| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 49152 byte |
| MD5: | 6db4ef4fb970437e97b438ce647507b2 |
| SHA1: | f4f8494033b38126af4579926d61679dc7fc33ee |
| SHA256: | e165328564166e1cf0444d10ac588517d997177498fdbb186daa938a3919ddd4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dutch | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Plaats een simkaart in het mobiele-breedbandapparaat Vraag uw mobiele provider of de fabrikant van het apparaat zo nodig om hulp. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Plaats een compatibele simkaart in het mobiele-breedbandapparaat Het apparaat bevat geen simkaart of het is geblokkeerd met een PUK-code (PIN Unblock Key). Vraag uw mobiele provider of de fabrikant van het apparaat zo nodig om hulp. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Geef een pincode op om de blokkering van het apparaat op te heffen Het mobiele-breedbandapparaat is geblokkeerd. Vraag uw mobiele provider om hulp als u niet over de pincode voor het apparaat beschikt. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Geef de juiste toegangspuntnaam of toegangsreeks op, of schakel de gegevensservice in Vraag uw mobiele provider om een geldige toegangspuntnaam of toegangsreeks, of vraag deze de gegevensservice op uw apparaat in te schakelen. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Geef de juiste combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord op voor uw abonnement Vraag uw mobiele provider om een geldige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord voor uw mobiele-breedbandabonnement. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Start de mobiele-breedbandservice De mobiele-breedbandservice is momenteel niet actief. Start deze service door op 'Deze oplossing toepassen' te klikken. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Schakel de mobiele-breedbandmogelijkheden in De mogelijkheden voor mobiele breedband zijn uitgeschakeld. Schakel deze in door op 'Deze oplossing toepassen' te klikken. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Schakel de mobiele-breedbandmogelijkheden in Gebruik de schakelaar aan de voor- of zijkant van de computer, of eventueel beschikbare functietoetsen, om de mobiele-breedbandmogelijkheden op deze computer in te schakelen. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Geef een pincode op om het apparaat te ontgrendelen Het mobiele-breedbandapparaat is vergrendeld. Vraag uw mobiele provider om hulp als u de pincode voor het apparaat niet hebt. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Geef de juiste toegangspuntnaam of toegangsreeks op, of schakel de gegevensservice in Vraag uw mobiele provider om een toegangspuntnaam of toegangsreeks, of vraag deze de gegevensservice op uw apparaat in te schakelen. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Geef de juiste combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord op voor uw abonnement Vraag bij uw mobile provider om een gebruikersnaam en wachtwoord voor uw mobiele-breedbandabonnement. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Geef een PUK-code (PIN Unblock Key) op om de blokkering van het mobiele-breedbandapparaat op te heffen Het apparaat is geblokkeerd. Vraag uw mobiele provider om de PUK-code voor uw abonnement. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Vraag uw mobiele provider de blokkering van het apparaat op te heffen Het mobiele-breedbandapparaat is geblokkeerd met een PUK-code (PIN Unblock Key). Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het opheffen van de blokkering van het apparaat. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Gebruik de juiste simkaart of neem contact op met uw mobiele provider Het apparaat is geblokkeerd met een aangepaste pincode. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het opheffen van de blokkering van het apparaat. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Geef een simpincode2 op om het mobiele-breedbandapparaat te ontgrendelen Het mobiele-breedbandapparaat is vergrendeld met een simpincode2. Vraag uw mobiele provider om hulp bij het ontgrendelen van het apparaat. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Gebruik de juiste simkaart voor uw mobiele-breedbandapparaat Dit apparaat is zo geconfigureerd dat het alleen kan worden gebruikt met een specifieke simkaart. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het ontgrendelen van het apparaat als u niet over de juiste simkaart beschikt. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Gebruik de juiste simkaart voor uw mobiele-breedbandapparaat Dit apparaat is zo geconfigureerd dat het alleen kan worden gebruikt met de simkaart die als eerste is geplaatst. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het ontgrendelen van het apparaat als u niet over de juiste simkaart beschikt. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Gebruik de juiste simkaart voor uw mobiele-breedbandapparaat Dit apparaat is zo geconfigureerd dat het alleen kan worden gebruikt met een simkaart van een specifieke mobiele provider. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het ontgrendelen van het apparaat als u niet over de juiste simkaart beschikt. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Gebruik de juiste simkaart voor uw mobiele-breedbandapparaat Dit apparaat is zo geconfigureerd dat het alleen kan worden gebruikt met een simkaart van een specifiek bedrijf. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het ontgrendelen van het apparaat als u niet over de juiste simkaart beschikt. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Geef een PUK-code (PIN Unblock Key) op om de blokkering van het mobiele-breedbandapparaat op te heffen Het apparaat is geblokkeerd. Vraag uw mobiele provider om de PUK-code voor uw abonnement. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Gebruik de juiste simkaart of neem contact op met uw mobiele provider Dit apparaat is geblokkeerd met een pincode. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het opheffen van de blokkering van het apparaat. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Geef een simpincode2 op om het mobiele-breedbandapparaat te ontgrendelen Het mobiele-breedbandapparaat is geblokkeerd met een simpincode2. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het opheffen van de blokkering van het apparaat. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Gebruik de juiste simkaart voor uw mobiele-breedbandapparaat Dit apparaat is zo geconfigureerd dat het alleen kan worden gebruikt met een specifieke simkaart. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het opheffen van de blokkering van het apparaat als u niet over de juiste simkaart beschikt. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Gebruik de juiste simkaart voor uw mobiele-breedbandapparaat Dit apparaat is zo geconfigureerd dat het alleen kan worden gebruikt met de simkaart die als eerste is geplaatst. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het opheffen van de blokkering van het apparaat als u niet over de juiste simkaart beschikt. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Gebruik de juiste simkaart voor uw mobiele-breedbandapparaat Dit apparaat is zo geconfigureerd dat het alleen kan worden gebruikt met een simkaart van een specifieke mobiele provider. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het opheffen van de blokkering van het apparaat als u niet over de juiste simkaart beschikt. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Gebruik de juiste simkaart voor uw mobiele-breedbandapparaat Dit apparaat is zo geconfigureerd dat het alleen kan worden gebruikt met een simkaart van een specifiek bedrijf. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het opheffen van de blokkering van het apparaat als u niet over de juiste simkaart beschikt. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Verplaats het mobiele-breedbandapparaat naar een locatie met netwerkdekking Op deze locatie is mogelijk geen netwerkdekking voor mobiele-breedbandapparaten, uw abonnement is verlopen of roaming is actief terwijl deze functie voor uw abonnement niet is ingeschakeld. Vraag uw mobiele provider om hulp als dit probleem aanhoudt. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Activeer uw mobiele-breedbandabonnement Uw mobiele-breedbandabonnement is inactief of is verlopen. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het activeren van het abonnement. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Neem contact op met uw mobiele provider Uw mobiele provider uw mobiele-breedbandabonnement geblokkeerd. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Schakel roaming in voor uw mobiele-breedbandabonnement Uw abonnement staat roaming op deze locatie niet toe. Vraag uw mobiele provider roaming in te schakelen. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Neem contact op met uw mobiele provider Het mobiele-breedbandnetwerk neemt momenteel geen verbindingen aan. Probeer later opnieuw verbinding te maken. Vraag uw mobiele provider om hulp als het probleem aanhoudt. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Schakel de gegevensservice in voor uw mobiele-breedbandabonnement Uw huidige mobiele-breedbandabonnement staat internettoegang via een mobiel netwerk niet toe. Vraag uw mobiele provider de service in te schakelen. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Schakel de gegevensservice in voor uw mobiele-breedbandabonnement Uw huidige mobiele-breedbandabonnement staat internettoegang via een mobiel netwerk mogelijk niet toe of deze service wordt niet ondersteund door het geselecteerde netwerk. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Schakel de gegevensservice in voor uw mobiele-breedbandabonnement Uw huidige mobiele-breedbandabonnement staat internettoegang via een mobiel netwerk mogelijk niet toe of deze service wordt niet ondersteund door het geselecteerde netwerk. U kunt proberen handmatig andere netwerken te selecteren om te kijken of deze wel gegevensservices ondersteunen. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Neem contact op met uw mobiele provider De gegevensservice op uw mobiele-breedbandapparaat is tijdelijk onbruikbaar. Probeer later opnieuw verbinding te maken. Vraag uw mobiele provider om hulp als het probleem aanhoudt. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Verplaats het mobiele-breedbandapparaat naar een locatie met netwerkdekking en probeer het vervolgens opnieuw De gegevensservice voor mobiele-breedbandapparaten is op deze locatie niet beschikbaar. Vraag uw mobiele provider om hulp als het probleem aanhoudt. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Neem contact op met de mobiele provider of fabrikant van het apparaat. De registratie van het mobiele breedbandnetwerk, de koppeling van pakketten of het activeren van de context van de mobiele verbinding is mislukt. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Neem contact op met uw mobiele provider Uw mobiele provider heeft uw mobiele-breedbandapparaat geblokkeerd. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Activeer uw mobiele-breedbandabonnement Uw mobiele-breedbandabonnement is inactief of is verlopen. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het activeren van het abonnement. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Activeer uw mobiele-breedbandabonnement Uw mobiele-breedbandabonnement is inactief of is verlopen. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het activeren van het abonnement. Op dit moment kunt u het apparaat alleen gebruiken voor noodoproepen. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Activeer uw mobiele-breedbandabonnement Uw mobiele-breedbandabonnement is inactief of is verlopen. Vraag uw mobiele provider zo nodig om hulp bij het activeren van het abonnement. Op dit moment kunt u het apparaat alleen gebruiken voor noodoproepen. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Neem contact op met uw mobiele provider Uw mobiele provider heeft uw mobiele-breedbandabonnement geblokkeerd. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Neem contact op met uw mobiele provider Uw mobiele provider heeft uw mobiele-breedbandabonnement geblokkeerd. Op dit moment kunt u het apparaat alleen gebruiken voor noodoproepen. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Neem contact op met uw mobiele provider Uw mobiele provider heeft uw mobiele-breedbandabonnement geblokkeerd. Op dit moment kunt u het apparaat alleen gebruiken voor noodoproepen. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Neem contact op met uw mobiele provider Uw mobiele provider heeft uw mobiele-breedbandapparaat geblokkeerd. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Neem contact op met uw mobiele provider Uw mobiele provider heeft uw mobiele-breedbandapparaat geblokkeerd Op dit moment kunt u het apparaat alleen gebruiken voor noodoproepen. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Neem contact op met uw mobiele provider Uw mobiele provider heeft uw mobiele-breedbandapparaat geblokkeerd. Op dit moment kunt u het apparaat alleen gebruiken voor noodoproepen. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Schakel roaming in voor uw mobiele-breedbandabonnement Uw abonnement staat roaming op deze locatie niet toe. Vraag uw mobiele provider roaming in te schakelen. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Schakel roaming in voor uw mobiele-breedbandabonnement Uw abonnement staat roaming op deze locatie niet toe. Vraag uw mobiele provider roaming in te schakelen. Op dit moment kunt u het apparaat alleen gebruiken voor noodoproepen. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Schakel roaming in voor uw mobiele-breedbandabonnement Uw abonnement staat roaming op deze locatie niet toe. Vraag uw mobiele provider roaming in te schakelen. Op dit moment kunt u het apparaat alleen gebruiken voor noodoproepen. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Neem contact op met uw mobiele provider Het mobiele-breedbandnetwerk neemt momenteel geen verbindingen aan. Probeer later opnieuw verbinding te maken. Vraag uw mobiele provider om hulp als het probleem aanhoudt. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Schakel de gegevensservice in voor uw mobiele-breedbandabonnement Uw huidige mobiele abonnement staat internettoegang via een mobiel netwerk niet toe. Vraag uw mobiele provider de service in te schakelen. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Neem contact op met uw mobiele provider De gegevensservice op uw mobiele-breedbandapparaat is tijdelijk niet bruikbaar. Probeer later opnieuw verbinding te maken. Vraag uw mobiele provider om hulp als het probleem aanhoudt. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Verplaats het mobiele-breedbandapparaat naar een locatie met netwerkdekking en probeer het vervolgens opnieuw De gegevensservice voor mobiele-breedbandapparaten is op deze locatie niet beschikbaar. Vraag uw mobiele provider om hulp als het probleem aanhoudt. Hieronder vindt u de details van uw mobiele-breedbandabonnement: Mobiel nummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC-id: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Maak verbinding met %1!s! De verbinding tussen deze computer en %2!s! is verbroken of nooit tot stand gebracht. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Maak verbinding met %1!s! Op deze computer is ingesteld dat handmatig verbinding moet worden gemaakt met %2!s!. Als u wilt dat automatisch verbinding wordt gemaakt met dit netwerk, moet u de instellingen voor automatisch verbinden voor dit netwerk wijzigen. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Maak verbinding met %1!s! Op deze computer is ingesteld dat handmatig verbinding moet worden gemaakt met %2!s! wanneer roaming actief is. Als u wilt dat automatisch verbinding wordt gemaakt met dit netwerk, moet u de instellingen voor automatisch verbinden voor dit netwerk wijzigen. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Maak verbinding met %1!s! Op deze computer is ingesteld dat handmatig verbinding moet worden gemaakt met %2!s! wanneer een alternatieve internetverbinding beschikbaar is. Als u wilt dat automatisch verbinding wordt gemaakt met dit netwerk, moet u de instellingen voor automatisch verbinden voor dit netwerk wijzigen. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Problemen met mobiele breedband oplossen | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | Er bevindt zich geen simkaart in het mobiele-breedbandapparaat | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | De simkaart in het mobiele-breedbandapparaat is niet geldig | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | Het mobiele-breedbandapparaat is vergrendeld | The mobile broadband device is locked |
| 806 | Het is mogelijk dat de toegangspuntnaam of toegangsreeks onjuist is of dat de gegevensservice niet is ingeschakeld voor uw mobiele-breedbandabonnement | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | De gebruikersnaam en het wachtwoord die worden gebruikt voor de mobiele-breedbandverbinding zijn onjuist | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | De mobiele-breedbandservice wordt niet uitgevoerd | The mobile broadband service is not running |
| 809 | De mobiele-breedbandmogelijkheden zijn uitgeschakeld | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | Het mobiele-breedbandapparaat is geblokkeerd met een pincode | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | Het mobiele-breedbandapparaat is geblokkeerd met de PUK-code (PIN Unblock Key) | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | Het mobiele-breedbandapparaat of de simkaart is vergrendeld | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | Er zijn geen mobiele-breedbandnetwerken op deze locatie, uw abonnement is verlopen of roaming is actief terwijl deze functie voor uw abonnement niet is ingeschakeld | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Uw mobiele-breedbandabonnement is inactief of verlopen | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Uw mobiele provider heeft uw mobiele-breedbandabonnement geblokkeerd | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Uw mobiele-breedbandabonnement staat roaming op deze locatie niet toe | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | Het mobiele-breedbandnetwerk neemt momenteel geen verbindingen aan | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | De gegevensservice is niet ingeschakeld voor uw mobiele-breedbandabonnement | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Het is mogelijk dat u geen abonnement hebt op de gegevensservice of dat de gegevensservice niet wordt ondersteund door het geselecteerde mobiele-breedbandnetwerk | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | De gegevensservice op uw mobiele-breedbandapparaat is niet beschikbaar | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | De gegevensservice voor mobiele breedband is op deze locatie niet beschikbaar De gegevensservice is vereist voor het overbrengen van gegevens via mobiele netwerken. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | De netwerkverbinding is mislukt en heeft foutcode %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | De verbindingsbewerking (%1!s!) voor het mobiele-breedbandnetwerk is mislukt met de foutcode %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Uw mobiele provider heeft uw mobiele-breedbandapparaat geblokkeerd | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | De verbinding tussen uw mobiele-breedbandapparaat en %1!s! is verbroken of is nooit tot stand gebracht | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | Op deze computer is ingesteld dat handmatig verbinding moet worden gemaakt met %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | Op deze computer is ingesteld dat handmatig verbinding moet worden gemaakt met %1!s! wanneer roaming actief is | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | Op deze computer is ingesteld dat handmatig verbinding moet worden gemaakt met %1!s! wanneer een alternatieve internetverbinding beschikbaar is | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Mobiele-breedbandconnectiviteit | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Hoe ontgrendel ik mijn mobiele-breedbandapparaat? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Hoe geef ik een PUK-code op? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Hoe selecteer ik handmatig een netwerk? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Hoe wijzig ik de toegangspuntnaam of toegangsreeks voor mijn mobiele-breedbandapparaat? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Hoe stel ik gebruikersnaam en wachtwoord in voor mijn mobiele-breedbandabonnement? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Hoe maak ik verbinding met een mobiele-breedbandnetwerk? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Naamloos netwerk | Unnamed network |
| 1202 | contextactivering | context activation |
| 1203 | Niet beschikbaar | Not Available |
| 1251 | netwerkregistratie | network registration |
| 1252 | pakketkoppeling | packet attach |
| File Description: | Draadloze WAN-helperklasse |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Besturingssysteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x413, 1200 |