| 1 | BitLocker-asemansalaus |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Suojaa tietokone käyttämällä BitLocker-asemansalausta. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker odottaa aktivointia |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker on käytössä |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker on keskeytetty |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker on poistettu käytöstä |
BitLocker off |
| 12 | BitLocker tekee salausta |
BitLocker Encrypting |
| 17 | BitLocker-salaaminen on keskeytetty |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | BitLocker purkaa salausta |
BitLocker Decrypting |
| 19 | BitLockerin salauksen purkaminen on keskeytetty |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Edellyttää uudelleenkäynnistystä |
Restart required |
| 23 | (Lukittu) |
(Locked) |
| 30 | Haluatko keskeyttää BitLocker-suojauksen? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Jos teet niin, tietojasi ei suojata. Sinun on ehkä keskeytettävä BitLocker tilapäisesti silloin, jos haluat päivittää tietokoneen laiteohjelmiston, laitteiston tai käyttöjärjestelmän. Jos unohdat jatkaa BitLocker-suojausta, se jatkuu automaattisesti, kun seuraavan kerran käynnistät tietokoneen uudelleen. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Poista BitLocker käytöstä |
Turn off BitLocker |
| 34 | Aseman salaus puretaan. Tämä voi kestää kauan, mutta voit jatkaa tietokoneen käyttöä salauksen purkamisen aikana. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Liitettyjen asemien BitLocker-salausavaimet on tallennettu käyttöjärjestelmäasemaan. Käyttöjärjestelmäaseman salauksen purkaminen edellyttää, että kaikkien BitLocker-salauksella suojattujen asemien salaus puretaan. Tähän tietokoneeseen aiemmin liitetyt BitLocker-salauksella suojatut asemat on palautettava. Tämä voi kestää kauan. Voit valvoa aseman salauksen purkamisen tilaa. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Pura kaikkien asemien salaus |
Decrypt all drives |
| 38 | Aseman salaus puretaan. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Liitettyjen asemien BitLocker-salausavaimet on tallennettu käyttöjärjestelmäasemaan. Käyttöjärjestelmäaseman salauksen purkaminen edellyttää, että kaikkien BitLockerilla suojattujen asemien salaus puretaan. Tähän tietokoneeseen aiemmin liitetyt BitLockerilla suojatut asemat täytyy palauttaa. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Laitesalaus |
Device Encryption |
| 48 | Suojaa tietokoneesi laitesalauksella. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Levynhallinta |
Disk Management |
| 56 | TPM-hallinta |
TPM Administration |
| 57 | Tietosuojatiedot |
Privacy statement |
| 58 | Tämä salasana on ainoa tapa poistaa tämän aseman lukitus. Lisää toinen lukituksen poistamistapa ennen tämän poistamista. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Tämä älykortti on ainoa tapa poistaa tämän aseman lukitus. Lisää toinen lukituksen poistamistapa ennen tämän poistamista. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Automaattinen lukituksen poistaminen on ainoa tapa poistaa tämän aseman lukitus. Lisää toinen lukituksen poistamistapa ennen kuin poistat lukituksen automaattisen poistamisen. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Älykorttia ei havaittu. Aseta älykortti ja yritä uudelleen. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Älykortilta ei löydy BitLockerille sopivaa varmennetta. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Haluatko jatkaa? |
Do you want to continue? |
| 65 | Tämä asema salattiin Windows Vista -tietokoneessa. Jos jatkat ja lisäät uuden lukituksen poistamistavan, et pysty poistamaan tämän aseman lukitusta Windows Vistan avulla. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Poistetaanko älykortti? |
Remove the smart card? |
| 67 | Jos poistat tämän asetuksen, et voi poistaa tämän aseman lukitusta älykortin avulla. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Lisätään älykorttia... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Estä tiedostojen ja kansioiden luvaton käyttö suojaamalla asemasi BitLocker-asemansuojauksella. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Asemakuvake |
DriveIcon |
| 1140 | Ota BitLocker käyttöön |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Poista aseman lukitus |
Unlock drive |
| 1143 | Keskeytä suojaus |
Suspend protection |
| 1144 | Jatka suojausta |
Resume protection |
| 1146 | Siirrettävät data-asemat – BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Liitä USB-muistitikku, jotta voit käyttää BitLocker To Go -toimintoa. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Järjestelmänvalvojan oikeudet vaaditaan -kuvake |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Vaihda PIN |
Change PIN |
| 1154 | Vaihda salasana |
Change password |
| 1160 | Näytä tai piilota asemat |
Toggle Drives |
| 1161 | Näytä tai piilota asema-asetukset |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Lisää salasana |
Add password |
| 1167 | Poista salasana |
Remove password |
| 1169 | Lisää älykortti |
Add smart card |
| 1171 | Poista älykortti |
Remove smart card |
| 1173 | Ota käyttöön automaattinen lukituksen poisto |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Poista automaattinen lukituksen poisto käytöstä |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Kopioi käynnistysavain |
Copy startup key |
| 1181 | Asema |
Drive |
| 1196 | Varmuuskopioi palautusavaimesi |
Back up your recovery key |
| 1199 | Tiedot |
Information |
| 1200 | Jotkin asetuksista ovat järjestelmänvalvojan hallitsemia suojaussyistä. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Käyttöjärjestelmäasema |
Operating system drive |
| 1202 | Kiinteät data-asemat |
Fixed data drives |
| 1204 | Jos haluat hallita salausasetuksiasi, avaa Asetukset, valitse Järjestelmä ja valitse sitten Laitesalaus. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Muuta tapaa, jolla aseman lukitus avataan käynnistyksen yhteydessä |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Palautusavain auttaa sinua käyttämään tiedostojasi ja kansioitasi, jos sinulla on ongelmia tietokoneen lukituksen poistamisessa. Palautusavaimesi varmuuskopio on tallennettu Microsoft-tiliisi verkossa, mutta voit luoda uuden kopion varmuuden vuoksi. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Laitesuojauksen avulla voit suojata tiedostot ja kansiot luvattomalta käytöltä siltä varalta, että tietokoneesi katoaa tai se varastetaan. Pääset alkuun luomalla Microsoft-tilin. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |