SIM 卡或連絡您的行動電信業者 此裝置已使用自訂 PIN 碼鎖定。請連絡您的行動電信業者，以取得解除鎖定裝置的協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | 輸入 SIM PIN2 以解除鎖定行動寬頻裝置 行動寬頻裝置已使用 SIM PIN2 鎖定。請連絡您的行動電信業者，以取得解除鎖定裝置的協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | 為您的行動寬頻裝置使用正確的 SIM 卡 此裝置設定為只能搭配特定的 SIM 卡使用。若沒有正確的 SIM 卡，請連絡您的行動電信業者以尋求解除裝置鎖定的協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | 為您的行動寬頻裝置使用正確的 SIM 卡 此裝置已設定為只能搭配第一張 SIM 卡使用。若沒有正確的 SIM 卡，請連絡您的行動電信業者以尋求解除裝置鎖定的協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | 為您的行動寬頻裝置使用正確的 SIM 卡 此裝置已設定為只能搭配特定行動電信業者的 SIM 卡使用。若沒有正確的 SIM 卡，請連絡您的行動電信業者以尋求解除裝置鎖定的協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | 為您的行動寬頻裝置使用正確的 SIM 卡 此裝置已設定為只能搭配特定公司的 SIM 卡使用。若沒有正確的 SIM 卡，請連絡您的行動電信業者以尋求解除裝置鎖定的協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | 將行動寬頻裝置移動到網路訊號涵蓋範圍內 此區域可能不在行動寬頻網路訊號涵蓋範圍內、您的訂閱已到期，或您正在漫遊但您的訂閱未啟用漫遊。如果問題持續發生，請連絡行動電信業者以尋求協助。 |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | 啟用您的行動寬頻訂閱 您的行動寬頻訂閱為非使用中或已到期。請連絡您的行動電信業者，以取得啟用訂閱的協助。 |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | 連絡您的行動電信業者 您的行動電信業者已封鎖您的行動寬頻訂閱。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | 在您的行動寬頻訂閱啟用漫遊 您的訂閱不允許在此區域漫遊。請連絡您的行動電信業者以啟用漫遊。 |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | 連絡您的行動電信業者 行動寬頻網路禁止連線。請稍後再連線。如果問題持續發生，請連絡您的行動電信業者以尋求協助。 |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | 在您的行動寬頻訂閱啟用資料服務 您目前的行動寬頻訂閱不允許透過行動網路存取網際網路。請連絡您的行動電信業者以啟用該服務。 |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | 在您的行動寬頻訂閱啟用資料服務 您目前的行動寬頻訂閱可能不允許透過行動網路存取網際網路，或您選取的網路不支援此服務。 |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | 在您的行動寬頻訂閱啟用資料服務 您目前的行動寬頻訂閱可能不允許透過行動網路存取網際網路，或您選取的網路不支援此服務。您可以嘗試手動選取其他網路，看該網路是否支援資料服務。 |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | 連絡您的行動電信業者 您行動寬頻裝置上的資料服務暫時無法使用。請稍後再嘗試連線。如果問題持續發生，請連絡您的行動電信業者以尋求協助。 |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | 將行動寬頻裝置移動到網路訊號涵蓋範圍內，然後再試一次 此區域無法使用行動寬頻資料服務。如果問題持續發生，請連絡您的行動電信業者以尋求協助。 |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | 請連絡您的行動電信業者或製造商 行動寬頻網路註冊/封包連結/內容啟用操作失敗。 |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | 連絡您的行動電信業者 您的行動電信業者已封鎖您的行動寬頻裝置。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | 啟用您的行動寬頻訂閱 您的行動寬頻訂閱為非使用中或已到期。請連絡您的行動電信業者，以取得啟用訂閱的協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | 啟用您的行動寬頻訂閱 您的行動寬頻訂閱為非使用中或已到期。請連絡您的行動電信業者，以取得啟用訂閱的協助。目前裝置只能用於撥打緊急電話。 |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | 啟用您的行動寬頻訂閱 您的行動寬頻訂閱為非使用中或已到期。請連絡您的行動電信業者，以取得啟用訂閱的協助。目前裝置只能用於撥打緊急電話。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | 連絡您的行動電信業者 您的行動電信業者已封鎖您的行動寬頻訂閱。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | 連絡您的行動電信業者 您的行動電信業者已封鎖您的行動寬頻訂閱。目前裝置只能用於撥打緊急電話。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | 連絡您的行動電信業者 您的行動電信業者已封鎖您的行動寬頻訂閱。目前裝置只能用於撥打緊急電話。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | 連絡您的行動電信業者 您的行動電信業者已封鎖您的行動寬頻裝置。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | 連絡您的行動電信業者 您的行動電信業者已封鎖您的行動寬頻裝置 目前裝置只能用於撥打緊急電話。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | 連絡您的行動電信業者 您的行動電信業者已封鎖您的行動寬頻裝置。 目前裝置只能用於撥打緊急電話。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | 在您的行動寬頻訂閱啟用漫遊 您的訂閱不允許在此區域漫遊。請連絡您的行動電信業者以啟用漫遊。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | 在您的行動寬頻訂閱啟用漫遊 您的訂閱不允許在此區域漫遊。請連絡您的行動電信業者以啟用漫遊。目前裝置只能用於撥打緊急電話。 |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | 在您的行動寬頻訂閱啟用漫遊 您的訂閱不允許在此區域漫遊。請連絡您的行動電信業者以啟用漫遊。目前裝置只能用於撥打緊急電話。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | 連絡您的行動電信業者 行動寬頻網路禁止連線。請稍後再連線。如果問題仍然存在，請連絡您的行動電信業者以取得協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | 在您的行動寬頻訂閱啟用資料服務 您目前的行動寬頻訂閱不允許透過行動網路存取網際網路。請連絡您的行動電信業者以啟用該服務。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | 連絡您的行動電信業者 您行動寬頻裝置上的資料服務暫時無法使用。請稍後再嘗試連線。如果問題仍然存在，請連絡您的行動電信業者以取得協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | 將行動寬頻裝置移至網路訊號涵蓋區域內，然後再試一次 此區域無法使用行動寬頻資料服務。如果問題仍然存在，請連絡您的行動電信業者以取得協助。 以下是您的行動寬頻訂閱詳細資料: 行動電話號碼: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC 識別碼: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | 連線到 %1!s! 此電腦已中斷連線，或從未連線到 %2!s!。 |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | 連線到 %1!s! 此電腦已設定為手動連線到 %2!s!。若要自動連線到此網路，您必須變更此網路的自動連線設定。 |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | 連線到 %1!s! 此電腦已設定為漫遊時手動連線到 %2!s!。若要自動連線到此網路，您必須變更此網路的自動連線設定。 |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | 連線到 %1!s! 此電腦已設定為在替代網際網路連線可用時手動連線到 %2!s!。若要自動連線到此網路，您必須變更此網路的自動連線設定。 |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | 疑難排解行動寬頻相關問題 | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | 行動寬頻裝置中沒有 SIM 卡 | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | 行動寬頻裝置中的 SIM 卡無效 | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | 行動寬頻裝置已鎖定 | The mobile broadband device is locked |
| 806 | APN 或存取字串可能不正確，或您的行動寬頻訂閱沒有啟用資料服務 | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | 用於行動寬頻連線的使用者名稱與密碼不正確 | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | 行動寬頻服務未執行 | The mobile broadband service is not running |
| 809 | 行動寬頻功能已關閉 | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | 行動寬頻裝置已被 PIN 碼封鎖 | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | 行動寬頻裝置已被 PIN 解除鎖定金鑰 (PUK) 封鎖 | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | 行動寬頻裝置或 SIM 卡已鎖定 | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | 此區域沒有行動寬頻網路、您的訂閱已到期，或您正在漫遊但您的訂閱並未啟用漫遊 | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | 您的行動寬頻訂閱為非使用中或已到期 | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | 您的行動寬頻訂閱已被您的行動電信業者封鎖 | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | 您的行動寬頻訂閱不允許在此區域漫遊 | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | 行動寬頻網路禁止連線 | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | 您的行動寬頻訂閱未啟用資料服務 | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | 您可能沒有訂閱資料服務，或目前選取的行動寬頻網路不支援資料服務 | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | 您行動寬頻裝置上的資料服務無法使用 | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | 在此區域無法使用行動寬頻資料服務 必須使用資料服務才能透過行動網路傳送資料。 |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | 網路連線失敗，錯誤碼為 %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | 行動寬頻網路連線作業 (%1!s!) 失敗，錯誤碼為: %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | 您的行動寬頻裝置已被您的行動電信業者封鎖 | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | 您的行動寬頻裝置已中斷連線，或從未連線到 %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | 此電腦已設定為手動連線到 %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | 此電腦已設定為漫遊時手動連線到 %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | 此電腦已設定為替代網際網路連線可用時手動連線到 %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | 行動寬頻連線 | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | 如何解除鎖定我的行動寬頻裝置? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | 如何輸入 PUK? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | 如何手動選取網路? | How do I manually select a network? |
| 1104 | 如何變更行動寬頻裝置的 APN 或存取字串? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | 如何設定行動寬頻訂閱的使用者名稱與密碼? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | 如何連線到行動寬頻網路? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | 未命名的網路 | Unnamed network |
| 1202 | 內容啟用 | context activation |
| 1203 | 無法使用 | Not Available |
| 1251 | 網路登錄 | network registration |
| 1252 | 封包連結 | packet attach |
| File Description: | 無線 WAN 協助程式類別 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |