| 17500 | पहिला, आफ्नो खाता जानकारी रुजु गर्नुहोस्। |
First, verify your account info. |
| 17501 | एउटा तस्विर पासवर्ड सिर्जना गर्नुहोस् |
Create a picture password |
| 17503 | तस्विर पासवर्डमा स्वागत छ |
Welcome to picture password |
| 17504 | तस्विर छान्नुहोस् |
Choose picture |
| 17512 | तपाइँको तस्विर पासवर्ड सेटअप गर्नुहोस् |
Set up your picture password |
| 17513 | तपाइँले चाहनुभए अनुसार तस्विरलाई ठाउँमा तान्नुहोस्। |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | यो तस्विर प्रयोग गर्नुहोस् |
Use this picture |
| 17515 | नयाँ तस्विर छान्नुहोस् |
Choose new picture |
| 17516 | तपाइँको तस्विरमा यी इशाराहरू बनाउनुहोस्, तपाइँले कुनै पनि वृत्तहरू, सीधा रेखाहरू, र ट्यापहरूको संयोजन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | तपाइँका इशाराहरूको साइन, ठाउँ, र दिशा सम्झनुहोस् — र त्यो क्रम जुन तपाइँले तिनिहरूलाई — तपाइँको तस्विर पासवर्डको भाग बनाउनु हुन्छ। |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | तपाइँको प्रथम इशारा प्रविष्टि गर्नुहोस् |
Enter your first gesture |
| 17519 | पहिलो इशारा प्रविष्ट गरियो |
First gesture entered |
| 17520 | तपाइँको दोस्रो इशारा प्रविष्टि गर्नुहोस् |
Enter your second gesture |
| 17521 | दोस्रो इशारा प्रविष्ट गरियो |
Second gesture entered |
| 17522 | तपाइँको तेस्रो इशारा प्रविष्टि गर्नुहोस् |
Enter your third gesture |
| 17523 | तेस्रो इशारा प्रविष्ट गरियो |
Third gesture entered |
| 17524 | तपाइँको तस्विर पासवर्ड सेट अप गर्न पूर्ण गर्नको लागि, तपाइँका तीन इशाराहरू दोहोर्याउनुहोस्। (तपाइँले जहिले पनि फेरि सुरु गर्नुहोस् बटन ट्याप गरेर फेरि सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | फेरि सुरु गर्नुहोस् |
Start over |
| 17527 | तपाइँको पहिलो इशारा पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस् |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | तपाइँको दोस्रो इशारा पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस् |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | तपाइँको तेस्रो इशारा पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस् |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | रद्द गर्नुहोस् |
Cancel |
| 17531 | तपाइँले सफलतापूर्वक तपाइँको तस्विर पासवर्ड सिर्जना गर्नुभएको छ। तपाइँ अर्को पटक Windows मा साइन इन गर्दा त्यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | तस्विर पासवर्ड रिसेट गर्नुहोस् |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | समक्रमण भएको तस्विरको प्रयोग गर्नुहोस् |
Use synced picture |
| 17538 | पुन: प्ले |
Replay |
| 17539 | ठीक |
OK |
| 17540 | तपाइँको तस्विर पासवर्ड पक्का गर्न, पुन: प्ले हेर्नुहोस् र तपाइँको तस्विरमा देखाइएको उदाहरण इशाराहरू ट्रेस गर्नुहोस्। |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | तपाइँका इशाराहरू फेरि बनाउने प्रयास गर्नुहोस्। |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;Nirmala UI |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;Nirmala UI |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;Nirmala UI |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | तस्विर पासवर्ड |
Picture password |
| 17547 | तपाइँको तस्विर पासवर्ड समावेशीकरणले पुरानो पासवर्ड समावेश गर्दछ। कृपया तपाइँको नयाँ पासवर्डबाट साइन इन गर्नुहोस्। |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | तस्विर पासवर्ड गलत छ। पुन: प्रयास गर्नुहोस्। |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | समावेशीकरण असल |
Enrollment Failure |
| 17551 | समावेशीकरण प्रक्रियाको अवधिमा असफल भयो। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्। |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | तपाइँको टचस्क्रिन पिसि सुरक्षा गर्न मद्दत गर्नको लागि तस्विर पासवर्ड नयाँ तरिका हो। अद्वितीय रूपमा तपाइँको पासवर्ड सिर्जना गर्न — तपाइँले तस्विर — र त्यससँग प्रयोग गर्ने इशाराहरू छान्नुहुन्छ। |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | जब तपाइँले तस्विर छान्नुहुन्छ, तपाइँले वृत्तहरू, सीधा रेखाहरू, र ट्यापहरूको संयोजन सिर्जना गर्न टचस्क्रिनमा “ड्र” गर्नुहुन्छ। तपाइँका इशाराहरूको साइन, ठाउँ, र दिशा तपाइँको तस्विर पासवर्डको भाग बन्नेछ। |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | तपाइँले तपाइँको हालको तस्विर राख्न र तपाइँका इशाराहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, वा एउटा नयाँ तस्विर छान्नुहोस्। |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | बधाई छ, तपाइँले सफलतापूर्वक आफ्नो तस्विर पासवर्ड पुन: सिक्नुभएको छ। |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | बधाई छ, तपाइँले सफलतापूर्वक आफ्नो तस्विर पासवर्ड परिवर्तन गर्नु भएको छ। |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | तपाइँको तस्विर पासवर्ड पुन: सिक्नुहोस् |
Relearn your picture password |
| 17562 | तपाइँको तस्विर पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | यो देखावट कस्तो छ? |
How’s this look? |
| 17568 | तपाइँका इशाराहरू सेट अप गर्नुहोस् |
Set up your gestures |
| 17569 | तपाइँका इशाराहरू पक्का गर्नुहोस् |
Confirm your gestures |
| 17570 | केही कुरा ठीक छैन … पुन: प्रयास गर्नुहोस्! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | तपाइँका हालका इशाराहरू सम्झाउनुहोस् |
Reenter your current gestures |
| 17572 | हिन्ट आवश्यक छ? तपाइँको तस्विरमा देखाइएका उदाहरणहरू ट्रेस गर्नुहोस्। |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | यदि तपाइँले तपाइँको हालको इशाराहरूको सेट बिर्सनुभएको छ भने, तिनिहरूलाई हेर्नको लागि पुन: प्ले ट्याप गर्नुहोस्। |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | बधाई छ! |
Congratulations! |
| 17579 | माफ गर्नुहोस्, तर तपाइँको इशाराहरूको संयोजन तपाइँले कोर्नुभएकोसँग मिलेन। तपाइँले प्रथम पटक प्रविष्ट गर्नुभएका इशाराहरू हेर्नको लागि तपाइँको पुन: प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ, वा नयाँहरू छान्नको लागि फेरि सुरु गर्नुहोस्। |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | पुन: प्रयास गर्नुहोस् |
Try again |
| 17581 | केही कुरा ठीक छैन |
Something’s not right |
| 17582 | समाप्त गर्नुहोस् |
Finish |
| 17584 | तपाइँको तस्विर पासवर्ड समावेशीकरणलाई सफलतापूर्वक तपाइँको हालको पासवर्डसँग अपडेट गरिएको छ। |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | माफ गर्नुहोस्, तर तपाइँको रुजू इशाराहरू तपाइँले पहिले कोर्नुभएको इशारासँग मेल खाएन। तपाइँले पहिले प्रविष्ट गर्नुभएको इशाराहरू हर्नको लागि फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |