| 1 | ኣሰር ኣጻብዕ |
Fingerprint |
| 2 | ብመንነት ንምእታው፣ ኣጻብዕትኻ ኣብቲ ናይ ኣጻብዕቲ ዓሸራ ኣንባቢ ስካን ግበሮ። |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | መሳርሒኻ ንምኽፋት፣ ኣጻብዕትኻ ኣብቲ ናይ ኣጻብዕቲ ዓሸራ ኣንባቢ ስካን ግበሮ። |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | ኣጻብዕትኻ ኣብቲ ናይ ኣጻብዕቲ ዓሸራ መንበቢ ስካን ግበሮ። |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | Your PIN is required to sign in. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | ሰላም %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | Windows ናብቲ መፍለዪ መንነት ከእትወካ ኣይከኣለን። |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | እቲ መሳርሒኻ ከለልየካ ተጸጊሙ ኣሎ። ብኽብረትካ ደጊምካ ፈትን። |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | ነቲ ኣሰር ኣጻብዕ ከለልዮ ኣይከኣለን። ኣሰር ኣጻብዕካ ኣብ Windows Hello ኣዳሊኻዮ ምህላውካ ኣረጋግጽ። |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | ብመንነት ንምእታው ና ኣጻብዕቲ ዓሸራ ክትጥቀም ቅድሚ ምጅማርካ፣ PIN ከተዳሉ ኣለካ። |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | እቲ ናይ ኣሰር ኣጻብዕ መፍለዪ መንነት ብኣመሓዳሪኻ ካብ ስራሕ ወጻኢ ኮይኑ ኣሎ። |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | ኣጻብዕካ ቁሩብ ኣልዒልካ ኣንቀሳቕስ። |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | ኣጻብዕካ ቁሩብ ኣትሒትካ ኣንቀሳቕስ። |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | ኣጻብዕካ ቁሩብ ናብ ጸጋም ኣንቀሳቕስ። |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | ኣጻብዕካ ቁሩብ ናብ የማን ኣንቀሳቕስ። |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | ኣጻብዕካ ኣብ ልዕሊ እቲ መንበቢ ቀስ ጌርካ ኣንቀሳቕስ። |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | ኣጻብዕካ ኣብ ልዕሊ እቲ መንበቢ ብቕልጡፍ ኣንቀሳቕስ። |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | ነቲ መንበቢ ኣሰር ኣጻብዕ ክትጥቀም ከለኻ ንኣጻብዕካ ኣልሚጽካን ትኽ ኣቢልካን ክትሕዞ ፈትን። |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | ኣብ ልዕሊ እቲ መንበቢ ኣሰር ኣጻብዕ ግዜ ክትወስድ ፈትን። |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | እቲ መሳርሒኻ ከለልየካ ኣይከኣለን። እቲ መንበቢ ጽሩይ ምህላው ኣረጋግጽ። |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | ሓደ ሰብ ብመፍለዪ መንነት ናብቲ መሳርሒ ኣትዩ ኣሎ። ቅድሚ ንስኻ ምእታውካ ድማ ክወጽእ ደልዩ ኣሎ። |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | ይቕረታ፡ ገለ ዝተፈጥረ ጌጋ ኣሎ። ብኽብረትካ ደጊምካ ፈትን። |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows መለለዪ ኣሰር ኣጻብዕካ ክጥቀም ኣይከኣለን፡ ምኽንያቱ ምስ ዶሜንካ ክራኸብ ኣይከኣለ። ምስ ካልእ ዝተሓላለኸ መርበብ ንምርኻብ ፈትን። |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | ካልእ ተጠቃሚ ነዚ መሳርሒ ዓጽይዎ ኣሎ። ብመፍለዪ መንነት ንምእታው ፈለማ Esc ጠውቕ፡ ብድሕሪኡ ኣብ Switch user ጠውቕ። |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | እዚ ናይ ኣጻብዕቲ ዓሸራ ነዚ መንነት መፍለዪ ኣይኮነን ተዳልዩ። |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | መንነት መእተዊ ኣሰር ኣጻብዕ |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | ሽም ኣርእይ |
Display name |
| 1013 | ናይ ተጠቃሚ ደረጃ |
User status |
| 1014 | መዘኻኸሪ መንነት መእተዊ ኣሰር ኣጻብዕ |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | እዋናዊ መሕለፊ ቃል |
Current password |
| 1016 | ሓድሽ መሕለፊ ቃል |
New password |
| 1017 | መሕለፊ ቃል ኣረጋግጽ |
Confirm password |
| 1018 | ሕራይ |
OK |