| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 49152 byte |
| MD5: | 6dae4e6b4dfd0185d3ec3af9947e7c3e |
| SHA1: | ee875074915fb83ade8469732023ca85a986b3b7 |
| SHA256: | e6e8a32aac530be8ba2dd83f1f080ff5559b222c3a3a8d830e7aa9a5f8636a1a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Introduceți un SIM în dispozitivul de bandă largă mobilă Pentru asistență, contactați operatorul mobil sau producătorul dispozitivului. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Introduceți un SIM compatibil în dispozitivul de bandă largă mobilă Nu există un SIM în dispozitiv sau este blocat cu un cod de deblocare PIN (PUK). Contactați operatorul de servicii mobile sau producătorul dispozitivului pentru asistență. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Introduceți un PIN pentru a debloca dispozitivul Dispozitivul de bandă largă mobilă este blocat. Dacă nu aveți codul PIN pentru dispozitiv, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Introduceți șirul de acces sau APN-ul corect sau activați serviciul de date. Contactați operatorul de servicii mobile pentru a obține un șir de acces sau un APN valid, sau pentru a activa serviciul de pachete de date pe dispozitiv. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Introduceți numele de utilizator și parola corecte pentru abonamentul dvs. Contactați operatorul mobil pentru a obține un nume de utilizator și o parolă valide pentru abonamentul de bandă largă mobilă. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Porniți serviciul de bandă largă mobilă Serviciul de bandă largă mobilă nu se execută. Pentru a porni acest serviciu, faceți clic pe Se aplică această remediere. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Activați funcționalitatea de bandă largă mobilă Funcționalitatea de bandă largă mobilă este dezactivată. Pentru a o activa, faceți clic pe Se aplică această remediere. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Activați funcționalitatea de bandă largă mobilă Folosiți comutatorul din față sau din partea laterală a computerului, sau tastele funcționale, dacă există, pentru a activa funcționalitatea de bandă largă mobilă pe acest computer. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Introduceți un PIN pentru a debloca dispozitivul Dispozitivul de bandă largă mobilă este blocat. Dacă nu aveți codul PIN pentru dispozitiv, luați legătura cu operatorul de servicii mobile pentru asistență. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Introduceți codul APN sau șirul de acces corecte sau activați serviciul de date Contactați operatorul de servicii mobile pentru a obține un APN sau un șir de acces sau pentru a activa serviciile de date pentru dispozitivul dvs. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Introduceți numele de utilizator și parole corecte pentru abonamentul dvs. Contactați operatorul de servicii mobile pentru a obține un nume de utilizator și o parolă pentru abonamentul dvs. de bandă largă mobilă. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Introduceți o cheie validă de deblocare a PIN (PUK) pentru a debloca dispozitivul de bandă largă mobilă Dispozitivul a fost blocat. Contactați operatorul mobil pentru a obține codul PUK pentru abonamentul dvs. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Contactați operatorul mobil pentru a debloca dispozitivul. Dispozitivul de bandă largă mobilă este blocat de o cheie de deblocare PIN (PUK). Contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență la deblocarea dispozitivului. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Utilizați SIM-ul corect sau luați legătura cu operatorul de servicii mobile Acest dispozitiv este blocat cu un PIN particularizat. Contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență la deblocarea dispozitivului. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Introduceți un SIM PIN2 pentru a debloca dispozitivul de bandă largă mobilă Dispozitivul de bandă largă mobilă este blocat cu un SIM PIN2. Contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență la deblocarea dispozitivului. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Utilizați SIM-ul corect pentru dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă Acest dispozitiv este configurat să funcționeze doar cu un anumit SIM. Dacă nu aveți SIM-ul corect, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență privind deblocarea dispozitivului. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Utilizați SIM-ul corect pentru dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă Acest dispozitiv este configurat să funcționeze doar cu primul SIM. Dacă nu aveți SIM-ul corect, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență privind deblocarea dispozitivului. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Utilizați SIM-ul corect pentru dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă Acest dispozitiv este configurat să funcționeze doar cu un SIM de la un anumit operator mobil. Dacă nu aveți SIM-ul corect, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență privind deblocarea dispozitivului. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Utilizați SIM-ul corect pentru dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă Acest dispozitiv este configurat să funcționeze doar cu un SIM de la o anumită firmă. Dacă nu aveți SIM-ul corect, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență privind deblocarea dispozitivului. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Introduceți o cheie de deblocare a PIN (PUK) pentru a debloca dispozitivul de bandă largă mobilă Dispozitivul a fost blocat. Contactați operatorul mobil pentru a obține codul PUK pentru abonamentul dvs. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Utilizați SIM-ul corect sau contactați operatorul de servicii mobile Acest dispozitiv este blocat cu un PIN particularizat. Contactați operatorul mobil pentru asistență privind deblocarea dispozitivului. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Introduceți un PIN2 de SIM pentru a debloca dispozitivul de bandă largă mobilă Dispozitivul de bandă largă mobilă este blocat cu un PIN2 de SIM. Contactați operatorul mobil pentru asistență privind deblocarea dispozitivului. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Utilizați SIM-ul corect pentru dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă Acest dispozitiv este configurat să funcționeze doar cu un anumit SIM. Dacă nu aveți SIM-ul corect, contactați operatorul mobil pentru asistență privind deblocarea dispozitivului. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Utilizați SIM-ul corect pentru dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă Acest dispozitiv este configurat să funcționeze doar cu primul SIM. Dacă nu aveți SIM-ul corect, contactați operatorul mobil pentru asistență privind deblocarea dispozitivului. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Utilizați SIM-ul corect pentru dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă Acest dispozitiv este configurat să funcționeze doar cu un SIM de la un anumit operator de servicii mobile. Dacă nu aveți SIM-ul corect, contactați operatorul mobil pentru asistență privind deblocarea dispozitivului. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Utilizați SIM-ul corect pentru dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă Acest dispozitiv este configurat să funcționeze doar cu un SIM de la o anumită firmă. Dacă nu aveți SIM-ul corect, contactați operatorul mobil pentru asistență privind deblocarea dispozitivului. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Mutați dispozitivul de bandă largă mobilă într-o zonă cu acoperire de rețea Este posibil ca rețeaua de bandă largă mobilă să nu aibă acoperire în această zonă sau ca abonamentul să fi expirat, sau este posibil să fiți în roaming însă serviciul de roaming nu este activat pentru abonamentul dvs. Dacă problema persistă, contactați operatorul mobil pentru asistență. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Activați abonamentul de bandă largă mobilă Abonamentul dvs. de bandă largă mobilă este fie inactiv, fie a expirat. Contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență cu privire la activarea abonamentului. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Contactați operatorul de servicii mobile Operatorul de servicii mobile a blocat abonamentul de bandă largă mobilă. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Activați serviciul de roaming pentru abonamentul dvs. de bandă largă mobilă Abonamentul pe care îl aveți nu permite roamingul în această zonă. Cereți operatorului mobil să vă activeze serviciul de roaming. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Contactați operatorul de servicii mobile Rețeaua de bandă largă mobilă interzice conexiunile. Încercați să vă conectați din nou mai târziu. Dacă problema persistă, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Activați serviciul de date pentru abonamentul mobil în bandă largă Abonamentul curent de mobil nu permite accesul la internet printr-o rețea mobilă. Cereți operatorului de servicii mobile să activeze serviciul. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Activați serviciul de date pentru abonamentul mobil în bandă largă Este posibil ca abonamentul curent de mobil să nu permită accesul la internet printr-o rețea mobilă sau ca acest serviciu să nu fie acceptat de rețeaua pe care ați selectat-o. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Activați serviciul de date pentru abonamentul mobil în bandă largă Este posibil ca abonamentul curent de mobil să nu permită accesul la internet printr-o rețea mobilă sau ca acest serviciu să nu fie acceptat de rețeaua pe care ați selectat-o. Puteți încerca să selectați manual alte rețele pentru a vedea dacă acestea acceptă serviciile de date. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Contactați operatorul de servicii mobile Serviciul de date pentru dispozitivul de bandă largă mobilă este temporar nefuncțional. Încercați să vă conectați din nou mai târziu. Dacă problema persistă, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Mutați dispozitivul de bandă largă mobilă într-o zonă cu acoperire de rețea, apoi reîncercați Serviciile de date în bandă largă mobilă nu sunt disponibile în această zonă. Dacă problema persistă, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Contactați operatorul mobil sau producătorul dispozitivului Operațiunea de activare context, de atașare pachet sau de înregistrare în rețeaua de bandă largă mobilă nu a reușit. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Contactați operatorul de servicii mobile Operatorul de servicii mobile a blocat dispozitivul de bandă largă mobilă. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Activați abonamentul de bandă largă mobilă Abonamentul dvs. de bandă largă mobilă este fie inactiv, fie a expirat. Contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență cu privire la activarea abonamentului. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Activați abonamentul de bandă largă mobilă Abonamentul dvs. de bandă largă mobilă este fie inactiv, fie a expirat. Contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență cu privire la activarea abonamentului. În prezent dispozitivul se poate utiliza doar pentru a face apeluri de urgență. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Activați abonamentul de bandă largă mobilă Abonamentul dvs. de bandă largă mobilă este fie inactiv, fie a expirat. Contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență cu privire la activarea abonamentului. În prezent dispozitivul se poate utiliza doar pentru a face apeluri de urgență. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Contactați operatorul de servicii mobile Abonamentul de bandă largă mobilă este blocat de operatorul mobil. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Contactați operatorul de servicii mobile Abonamentul de bandă largă mobilă este blocat de operatorul mobil. În prezent dispozitivul se poate utiliza doar pentru a face apeluri de urgență. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Contactați operatorul de servicii mobile Abonamentul de bandă largă mobilă este blocat de operatorul mobil. În prezent dispozitivul se poate utiliza doar pentru a face apeluri de urgență. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Contactați operatorul de servicii mobile Dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă este blocat de operatorul mobil. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Contactați operatorul de servicii mobile Dispozitivul de bandă largă mobilă este blocat de operatorul mobil În prezent dispozitivul se poate utiliza doar pentru a face apeluri de urgență. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Contactați operatorul de servicii mobile Dispozitivul de bandă largă mobilă este blocat de operatorul mobil În prezent dispozitivul se poate utiliza doar pentru a face apeluri de urgență. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Activați serviciul de roaming pentru abonamentul dvs. de bandă largă mobilă Abonamentul pe care îl aveți nu permite roamingul în această zonă. Cereți operatorului mobil să vă activeze serviciul de roaming. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Activați serviciul de roaming pentru abonamentul dvs. de bandă largă mobilă Abonamentul pe care îl aveți nu permite roamingul în această zonă. Cereți operatorului mobil să vă activeze serviciul de roaming. În prezent dispozitivul se poate utiliza doar pentru a face apeluri de urgență. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Activați serviciul de roaming pentru abonamentul dvs. de bandă largă mobilă Abonamentul pe care îl aveți nu permite roamingul în această zonă. Cereți operatorului mobil să vă activeze serviciul de roaming. În prezent dispozitivul se poate utiliza doar pentru a face apeluri de urgență. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Contactați operatorul de servicii mobile Rețeaua mobilă în bandă largă interzice conexiunile. Încercați să vă conectați din nou mai târziu. Dacă problema persistă, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Activați serviciul de date pentru abonamentul mobil în bandă largă Abonamentul curent de mobil nu permite accesul la internet printr-o rețea mobilă. Cereți operatorului de servicii mobile să activeze serviciul. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Contactați operatorul de servicii mobile Serviciul de date din rețeaua mobilă în bandă largă este temporar nefuncțional. Încercați să vă conectați din nou mai târziu. Dacă problema persistă, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Mutați dispozitivul de bandă largă mobilă într-o zonă cu acoperire de rețea, apoi reîncercați Serviciile de date în bandă largă mobilă nu sunt disponibile în această zonă. Dacă problema persistă, contactați operatorul de servicii mobile pentru asistență. Acestea sunt detaliile abonamentului dvs. de bandă largă mobilă: Număr de telefon mobil: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Conectare la %1!s! Acest computer a fost deconectat sau nu a fost niciodată conectat la %2!s!. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Conectare la %1!s! Computerul este setat să se conecteze manual la %2!s!. Pentru a vă conecta automat la această rețea, trebuie să modificați setările de conectare automată pentru această rețea. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Conectare la %1!s! Computerul este setat să se conecteze manual la %2!s! în roaming. Pentru a vă conecta automat la această rețea, trebuie să modificați setările de conectare automată pentru această rețea. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Conectare la %1!s! Computerul este setat să se conecteze manual la %2!s! când este disponibilă o conexiune internet alternativă. Pentru a vă conecta automat la această rețea, trebuie să modificați setările de conectare automată pentru această rețea. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Depanați problemele asociate cu banda largă mobilă | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | Nu există un SIM în dispozitivul de bandă largă mobilă | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | SIM-ul din dispozitivul de bandă largă mobilă nu este valid | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | Dispozitivul de bandă largă mobilă este blocat | The mobile broadband device is locked |
| 806 | Numele de APN sau șirul de acces poate fi incorect sau este posibil ca serviciul de date să nu fie activat pentru abonamentul dvs. de bandă largă mobilă | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | Numele de utilizator și parola utilizate pentru conexiunea de bandă largă mobilă nu sunt corecte | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | Serviciul de bandă largă mobilă nu se execută | The mobile broadband service is not running |
| 809 | Funcționalitatea de bandă largă mobilă este dezactivată | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | Dispozitivul de bandă largă mobilă este blocat de un PIN | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | Dispozitivul de bandă largă mobilă este blocat de o cheie de deblocare PIN (PUK) | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | Dispozitivul de bandă largă mobilă sau SIM-ul este blocat | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | Nu există rețele de bandă largă mobilă în această zonă, abonamentul dvs. a expirat, sau vă aflați în roaming dar serviciile de roaming nu sunt activate pentru abonamentul dvs. | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Abonamentul de bandă largă mobilă este inactiv sau a expirat | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Abonamentul dvs. de bandă largă mobilă este blocat de operatorul mobil | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Abonamentul dvs. de bandă largă mobilă nu permite roamingul în această zonă | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | Rețeaua de bandă largă mobilă interzice conexiunile | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | Serviciul de date nu este activat pentru abonamentul dvs. de bandă largă mobilă | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Este posibil să nu aveți un abonament pentru serviciul de date sau serviciul de date nu este acceptat de rețeaua de bandă largă mobilă selectată în prezent | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Serviciul de date nu este disponibil pe dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | Serviciul de date pentru bandă largă mobilă nu este disponibil în această regiune Serviciul de date este necesar pentru transferul de date prin rețelele de telefonie mobilă. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | Conexiunea la rețea nu a reușit cu codul de eroare %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | Operațiunea de conexiune de rețea de bandă largă mobilă (%1!s!) nu a reușit, cu codul de eroare %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Dispozitivul dvs. de bandă largă mobilă este blocat de operatorul mobil | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | Dispozitivul de bandă largă mobilă a fost deconectat sau nu a fost niciodată conectat la %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | Acest computer este setat să se conecteze manual la %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | Acest computer este setat să se conecteze manual la %1!s! când este în roaming | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | Acest computer este setat să se conecteze manual la %1!s! când este disponibilă o conexiune internet alternativă | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Conectivitate mobilă de bandă largă | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Cum deblochez dispozitivul meu de bandă largă mobilă? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Cum introduc un PUK? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Cum selectez manual o rețea? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Cum modific codul APN sau șirul de acces pentru dispozitivul meu de bandă largă mobilă? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Cum setez numele de utilizator și parola pentru abonamentul meu de bandă largă mobilă? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Cum mă conectez la o rețea de bandă largă mobilă? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Rețea nedeclarată | Unnamed network |
| 1202 | activare context | context activation |
| 1203 | Indisponibil | Not Available |
| 1251 | înregistrare rețea | network registration |
| 1252 | atașare pachet | packet attach |
| File Description: | Clasă ajutor WAN fără fir |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |