| 17500 | Njëkkal a firndéel sa leerali sàq. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Sos ab baatu-jàllu nataal |
Create a picture password |
| 17503 | Dalal-jàmm ci baatu-jàllu nataal |
Welcome to picture password |
| 17504 | Tànnal nataal |
Choose picture |
| 17512 | Jekkal sa baatu-jàllu nataal |
Set up your picture password |
| 17513 | Diril sa ntaal ngir féetale ko noo ko bëgge. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Jël nataal bii |
Use this picture |
| 17515 | Tànn beneen nataal |
Choose new picture |
| 17516 | Rëdd ñatti yëngu ci sa nataal. Man ngaa jaxase ay kurmbal, rëdd yu jub ak ay tomb. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Bul fàtte ne dayo bi, féete, ak jëmuwaayi yëngu yi nga ci def — ak ni nga léen toftalee — ci baatu-jàllu nataal bi lañ bokk. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Dugalal sa yëngu gu njëkk |
Enter your first gesture |
| 17519 | Dugalees na yëngu gu njëkk |
First gesture entered |
| 17520 | Dugalal sa ñaareelu yëngu |
Enter your second gesture |
| 17521 | Dugalees na yëngu ñaareel |
Second gesture entered |
| 17522 | Dugalal sa ñatteelu yëngu |
Enter your third gesture |
| 17523 | Dugalees na yëngu ñatteel |
Third gesture entered |
| 17524 | Ngir sottal jekkalug sa baatu-jàllu nataal, baamtul rekk ñatti yëngu yi. (Dinga man a tàmbaliwaat saa yu la soobee ci boo laalee ci bitoŋu Tàmbaliwaat.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Tàmbaliwaat |
Start over |
| 17527 | Dugalaatal sa yëngu gu njëkk |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Dugalaatal sa ñaareelu yëngu |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Dugalaatal sa ñatteelu yëngu |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Fomb |
Cancel |
| 17531 | Sos nga sa baatu-jàllu nataal ak jàmm. Jëfandikoo ko beneen ngir duggsi ci Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Defaat baatu-jàllu nataal |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Jëfandikoo nataal buñ lëkkalante |
Use synced picture |
| 17538 | Yëraat |
Replay |
| 17539 | Waaw-Kay |
OK |
| 17540 | Ngir firndéel sa baatu-jàllu nataal, seetaanal yëraat gi te topp misaalum ni nga defe yëngu yi ci sa nataal. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Jéemal a defaat say yëngu. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Baatu-jàllu nataal |
Picture password |
| 17547 | Sa taxaaralu baatu-jàllu nataal baatu-jàll bu yàgg la def. Baal nu duggsi ak sa baatu-jàll bu bees. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Baatu-jàllu nataal bi jubul. Jéemaatal. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Dog-dogu taxaaral |
Enrollment Failure |
| 17551 | Rëq-rëq xew na ci diirub jëfiin wi. Baal nu jéemaat ci kanam. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Baatu-jàllu nataal yoon la wu bees ngir jàppale la ci aar sa PC seetulaal. Yaay tànn ab nataal— ak yëngu yi nga koy booleel — ngir sos baatu-jàll boo duk bokk ak kenn. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Soo tànnee ab nataal, yaay “rëdd” ci seetu bi ngir sos ay kurmbal, rëdd yu jub ak ay tomb yuñu jaxase.. Dayo bi, féete bi, ak jëmuwaayi yëngu yi ngay def ci sa baatu-jàllu nataal bi lañuy bokk. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Man wéyal nataal bi fi ne te soppi yëngu yi walla nga tànn beneen nataal. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Waay-góor (kumba), jàngaat nga sa baatu-jàllu nataal ak jàmm. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Waay-góor (kumba), soppi nga sa baatu-jàllu nataal ak jàmm. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Jàngaat baatu-jàllu nataal |
Relearn your picture password |
| 17562 | Soppi sa baatu-jàllu nataal |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Num mel? |
How’s this look? |
| 17568 | Jekkal say yëngu |
Set up your gestures |
| 17569 | Firndéel say yëngu |
Confirm your gestures |
| 17570 | Am na lu ci jubul … Tàmbaliwaat ko! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Dugalaal sa yëngu yii nii |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Aajewoo ab junj? Toppal misaal mees wone ci sab nataal. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Boo fàttee ni nga defee sa yëngu yi, bësal Yëraat ngir gis léen. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Waaw-góor (kumba)! |
Congratulations! |
| 17579 | Jéggalu, waaye sa yënguy firndéel bokkul ak ya nga rëddoon. Man ngaa jéemaat ci xoolaat yi nga dugaloon, walla rekk tànnaat yu yees. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Jéemaat |
Try again |
| 17581 | Am na lu ci jubul |
Something’s not right |
| 17582 | Sottal |
Finish |
| 17584 | Yeesalees na sa baatu-jàllu nataal nam ware ak sa baatu-jàllu fimne. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Jéggalu, waaye sa yënguy firndéel bokkul ak ya nga rëddoon. Man ngaa jéemaat ngir gis yëngu yi nga dugaloon bu jëkk. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |