| 100 | Windows-Remoteunterstützung |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Tage |
Days |
| 104 | Stunden |
Hours |
| 105 | Minuten |
Minutes |
| 106 | Geben Sie einen gültigen Wert zwischen 1 und 99 ein. |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Die maximale Gültigkeitsdauer beträgt 30 Tage. Wählen Sie einen Wert kleiner als 30 Tage. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Geben Sie das Kennwort ein, das Sie von der Person erhalten haben, die Sie unterstützen möchten. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Kennwort eingeben: |
Enter password: |
| 1607 | Kennwortbearbeitung |
Password Edit |
| 2000 | Letzte Verbindung (%s) |
Last connected on %s |
| 2001 | Einer neuen Person helfen |
Help someone new |
| 2002 | Verwenden Sie diese Option, um eine Verbindung mit jemandem herzustellen, der nicht in der Liste aufgeführt ist. |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Laden Sie eine Person ein, die Ihnen hilft. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Verwenden Sie diese Option, um eine Verbindung mit einer Person herzustellen, zu der zuvor noch kein Kontakt bestand. |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Computer: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Geben Sie das Kennwort ein, um eine Verbindung mit dem Remotecomputer herzustellen. |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Das Kennwort erhalten Sie von der Person, von der die Unterstützung angefordert wurde. Nach Eingabe des Kennworts und Klicken auf "OK" wird eine Remoteunterstützungssitzung gestartet. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Easy Connect-Kennwort eingeben |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Geben Sie das zwölf Zeichen umfassende Easy Connect-Kennwort ein, das Sie von der Person erhalten haben, von der die Unterstützung angefordert wurde. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Das Kennwort ist falsch. Vergewissern Sie sich bei der Person, die Sie unterstützen, dass Sie das richtige Kennwort erhalten haben, und wiederholen Sie anschließend den Vorgang. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Wurde das Kennwort korrekt eingegeben, vergehen möglicherweise einige Sekunden, bis Sie mithilfe von Easy Connect eine Verbindung herstellen können. Sollten weiterhin Probleme auftreten, klicken Sie auf "Problembehandlung", um die Remoteunterstützung zu beenden, und versuchen Sie, möglicherweise vorhandene Netzwerkprobleme zu finden und zu beheben. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Vorgang wiederholen |
Try Again |
| 2027 | Remoteunterstützung |
Remote Assistance |
| 2028 | Problembehandlung |
Troubleshoot |