| 1 | নিরাপত্তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ |
Security and Maintenance |
| 2 | মাত্র আসা বার্তা রিভিউ করুন এবং আপনার কম্পিউটার দিয়ে সমস্যার সমাধান করুন |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | গ্রুপ নীতিমালার দ্বারা এই প্রোগ্রাম অবরুদ্ধ। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | সম্প্রতি আসা বার্তাগুলি রিভিউ করুন এবং সমস্যার সমাধান করুন |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | কর্ম প্যান |
Task pane |
| 6 | প্রশাসক সুবিধা আবশ্যক |
Administrator privileges required |
| 7 | সাহায্য |
Help |
| 8 | নিরাপত্তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ সেটিং পরিবর্তন করুন |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | নিরাপত্তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ সেটিং |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | নিষ্ক্রিয় করা হল |
Disabled |
| 20 | আপনার প্রশাসক এই পরীক্ষাটি নিষ্ক্রিয় রেখেছে |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | %1 অনুসারে বার্তা চালু করুন |
Turn on messages about %1 |
| 22 | বর্তমানে মনিটরকৃত নয় |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! বার্তা আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করে |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! বার্তাসমূহ আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করে |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | প্রত্যেক নির্বাচিত আইটেমের জন্য, Windows সমস্যা পরীক্ষা করে আপনাকে বার্তা পাঠাবে যদি সমস্যা পাওয়া যায়। নিরাপত্তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ কীভাবে সমস্যা আছে কিনা দেখে? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | প্রত্যেক নির্বাচিত আইটেমের জন্য, Windows সমস্যা পরীক্ষা করে আপনাকে বার্তা পাঠাবে যদি সমস্যা পাওয়া যায়৷ নিরাপত্তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ কীভাবে সমস্যা আছে কিনা দেখে? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | আমার কম্পিউটারের জন্য কোন নিরাপত্তা বিন্যাস যথার্থ তা আমি কিভাবে জানবো? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update পুনর্ব্যাক্তকারী |
Windows Update reminders |
| 39 | ইন্টারনেট নিরাপত্তা বিন্যাসনসমূহ |
Internet security settings |
| 40 | নেটওয়ার্ক ফায়ারওয়াল |
network firewall |
| 41 | স্পাইওয়্যার এবং অপ্রয়োজনীয় সফটওয়্যার নিরাপত্তা |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ |
User Account Control |
| 43 | ভাইরাস সুরক্ষা |
virus protection |
| 44 | Windows ব্যাকআপ |
Windows Backup |
| 45 | Windows ব্যবস্থাপনা কর্মসমূহ |
Windows maintenance tasks |
| 47 | যাচাই পরীক্ষা করুন |
test check |
| 48 | %1 বার্তা বন্ধ করুন |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows প্রোগ্রাম সমন্বয়কারী সমাধানকারী |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (জরুরী) |
(Important) |
| 61 | সংরক্ষিত বার্তা দেখুন |
View archived messages |
| 62 | ফাইলের ইতিহাস |
File History |
| 70 | ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ বিন্যাসন পরিবর্তন করুন |
Change User Account Control settings |
| 81 | স্বয়ংক্রিয় রক্ষণাবেক্ষণ |
Automatic Maintenance |
| 82 | হোমগ্রুপ |
HomeGroup |
| 83 | Windows সক্রিয়করণ |
Windows activation |
| 84 | ড্রাইভ অবস্থা |
Drive status |
| 85 | Microsoft অ্যাকাউন্ট |
Microsoft account |
| 86 | স্টার্টআপ অ্যাপ্লিকেশনসমূহ |
startup apps |
| 87 | ডিভাইস সফটওয়্যার |
Device software |
| 88 | সংরক্ষণের স্পেস |
Storage Spaces |
| 89 | কাজের ফোল্ডারসমূহ |
Work Folders |
| 500 | আপনার সিস্টেমের কিছু পরীক্ষা চালিত হয়নি |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | এইরকম বার্তা বন্ধ করুন |
Turn off messages like this |
| 502 | নিরাপত্তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ কোনো সমস্যা দেখতে পায়নি। |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | নিরাপত্তা ও রক্ষণাবেক্ষণ এক বা একাধিক সমস্যা দেখতে পেয়েছে যা আপনি খতিয়ে দেখতে পারেন। |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &ব্যবস্থাপনা |
&Maintenance |
| 506 | ব্যবস্থাপনা গ্রুপ টগল করুন |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | ব্যবস্থাপনা গ্রুপ দেখান বা লুকান |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | সকল বার্তা দেখান |
Show all messages |
| 509 | &নিরাপত্তা |
&Security |
| 511 | নিরাপত্তা গ্রুপ টগল করুন |
Toggle Security Group |
| 512 | নিরপত্তা গ্রুপ দেখান বা লুকান |
Show or hide the Security group |
| 514 | আপনার সমস্যা তালিকাভুক্ত না থাকলে নিচের যে কোন একটি চেষ্টা করুন: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | সমাধা&নকারী |
Tr&oubleshooting |
| 520 | বার্তা চালু করুন বা বন্ধ করুন |
Turn messages on or off |
| 521 | ব্যবস্থাপনা বার্তা |
Maintenance messages |
| 525 | Windows সমাধানকারী |
Windows Troubleshooting |
| 526 | নিরাপত্তা বার্তা |
Security messages |
| 528 | অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকারী নিয়ন্ত্রণ |
User Account Control |
| 535 | ঠিক আছে |
OK |
| 537 | বাতিল করুন |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | নিরপত্তা বিন্যাস সহায়তা |
Security settings help |
| 556 | সমস্যা খুঁজুন এবং ঠিক করুন |
Find and fix problems |
| 557 | &পুনরুদ্ধার |
&Recovery |
| 558 | আপনার ফাইলসমূহ প্রভাবিত না করে পিসিটি সতেজ করুন, অথবা রিসেট করে পুনরায় চালু করুন |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | সমাধানকারী |
Troubleshooting |
| 562 | পুনরুদ্ধার |
Recovery |
| 564 | নিরাপত্তা |
Security |
| 565 | ব্যবস্থাপনা |
Maintenance |
| 576 | স্টার্টআপ অ্যাপসমূহ |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |