| 1 | אבטחה ותחזוקה |
Security and Maintenance |
| 2 | סקור הודעות אחרונות ופתור בעיות במחשב שלך. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | תוכנית זו נחסמה על-ידי מדיניות קבוצתית. לקבלת מידע נוסף, פנה אל מנהל המערכת. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | סקור הודעות אחרונות ופתור בעיות |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | חלונית משימות |
Task pane |
| 6 | דרושות הרשאות מנהל |
Administrator privileges required |
| 7 | עזרה |
Help |
| 8 | שנה את הגדרות 'אבטחה ותחזוקה' |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | הגדרות 'אבטחה ותחזוקה' |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | לא זמין |
Disabled |
| 20 | מנהל המערכת הפך בדיקה זו ללא זמינה |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | הפעל הודעות אודות %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | לא בפיקוח כעת |
Currently not monitored |
| 29 | הודעה %1!d! דורשת את תשומת לבך |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! הודעות דורשות את תשומת לבך |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | עבור כל פריט נבחר, Windows יבדוק אם יש בעיות וישלח לך הודעה אם יימצאו בעיות. כיצד בודק 'אבטחה ותחזוקה' אם יש בעיות? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | כיצד באפשרותי לדעת אילו הגדרות אבטחה מתאימות למחשב שלי? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | תזכורות של Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | הגדרות אבטחת אינטרנט |
Internet security settings |
| 40 | חומת אש ברשת |
network firewall |
| 41 | הגנה מפני תוכנות ריגול ותוכנות לא רצויות |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | בקרת חשבון משתמש |
User Account Control |
| 43 | הגנה מפני וירוסים |
virus protection |
| 44 | גיבוי Windows |
Windows Backup |
| 45 | משימות תחזוקה של Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | ניסיון בדיקה |
test check |
| 48 | בטל הודעות אודות %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | פותר בעיות בתאימות תוכניות של Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (חשוב) |
(Important) |
| 61 | הצג הודעות בארכיון |
View archived messages |
| 62 | היסטוריית קבצים |
File History |
| 70 | שנה הגדרות של בקרת חשבון משתמש |
Change User Account Control settings |
| 81 | תחזוקה אוטומטית |
Automatic Maintenance |
| 82 | קבוצה ביתית |
HomeGroup |
| 83 | הפעלת Windows |
Windows activation |
| 84 | מצב כונן |
Drive status |
| 85 | חשבון Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | אפליקציות אתחול |
startup apps |
| 87 | תוכנת התקן |
Device software |
| 88 | שטחי אחסון |
Storage Spaces |
| 89 | תיקיות עבודה |
Work Folders |
| 500 | חלק מבדיקות המערכת שלך לא אותחלו. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | בטל הודעות מסוג זה |
Turn off messages like this |
| 502 | 'אבטחה ותחזוקה' לא זיהה בעיות. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | 'אבטחה ותחזוקה' זיהה בעיה אחת או יותר שעליך לבדוק. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &תחזוקה |
&Maintenance |
| 506 | החלף את מצב הקבוצה 'תחזוקה' |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | הצג או הסתר את הקבוצה 'תחזוקה' |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | הצג את כל ההודעות |
Show all messages |
| 509 | &אבטחה |
&Security |
| 511 | החלף את מצב הקבוצה 'אבטחה' |
Toggle Security Group |
| 512 | הצג או הסתר את הקבוצה 'אבטחה' |
Show or hide the Security group |
| 514 | אם אינך רואה ברשימה את הבעיה שבה נתקלת, נסה אחת מהאפשרויות הבאות: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &פתרון בעיות |
Tr&oubleshooting |
| 520 | הפעל או בטל הודעות |
Turn messages on or off |
| 521 | הודעות תחזוקה |
Maintenance messages |
| 525 | פתרון בעיות ב- Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | הודעות אבטחה |
Security messages |
| 535 | אישור |
OK |
| 537 | ביטול |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | עזרה בנושא הגדרות אבטחה |
Security settings help |
| 556 | חפש ופתור בעיות |
Find and fix problems |
| 557 | &שחזור |
&Recovery |
| 558 | רענן את המחשב שלך מבלי שהדבר ישפיע על הקבצים שלך, או אפס אותו והתחל מחדש. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | פתרון בעיות |
Troubleshooting |
| 562 | שחזור |
Recovery |
| 564 | אבטחה |
Security |
| 565 | תחזוקה |
Maintenance |
| 577 | תיקיות עבודה |
Work Folders |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x50000004 | מידע |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |