| 0x10000001 | Traces de performances Hyper-V |
Hyper-V performance traces |
| 0x10000002 | Traces de performances Hyper-V (opérations externes) |
Hyper-V performance traces (outer operations) |
| 0x10000003 | Traces de performances Hyper-V (opérations internes) |
Hyper-V performance traces (inner operations) |
| 0x10000004 | Traces de performances Hyper-V (détails) |
Hyper-V performance traces (verbose) |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x70000300 | Mémoire dynamique - ajout de mémoire (SLP) |
Dynamic memory - add memory |
| 0x70000301 | Mémoire dynamique - suppression de mémoire |
Dynamic memory - remove memory |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Hyper-V-Compute |
Microsoft-Windows-Hyper-V-Compute |
| 0xB0000064 | %1 |
%1 |
| 0xB00001F4 | Début de l’opération de mémoire dynamique d’ajout de mémoire. Le mécanisme d’équilibrage a requis l’ajout de %2 pages. (ID de machine virtuelle %1) |
Started DM operation add memory. Balancer requested to add %2 pages. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001F5 | Fin de l’opération de mémoire dynamique (SLP), %3 pages ont été ajoutées. Durée : %2 s. (ID de machine virtuelle %1) |
DM operation add memory completed %3 pages were added, time %2 s. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001F6 | Début de l’opération de mémoire dynamique de suppression de mémoire. Le mécanisme d’équilibrage a requis la suppression de %2 pages. (ID de machine virtuelle %1) |
Started DM operation remove memory. Balancer requested to remove %2 pages. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001F7 | Fin de l’opération de mémoire dynamique de suppression de mémoire, %3 pages ont été supprimées. Durée : %2 s. (ID de machine virtuelle %1) |
DM operation remove memory completed %3 pages were removed, time %2 s. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001F8 | Début de l’opération de mémoire dynamique d’ajout de mémoire (SLP). Le mécanisme d’équilibrage a requis l’ajout de %2 pages. (ID de machine virtuelle %1) |
Started DM operation add memory (SLP). Balancer requested to add %2 pages. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001FA | ID de machine virtuelle %1 : sollicitation de la mémoire %2. |
Virtual machine ID %1 : memory pressure %2. |
| 0xB00001FB | ID de machine virtuelle %1 : mémoire allouée %2. |
Virtual machine ID %1 : committed memory %2. |
| 0xB00001FC | ID de machine virtuelle %1 : mémoire disponible %2. |
Virtual machine ID %1 : available memory %2. |
| 0xB00001FD | ID de machine virtuelle %1 : mémoire physique totale réelle %2. |
Virtual machine ID %1 : actual total physical memory %2. |
| 0xB00001FE | ID de machine virtuelle %1 : mémoire physique visible de l’invité %2. |
Virtual machine ID %1 : guest visible physical memory %2. |
| 0xB00001FF | Nœud NUMA %1 : sollicitation moyenne du système : %2. |
NUMA node %1: system average pressure: %2. |
| 0xB0000200 | Nœud NUMA %1 : mémoire disponible du système : %2 Mo. |
NUMA node %1: system available memory: %2 MB. |
| 0xB00003E8 | Le service de calcul hôte démarre. |
The Host Compute Service is starting. |
| 0xB00003E9 | Service de calcul hôte démarré. |
The Host Compute Service started successfully. |
| 0xB00003EA | Le service de calcul hôte est en cours d’arrêt. |
The Host Compute Service is shutting down. |
| 0xB00003EB | Service de calcul hôte arrêté. |
The Host Compute Service shut down successfully. |
| 0xB00007D0 | [%1] Créer un système de calcul, résultat %2 |
[%1] Create compute system, result %2 |
| 0xB00007D1 | [%1] Démarrer le système de calcul, résultat %2 |
[%1] Start compute system, result %2 |
| 0xB00007D2 | [%1] Arrêter le système de calcul, résultat %2 |
[%1] Shut down compute system, result %2 |
| 0xB00007D3 | [%1] Interrompre le système de calcul, résultat %2 |
[%1] Terminate compute system, result %2 |
| 0xB00007D4 | [%1] Suspendre le système de calcul, options '%3', résultat %2 |
[%1] Pause compute system, options '%3', result %2 |
| 0xB00007D5 | [%1] Reprendre le système de calcul, options '%3', résultat %2 |
[%1] Resume compute system, options '%3', result %2 |
| 0xB00007D6 | [%1] Obtenir les propriétés du système de calcul, requête '%3', résultat %2 |
[%1] Get compute system properties, query '%3', result %2 |
| 0xB00007D7 | [%1] Modifier le système de calcul, paramètres '%3', résultat %2 |
[%1] Modify compute system, settings '%3', result %2 |
| 0xB00007D8 | [%1] Notification d’interrogation du système de calcul, résultat %2, notification %3/%4 |
[%1] Query compute system notification, result %2, notification %3 / %4 |
| 0xB00007D9 | [%1] Notification du système de mise en file d’attente : %2/%3 |
[%1] Queue system notification: %2 / %3 |
| 0xB00007DA | [%1] Créer un conteneur, type « %2 », paramètres '%3' |
[%1] Create Container, type '%2', settings '%3' |
| 0xB00007DB | [%1] Créer une machine virtuelle conteneur, ID de la machine virtuelle %3, résultat %2 |
[%1] Create Container VM, VM ID %3, result %2 |
| 0xB00007DC | [%1] Créer une machine virtuelle modèle de conteneur, chemin d’accès à l’image « %4 », nombre de VP %2, mémoire %3 Mo |
[%1] Create Container template VM, image path '%4', VP count %2, memory %3 MB |
| 0xB00007DD | [%1] Utilisation de la machine virtuelle modèle « %2 » |
[%1] Using template VM '%2' |
| 0xB00007DE | [%1] Créer une machine virtuelle |
[%1] Create Virtual Machine |
| 0xB00007DF | [%1] Ajouter une ressource du système de calcul, emplacement '%3', ressource %4, résultat %2 |
[%1] Add compute system resource, location '%3', resource '%4', result %2 |
| 0xB00007E0 | [%1] Modifier la ressource du système de calcul, emplacement '%3', ressource %4, résultat %2 |
[%1] Modify compute system resource, location '%3', resource '%4', result %2 |
| 0xB00007E1 | [%1] Supprimer le système de calcul, emplacement '%3', résultat %2 |
[%1] Remove compute system, location '%3', result %2 |
| 0xB00009C4 | [%1] Créer un processus, paramètres « %4 », résultat %2, ID de processus %3 |
[%1] Create process, parameters '%4', result %2, process ID %3 |
| 0xB00009C5 | [%1] Terminer le processus, ID de processus %3, résultat %2 |
[%1] Terminate process, process ID %3, result %2 |
| 0xB00009C6 | [%1] Notification d’interrogation de processus, ID de processus %3, résultat %2, notification %4/%5 |
[%1] Query process notification, process ID %3, result %2, notification %4 / %5 |
| 0xB00009C7 | [%1] Notification du processus de file d’attente %3/%4, ID de processus %2 |
[%1] Queue process notification %3 / %4, process ID %2 |
| 0xB0002710 | Échec du démarrage du service de calcul hôte : %1 (%2) |
The Host Compute Service failed to start: %1 (%2) |
| 0xB0002711 | Impossible de démarrer l’équilibrage de mémoire dynamique, car le système hôte n’est pas pris en charge. |
The dynamic memory balancer failed to start because the host system is not supported. |
| 0xB0002712 | Impossible de démarrer la machine virtuelle « %1 » sur ce serveur. Les exigences de la topologie NUMA de la machine virtuelle ne peuvent pas être satisfaites par la topologie NUMA du serveur. Essayez d’utiliser la topologie NUMA du serveur, ou activez le fractionnement NUMA. (ID de machine virtuelle %2). |
Virtual machine '%1' cannot be started on this server. The virtual machine NUMA topology requirements cannot be satisfied by the server NUMA topology. Try to use the server NUMA topology, or enable NUMA spanning. (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002713 | La machine virtuelle « %1 » ne peut pas démarrer sur ce serveur. |
Virtual machine '%1' cannot be started on this server. |
| 0xB0002714 | « ’%1’ » n’est pas parvenu à démarrer le processus de travail : %3 (%4). (ID de machine virtuelle %2) |
'%1' failed to start worker process: %3 (%4). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002715 | Échec du démarrage du processus de travail : %3 (%4). (ID de machine virtuelle %2) |
Failed to start worker process: %3 (%4). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002716 | Mémoire insuffisante pour réinitialiser la machine virtuelle « %1 » avec %3 Mo de mémoire RAM. Actuellement, Hyper-V dispose de %4 Mo de mémoire pour fournir de l’espace de stockage et des services de prise en charge dans le cadre du démarrage de machines virtuelles (ID de machine virtuelle : %2) |
The virtual machine '%1' with RAM size %3 MB failed to reset due to insufficient memory. %4 MB of memory is currently available to Hyper-V to provide both memory and supporting services to starting virtual machines. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002717 | Échec de la réinitialisation de la machine virtuelle « %1 » (ID de machine virtuelle %2). |
Failed to reset the virtual machine '%1' (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002718 | Mémoire insuffisante pour démarrer la machine virtuelle « %1 » avec %3 Mo de mémoire RAM. Actuellement, Hyper-V dispose de %4 Mo de mémoire pour fournir de l’espace de stockage et des services de prise en charge dans le cadre du démarrage de machines virtuelles (ID de machine virtuelle : %2) |
The virtual machine '%1' with RAM size %3 MB failed to start due to insufficient memory. %4 MB of memory is currently available to Hyper-V to provide both memory and supporting services to starting virtual machines. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002719 | Échec du démarrage de la machine virtuelle « %1 » (ID de machine virtuelle %2). |
Failed to start the virtual machine '%1' (Virtual machine ID %2). |
| 0xB000271A | La valeur définie pour la clé de réservation de mémoire racine (HKLM\\Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Virtualization\\MemoryReserve) est trop basse. |
The root memory reserve key (HKLM\\Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Virtualization\\MemoryReserve) is set too low. |
| 0xB000271D | L’opération de mémoire dynamique d’ajout de mémoire pour la machine virtuelle « %1 » a pris plus de %3 secondes (ID de machine virtuelle %2). |
DM operation add for the virtual machine '%1' took more than %3 seconds (Virtual machine ID %2). |
| 0xB000271E | L’opération de mémoire dynamique de suppression de mémoire pour la machine virtuelle « %1 » a pris plus de %3 secondes (ID de machine virtuelle %2). |
DM operation remove for the virtual machine '%1' took more than %3 seconds (Virtual machine ID %2). |
| 0xB000271F | L’équilibrage de mémoire dynamique n’a pas pu équilibrer le système en raison d’une sollicitation de mémoire élevée. |
The dynamic memory balancer could not balance the system due to high memory pressure. |
| 0xB0002720 | La pagination intelligente était active pour la machine virtuelle « %1 » pendant plus de %3 secondes (ID de machine virtuelle %2). |
Smart Paging was active for the virtual machine '%1' more than %3 seconds (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002721 | La machine virtuelle « %1 » a cessé d’utiliser la pagination intelligente après %3 secondes (ID de machine virtuelle %2). |
The virtual machine '%1' stopped using Smart Paging after %3 seconds (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002722 | Échec de l’opération de mémoire dynamique d’ajout pour la machine virtuelle « %1» avec l’erreur : %3 (%4) (ID de machine virtuelle %2). |
DM operation add for the virtual machine '%1' failed with error: %3 (%4) (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002723 | Échec de l’opération de mémoire dynamique de suppression pour la machine virtuelle « %1 » avec l’erreur : %3 (%4) (ID de machine virtuelle %2). |
DM operation remove for the virtual machine '%1' failed with error: %3 (%4) (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002724 | L’équilibrage de mémoire dynamique n’a pas pu ajouter de la mémoire à la machine virtuelle « %1 », car la valeur maximale configurée a été atteinte (ID de machine virtuelle %2). |
The dynamic memory balancer could not add memory to the virtual machine '%1' because its configured maximum has been reached (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002726 | La mémoire spécifiée pour la machine virtuelle n’est pas prise en charge par cet hôte. Par exemple, ceci peut se produire lorsque la mémoire de démarrage de la machine virtuelle dépasse la mémoire totale sur l’hôte. |
The memory specified for the virtual machine cannot be supported by this host. For instance, this can happen when the startup memory for the virtual machine exceeds the total memory on the host. |
| 0xB0002AF8 | La configuration du système de calcul spécifiée n’est pas valide : %1 (%2, '%3'). |
The specified compute system configuration is invalid: %1 (%2, '%3'). |
| 0xB0002AF9 | La requête de propriété spécifiée n’est pas valide : %1 (%2, '%3'). |
The specified property query is invalid: %1 (%2, '%3'). |
| 0xB0002AFA | Le document d’options spécifié n’est pas valide : %1 (%2, '%3'). |
The specified options document is invalid: %1 (%2, '%3'). |
| 0xB0002AFB | Le document de paramètres spécifié n’est pas valide : %1 (%2, '%3'). |
The specified settings document is invalid: %1 (%2, '%3'). |
| 0xB0002AFC | Échec de la récupération du système de calcul (%1) : %2 (%3). |
Failed to recover compute system (%1): %2 (%3). |
| 0xB0002AFD | [%1] Le document de paramètres spécifié n’est pas valide : un champ requis « %4 » est absent. |
[%1] The specified settings document is invalid: A required field '%4' is not present. |
| 0xB0002AFE | [%1] Le document de paramètres spécifié : un champ « %4 » contient une valeur non valide. |
[%1] The specified settings document is invalid: A field '%4' contains an invalid value. |
| 0xB0002CEC | Le nombre de processeurs spécifié n’est pas pris en charge par le système (%3). |
The specified number of processors is not supported by the system (%3). |
| 0xB0002CED | Le poids de processeur relatif spécifié n’est pas compris dans la plage de valeurs valide (%3). |
The specified relative processor weight is out of valid range (%3). |
| 0xB0002CEE | La limite spécifiée pour l’utilisation des processeurs n’est pas comprise dans la plage de valeurs valide (%3). |
The specified limit for the processors usage is out of valid range (%3). |
| 0xB0002CEF | Les paramètres de qualité de service de stockage ne sont pas pris en charge dans le volume de données « %4 » : %2 (%3) (ID de conteneur %1) |
The specified Storage Quality of Service settings are not supported on Data Volume '%4': %2 (%3) (Container ID %1) |
| 0xB0002CF0 | La qualité de service de stockage a été appliquée à un conteneur et à un ou plusieurs volumes de données qui résident sur le même disque. Les paramètres de qualité de service de stockage appliqués à cette configuration risquent de ne pas être appliqués précisément. Les meilleures pratiques de qualité de service de stockage recommandent que les volumes de données résident sur des disques autres que ceux des composants du conteneur, notamment le fichier d’échange. (ID de conteneur : %1) |
Storage Quality of Service has been applied to a Container and to one or mode Data Volumes that reside on the same disk. Storage Quality of Service settings applied to this configuration may not be accurately enforced. Storage Quality of Service best practices recommend that Data Volumes reside on different disks than the Container components, including the Page File. (Container ID %1) |
| 0xB0002CF1 | La quantité de mémoire spécifiée est hors de la plage valide (%3). |
The specified memory amount is out of valid range (%3). |
| 0xB0002CF2 | Les paramètres de processus spécifiés ne sont pas valides : %1 (%2, '%3'). |
The specified process parameters are invalid: %1 (%2, '%3'). |
| 0xB0002CF3 | Échec de la configuration des informations d’identification externes du conteneur « %1 »: %2 (%3). |
Failed to setup the external credentials for Container '%1': %2 (%3). |
| 0xB0002EE0 | Échec de la création de la machine virtuelle pour le conteneur Hyper-V « %1 »: %2 (%3). |
Failed to create the Virtual Machine for Hyper-V Container '%1': %2 (%3). |
| 0xB0002EE1 | Nous ne pouvons pas démarrer le conteneur Hyper-V « %1 », puisque l’hyperviseur n’est pas en cours d’exécution sur l’hôte. |
Cannot start Hyper-V Container '%1' since the hypervisor is not running in the host. |
| 0xB0002EE2 | Échec de la création de la machine virtuelle pour le modèle de conteneur Hyper-V « %1 » : %2 (%3). |
Failed to create the Virtual Machine for Hyper-V Container template '%1': %2 (%3). |
| 0xB0002EE3 | Impossible de créer un modèle pour un conteneur Hyper-V, car le nombre maximal de modèles est atteint. |
Cannot create a template for a Hyper-V Container, reached the maximum number of templates. |
| 0xB0002EE4 | Échec de la configuration du modèle pour un conteneur Hyper-V : %2 (%3). |
Failed to setup the template for a Hyper-V Container: %2 (%3). |
| 0xB0002EE5 | Échec de la configuration de Windows Defender pour le conteneur %1 ; Windows Defender n’est pas disponible sur l’hôte. |
Failed to setup Windows Defender for Container '%1', Windows Defender is not available on the host. |
| 0xB0002EE6 | Le conteneur Hyper-V '%1' a rencontré une erreur de protocole et a été interrompu. Une notification inattendue (%4) a été reçue. |
The Hyper-V Container '%1' encountered a protocol error and was terminated. An unexpected notification (%4) was received. |
| 0xB0002F44 | Échec de la création du point de terminaison du réseau pour le conteneur « %1 »: %2 (%3). |
Failed to create network endpoint for Container '%1': %2 (%3). |
| 0xB0002F45 | Échec de la suppression du point de terminaison du réseau pour le conteneur « %1 », ID de point de terminaison de réseau « %4 »: %2 (%3). |
Failed to delete network endpoint for Container '%1', network endpoint ID '%4': %2 (%3). |
| 0xB0002F46 | Échec de l’attachement du point de terminaison du réseau au conteneur « %1 », ID de point de terminaison du réseau « %4 »: %2 (%3). |
Failed to attach network endpoint to Container '%1', network endpoint ID '%4': %2 (%3). |
| 0xB0002F47 | Échec du détachement du point de terminaison du réseau du conteneur « %1 », ID de point de terminaison du réseau « %4 »: %2 (%3). |
Failed to detach network endpoint from Container '%1', network endpoint ID '%4': %2 (%3). |
| 0xB0002F48 | Échec de l’interrogation des propriétés de point de terminaison du réseau pour le conteneur « %1 », ID de point de terminaison du réseau « %4 »: %2 (%3). |
Failed to query network endpoint properties for Container '%1', network endpoint ID '%4': %2 (%3). |
| 0xB0002F49 | Échec de la création de la carte réseau pour le conteneur « %1», ID de point de terminaison du réseau « %4 »: %2 (%3). |
Failed to create network adapter for Container '%1', network endpoint ID '%4': %2 (%3). |
| 0xB000FFFA | -- |
-- |
| 0xB000FFFC | %1|%2|%3 |
%1|%2|%3 |
| 0xB000FFFD | %1|%2|%3|%4 |
%1|%2|%3|%4 |