| 202 | Část obsahu z webu {0} byla zablokována. Požádejte o zobrazení obsahu. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Část webového obsahu byla zablokována. Požádejte o zobrazení obsahu. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Část obsahu z webu {0} se nemusí líbit vašim rodičům. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Část webového obsahu se nemusí líbit vašim rodičům. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} dne {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Vaše rodina používá funkce rodinného účtu Microsoft. |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Budete zablokováni v {0} dne {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Limity pro čas u obrazovky jsou vypnuté. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Limity pro čas u obrazovky jsou vypnuté až do {1}, {0}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Zbývá méně než 15 minut. |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Zbývají míň než 2 minuty. |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Toto zařízení se brzy zamkne podle vašeho rodinného nastavení pro čas u obrazovky. Dokončete prosím to, co děláte, nebo požádejte někoho z dospělých, aby vám povolil víc času. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Zavřít |
Close |
| 421 | Poslat žádost |
Send a request |
| 422 | Rodič je přítomen. |
My parent is here |
| 423 | Povolit |
Allow |
| 424 | Prodloužit dobu používání |
Get more time |
| 425 | Zrušit |
Cancel |
| 426 | Přepnout uživatele nebo vypnout počítač |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Zablokováno funkcemi rodinného účtu Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minut |
15 minutes |
| 441 | 30 minut |
30 minutes |
| 442 | 1 hodina |
1 hour |
| 443 | 2 hodiny |
2 hours |
| 444 | 4 hodiny |
4 hours |
| 445 | 8 hodin |
8 hours |
| 450 | Služba není dostupná |
Service unavailable |
| 451 | Tato služba je bohužel momentálně nedostupná. Opakujte akci později. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Jste správcem na tomto zařízení, a proto musíte poslat žádost o delší čas u obrazovky. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Je teď s vámi někdo z rodičů? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} bude mít povoleno navštěvovat tuto stránku: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Časovač můžete dočasně pozastavit, pokud {0} potřebuje více času k používání počítače. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Doba prodloužení: |
Extend by: |
| 516 | {0} bude moci používat: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Hodnocení pro: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Povolit použití všech {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Čas vypršel. |
Time's up! |
| 1102 | Toto zařízení se zamklo podle vašeho rodinného nastavení pro čas u obrazovky. Pokud chcete dnes víc času, musíte požádat někoho z dospělých. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Toto zařízení se zamklo podle vašeho rodinného nastavení pro čas u obrazovky. Můžete ho znova začít používat {1} v {0} nebo ještě dnes požádat někoho z dospělých o víc času. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Požádejte rodiče o povolení. |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Povolit aplikaci z: {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Povolit hru z: {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Povolit web |
Allow a website |
| 1524 | Povolit film z: {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Povolit epizodu televizního pořadu z: {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Povolit skladbu z: {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Povolit obsah z: {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Povolit aplikaci |
Allow an application |
| 1529 | Povolit hru |
Allow a game |
| 1530 | Došlo k chybě. |
An error has occurred |
| 1531 | Došlo k neočekávané chybě. Opakujte akci později. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Tato aplikace je zablokovaná |
This app is blocked |
| 1533 | Nejprve je nutné tuto aplikaci uložit do počítače – neukládejte ji však do dočasné složky (Temp). Potom požádejte rodiče, aby vám ji povolili používat. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Žádost odeslána |
Request sent |
| 1541 | Žádost byla odeslána. Rodiče vás budou informovat, zda vám dají povolení. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Chcete prodloužit dobu používání? |
Give more time? |
| 1581 | Požádejte o oprávnění používat položku {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | Žádost se odeslala |
Request sent |
| 1591 | Toto zařízení se odemkne, až někdo z dospělých schválí odeslanou žádost. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Toto zařízení se odemkne, až někdo z dospělých schválí odeslanou žádost, nebo {1} v {0}, podle toho, co nastane dřív. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Pokud někdo z dospělých neschválí vaši žádost, zamkne se toto zařízení {1} v {0}. Jestli se zamkne, znova se odemkne, až když někdo z dospělých žádost schválí. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Něco se nepovedlo |
Something went wrong |
| 1595 | Vaši žádost jsme nemohli poslat. Jste připojení k internetu? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Rodina |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Inicializuje monitorování a vymáhání pravidel Zabezpečení rodiny. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |