| File name: | Narrator.exe.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | 6d54322ef5a1745b8ba92bca63e32b34 |
| SHA1: | 2b7af5f22a927aeafe8267083f09681b821510ba |
| SHA256: | 8effd7f093604091111c4d187b6d6fffabb2d5a342b64dcf84ec1032f446e3bc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Narrator.exe Képernyőolvasó (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 1309 | Keresőmező | Search list |
| 1329 | Mind | All |
| 1330 | Keresés és kijelölés | Search and Select |
| 1334 | Interaktív elemek | Interactive Items |
| 1335 | Tárolók | Containers |
| 1336 | Fejlécek | Headers |
| 1337 | Hivatkozások | Hyperlinks |
| 1338 | Gombok | Buttons |
| 1339 | Szöveg | Text |
| 1340 | Menük és eszköztárak | Menus and Toolbars |
| 1347 | Hangerő %d százalékra növelve | Volume increased to %d percent |
| 1348 | Hangerő %d százalékra csökkentve | Volume decreased to %d percent |
| 1349 | Sebesség %d százalékra növelve | Speed increased to %d percent |
| 1350 | Sebesség %d százalékra csökkentve | Speed decreased to %d percent |
| 1357 | Nem találhatók elemek | No items found |
| 1360 | %ws keresése | Search %ws |
| 1368 | Álló üzemmód | Portrait mode |
| 1369 | Fekvő üzemmód | Landscape mode |
| 1385 | Keresés... | Searching... |
| 1600 | Hatókör beállítása: | Scoping: |
| 1602 | Hatókör beállítása | Scoping |
| 1603 | Bezárás | Close |
| 1900 | 5 másodperc | 5 seconds |
| 1901 | 10 másodperc | 10 seconds |
| 1902 | 15 másodperc | 15 seconds |
| 1903 | 30 másodperc | 30 seconds |
| 1904 | 1 perc | 1 minute |
| 1905 | 5 perc | 5 minutes |
| 1906 | 10 perc | 10 minutes |
| 1908 | Válasszon egy olyan szövegfelolvasó hangot, amely egyezik a Windows jelenlegi nyelvével.
A hangot a Narrátor beállításai párbeszédpanel Hangbeállítások gombjára kattintva tudja módosítani. |
Please select a text-to-speech voice that matches the current Windows language.
You can change the voice by selecting the Voice Settings button in the Narrator Settings dialog. |
| 1909 | Telepítsen egy olyan szövegfelolvasó hangot, amely egyezik a Windows jelenlegi nyelvével. | Please install a text-to-speech voice that matches the current Windows language. |
| 1912 | Kilépés a Narrátorból | Exit Narrator |
| 1914 | A pásztázó módban a felfelé és a lefelé nyílgombbal mozoghat az alkalmazásokban és a weblapokon. A Caps Lock+szóköz billentyűkombinációval kapcsolhatja be. Ha aktiválni kíván egy elemet (például hivatkozást), nyomja le a szóköz billentyűt. Ha lenyomja a szóközt, hogy írhasson egy szövegmezőbe, a pásztázó mód kikapcsolódik, és a gépelés befejezése után vissza kell kapcsolnia. | Use scan mode to navigate apps and web pages with the up and down arrow keys. To turn it on, press Caps Lock+Spacebar. To activate an item such as a link, press the spacebar. When you press the spacebar to type in a text box, scan mode will be turned off, and you’ll need to turn it back on when you’re done typing. |
| 1915 | Csak megbízható forrásból származó DLL-fájlokat töltsön be.
Az egyik DLL (liblouis.DLL, brlapi.DLL) esetleg olyan helyről származik, amely nem teljesen megbízható. Biztonsági kockázatot jelenthet a Narrátor által megnyitott egyéni kódok végrehajtása, mert ezek a számítógép sérülését vagy személyes adatai biztonságának sérülését okozhatják. Folytatja, és betölti ezt a DLL-t? Ha nem tett lépéseket a Braille DLL-ek lecserélése vagy módosítása érdekében, a „Nem” lehetőséget célszerű választania. |
You should only load DLLs from a trustworthy source.
One of the DLLs (liblouis.DLL, brlapi.DLL) may have come from a location that is not fully trusted. It could present a security risk by executing custom code when opened by Narrator that could cause damage to your computer or compromise your private information. Would you like to continue and load this DLL? If you have not taken steps to replace or modify Braille DLLs you should choose ‘No’. |
| 3001 | Narrátor | Narrator |
| 3002 | A Narrátor beállításai | Narrator Settings |
| 3004 | Normál | Normal |
| 3005 | Üdvözli a Narrátor | Welcome to Narrator |
| 3006 | Ha lenyom egy billentyűt, meghallgathatja annak nevét. A Caps Lock + F1 billentyűkombinációval meghallgathatja a Narrátor összes parancsát. A Tab billentyűvel lépkedhet a lehetőségek között. A Caps Lock + Esc billentyűkombinációval kiléphet a Narrátorból. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Caps Lock + Esc to exit Narrator. |
| 3007 | Ált&alános | &General |
| 3008 | A Narrátor indítási módjának és más szokásos beállításainak módosítása | Change how Narrator starts and other standard settings |
| 3009 | &Navigálás | &Navigation |
| 3010 | A rendszer Narrátoron keresztüli kezelési módjának megváltoztatása | Change how you interact with your PC using Narrator |
| 3011 | &Hang | &Voice |
| 3012 | A jelenlegi beszédhang sebességének, magasságának és hangerejének módosítása, illetve más hang választása | Change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice |
| 3013 | &Parancsok | &Commands |
| 3014 | Saját billentyűparancsok megadása | Create your own keyboard commands |
| 3015 | A Na&rrátor indítása kis méretben | Start Narrator &minimized |
| 3016 | Bille&ntyűleütések visszajelzése | Hear &characters as you type |
| 3017 | Narrátor-hibaüzenetek &felolvasása | &Read out voiced Narrator errors |
| 3018 | &Kurzor kiemelése | &Highlight cursor |
| 3019 | A Narrátor bejelentkezéskori indításának beállítása | Control whether Narrator starts when I sign in |
| 3020 | &Elolvasandó értesítések megőrzési ideje: | Retain ¬ifications to be read for: |
| 3021 | A narrátorbillentyű (Caps Lock) &rögzítése, hogy ne kelljen minden parancshoz lenyomni | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Caps Lock) |
| 3022 | O&lvasás és vezérlés egérrel | &Read and interact with the screen using the mouse |
| 3023 | Ol&vasás és vezérlés érintéssel | Read and interact with the screen using &touch |
| 3024 | &Egérkurzor követése a Narrátor kurzorával | Narrator cursor follows &mouse cursor |
| 3025 | A &beszúrási pont követheti a Narrátor kurzorát | Enable the text &insertion point to follow the Narrator cursor |
| 3026 | &Billentyűzetfókusz követése a Narrátor kurzorával | Narrator cursor follows &keyboard focus |
| 3027 | A Narrátor &kurzorának mozgási módja: | Select the Narrator &cursor movement mode: |
| 3028 | &Beszédsebesség: | Select the sp&eed of the voice: |
| 3029 | Lassú | Slow |
| 3030 | Gyors | Fast |
| 3031 | H&angerő: | Select the v&olume of the voice: |
| 3032 | Csendes | Quiet |
| 3033 | Hangos | Loud |
| 3034 | Ha&ngmagasság: | Select the pi&tch of the voice: |
| 3035 | Alacsony | Low |
| 3036 | Magas | High |
| 3037 | Má&s narrátorhang: | Select a different &voice for Narrator: |
| 3038 | &Testre szabni kívánt parancs: | S&elect a command to customize: |
| 3039 | &Billentyűparancs módosítása... | &Change command keyboard shortcut... |
| 3040 | &Visszaállítás... | &Restore default... |
| 3041 | Beszédsebesség | Voice speed |
| 3042 | Hangerő | Voice volume |
| 3043 | Hangmagasság | Voice pitch |
| 3044 | Súgó | Help |
| 3045 | Részletes | Advanced |
| 3046 | Beírt &szavak visszajelzése | Hear &words you type |
| 3047 | Parancsikon | Shortcut |
| 3048 | /Parancs | Command |
| 3049 | Más narrátorhangok keresése | Find other voices that work with Narrator |
| 3050 | &Hangjelzések | &Play audio cues |
| 3053 | Egé&r mozgatása a képernyőn a számbillentyűzettel | &Use the numeric keypad to move the mouse around the screen |
| 3056 | Írjon be egy billentyűparancsot. Ehhez nyomja le a módosítóbillentyűk (Control, Shift, Alt és Windows billentyű) kívánt kombinációját, és egy másféle billentyűt. A funkcióbillentyűk és a számbillentyűzet billentyűi módosítók nélkül is használhatók. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, Caps Lock, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3057 | A megszakításhoz nyomja le az ESC billentyűt | Press Escape to cancel |
| 3058 | Parancsok | Commands |
| 3059 | Billentyűk aktiválása az érintőbillentyűzeten az &ujj felemelésével | Activate keys on the touch keyboard when you lift your &finger. |
| 3060 | Elolvasandó értesítések megőrzési ideje: | Retain notifications to be read for: |
| 3061 | A Narrátor kurzorának mozgási módja: | Select the Narrator cursor movement mode: |
| 3062 | Más narrátorhang: | Select a different voice for Narrator: |
| 3063 | Koppintson triplán négy ujjal a képernyőre a Narrátorban használható kézmozdulatok teljes listájának megismeréséhez. Ha az egyik ujját a képernyőn húzza, a Narrátor felolvassa a megérintett elemek nevét. Ha billentyűzetet használ, a Caps Lock + F1 billentyűkombinációval meghallgathatja a Narrátor összes parancsát. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3064 | A Narrátor használatának folytatásához csatlakoztasson egy billentyűzetet, és nyomja le a Szóköz billentyűt. | To continue using Narrator, please plug in a keyboard and hit the space key. |
| 3065 | Egy másik kezeléstechnikai alkalmazás megakadályozza a Narrátort az érintésvezérlés támogatásában. Ha a Narrátorban szeretné használni az érintéses vezérlést, zárja be a másik alkalmazást, majd engedélyezze újra az érintésvezérlést: érintős táblagépen nyomja le a Windows és a hangerőnövelő gombot, billentyűzeten pedig a Caps Lock és az F11 billentyűkből álló billentyűkombinációt. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Caps Lock plus F11 on a keyboard. |
| 3066 | A Narrátor érintéses vezérléséhez négyujjas érintéseket támogató érintőképernyő szükséges, ezért ez a funkció most nem érhető el; azonban billentyűzettel és egérrel továbbra is használhatja a Narrátort. A folytatáshoz nyomja le a Szóköz billentyűt. | Narrator touch requires a touchscreen that supports four-finger input. Narrator touch is not available but you can continue using Narrator with a keyboard and mouse. Press the Spacebar to continue. |
| 3067 | Általános lap; A Narrátor indítási módjának és más szokásos beállításainak módosítása, | General, change how Narrator starts and other standard settings, |
| 3068 | Navigálás lap; a rendszer Narrátoron keresztüli kezelési módjának megváltoztatása, | Navigation, change how you interact with your PC using Narrator, |
| 3069 | Hang lap; A hang sebességének, magasságának és hangerejének módosítása, illetve más hang választása, | Voice, change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice, |
| 3070 | Parancsok lap; saját billentyűparancsok megadása, | Commands, create your own keyboard commands, |
| 3072 | Általános | General |
| 3073 | Navigálás | Navigation |
| 3074 | Hang | Voice |
| 3076 | Koppintson triplán négy ujjal a képernyőre a Narrátorban használható érintéses kézmozdulatok teljes listájának megismeréséhez. Ha az egyik ujját a képernyőn húzza, a Narrátor felolvassa a megérintett elemek nevét. A Windows és a hangerőnövelő gomb együttes megnyomásával bezárhatja a Narrátort. Ha billentyűzetet használ, a Caps Lock + F1 billentyűkombináció lenyomásával meghallgathatja a Narrátor összes parancsát. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3077 | &Kis méret | &Minimize |
| 3078 | Az ablak kis méretűre állítása, és visszatérés az alkalmazásba, | Minimize this window and return to your app, |
| 3079 | Az ablak kis méretűre állítása, és visszatérés az alkalmazásba | Minimize this window and return to your app |
| 3080 | &Kilépés | &Exit |
| 3081 | Kilépés a Narrátorból, | Exit Narrator, |
| 3083 | Mó&dosítások mentése | &Save changes |
| 3084 | Beállítások módosításának mentése, | Save changes to these settings, |
| 3085 | Beállítások módosításának mentése | Save changes to these settings |
| 3086 | Mó&dosítások elvetése | &Discard changes |
| 3087 | Módosítások elvetése, | Discard changes, |
| 3088 | Módosítások elvetése | Discard changes |
| 3089 | Ha lenyom egy billentyűt, meghallgathatja a nevét. A Ctrl + Alt + F1 billentyűkombináció lenyomásával meghallgathatja a Narrátor összes parancsát. A Tab billentyűvel lépkedhet a lehetőségek között. A Ctrl + Alt + Esc billentyűkombináció lenyomásával kiléphet a Narrátorból. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Ctrl + Alt + Esc to exit Narrator. |
| 3090 | Koppintson háromszor négy ujjal a képernyőre a Narrátorban használható kézmozdulatok teljes listájának megismeréséhez. Ha egy ujját húzza valahol a képernyőn, a Narrátor felolvassa az alatta lévő elemeket. Ha billentyűzetet használ, a Ctrl + Alt + F1 billentyűkombináció lenyomásával meghallgathatja a Narrátor összes parancsát. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3091 | Koppintson háromszor négy ujjal a képernyőre a Narrátorban használható érintéses kézmozdulatok teljes listájának megismeréséhez. Ha egy ujját húzza valahol a képernyőn, a Narrátor felolvassa a megérintett elemeket. A Windows és a hangerőnövelő gomb együttes megnyomásával bezárhatja a Narrátort. Ha billentyűzetet használ, a Ctrl + Alt + F1 billentyűkombináció lenyomásával meghallgathatja a Narrátor összes parancsát. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3092 | Írjon be egy billentyűparancsot. Ehhez nyomja le a módosítóbillentyűk (Control, Shift, Alt és Windows billentyű) kívánt kombinációját, és egy másféle billentyűt. Módosító billentyű nélkül csak a funkcióbillentyűk és a számbillentyűzet billentyűi állíthatók be. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3094 | &A narrátorbillentyű (Ctrl + Alt) rögzítése, hogy ne kelljen minden parancshoz lenyomni | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Ctrl + Alt) |
| 3095 | Egy másik kezeléstechnikai alkalmazás megakadályozza a Narrátort az érintésvezérlés támogatásában. Ha a Narrátorban szeretné használni az érintéses vezérlést, zárja be a másik alkalmazást, majd engedélyezze újra az érintésvezérlést: érintős táblagépen nyomja le a Windows és a hangerőnövelő gombot, billentyűzeten pedig a Ctrl, az Alt és az F11 billentyűkből álló billentyűkombinációt. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Ctrl plus Alt plus F11 on a keyboard. |
| 3100 | S&egítség felolvasása a felületi elemekhez | Read &UI hints and tips |
| 3105 | A többi &alkalmazás hangerejének csökkentése, ha a Narrátor beszél | Lower the volume of other &apps when Narrator is speaking |
| 3106 | A Narrátor indítása billentyű&kkel (Ctrl+Windows billentyű+Enter vagy érintőképernyős eszközön Windows gomb+hangosítógomb) | Enable the shortcut to launch Narrator (Ctrl + Windows &key + Enter, or Windows button + Volume Up on touch devices) |
| 3108 | Súgó igénybevétele | Get help |
| 8145 | Űrlapmezők | Form fields |
| 8200 | Narrátor fejlesztői mód | Narrator Developer Mode |
| 8201 | Kilépés: %ws | Press %ws to exit |
| 8202 | Navigálás: %ws vagy %ws. Az összes parancs listája: %ws. | Press %ws or %ws to navigate. Press %ws for all commands. |
| 8203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 8204 | 30 | 30 |
| 8205 | 20 | 20 |
| 10010 | Mondja el véleményét | Give us your feedback |
| 10011 | Válassza azt a lehetőséget, amely a legjobban megfogalmazza a problémát: | Please select the option below that best describes your issue: |
| 10012 | Nem tudom, mi a teendő | I got lost |
| 10013 | Túl bőbeszédű volt a Narrátor | Narrator was too verbose |
| 10014 | Túl sokszor akadt meg a Narrátor | Narrator stuttered too much |
| 10015 | Nem adott elég információt a Narrátor | Narrator did not provide me with enough information |
| 10016 | Pontatlan volt a Narrátor | Narrator was not accurate |
| 10017 | Lassú volt a Narrátor, vagy időnként sokáig nem reagált | Narrator was slow or seemed significantly unresponsive at times |
| 10018 | Leírhatja részletesebben is, hogy mit tapasztalt. Ne adjon meg bizalmas vagy személyazonosításra alkalmas információt. | Optionally, provide more details about your experience. Please do not include any sensitive or identifying information. |
| 10019 | OK | OK |
| 10020 | Mégse | Cancel |
| 10021 | Megjegyzés a visszajelzéshez | Feedback comments |
| 10022 | Egyéb | Other |
| File Description: | Képernyőolvasó |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SR.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | SR.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |