| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | 6c8691c422519be98412112e8d4d2df9 |
| SHA1: | 2b4a9fc90c8a8d1bccd23ed04e1baa09e62e6a9c |
| SHA256: | 8f6946652f08225cb2f83df0809b7566309a27a269a90bda3133fae79c3f5ca0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1000 | Agregar hardware | Add Hardware |
| 1002 | Instala hardware heredado (no Plug and Play). | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | Desconocido | Unknown |
| 1016 | Dispositivo desconocido | Unknown Device |
| 1017 | No tiene suficientes privilegios de seguridad para instalar o desinstalar dispositivos en este equipo. Póngase en contacto con su administrador del sitio, o cierre la sesión y vuelva a iniciarla como administrador e inténtelo de nuevo. | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | El asistente le ayuda a buscar otro hardware | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | Espere mientras el asistente está buscando... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | El asistente encontró el siguiente hardware nuevo en su equipo | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | El asistente no encontró ningún hardware nuevo en su equipo | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | Progreso de la detección: | Detection progress: |
| 1036 | Buscando %s... | Searching for %s... |
| 1039 | Puede que parte del hardware que instaló no funcione hasta que se reinicie el equipo. La próxima vez que reinicie el equipo, Windows continuará buscando e instalando nuevo hardware. |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | Windows finalizó la detección e instalación de nuevo hardware. | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | Instalación de %s | Install %s |
| 1042 | Desinstalar %s -El hardware ya no está presente | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | Si conoce el modelo específico de hardware que desea instalar, haga clic en Siguiente para seleccionarlo de una lista. | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | Seleccione los dispositivos que desee instalar o desinstalar. | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | El asistente detectó un duplicado del hardware que seleccionó para instalar. | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | El asistente no pudo registrar este hardware. | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | Haga clic en Siguiente para comenzar a instalar su nuevo hardware. | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | Error en la instalación del dispositivo. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | La instalación incompleta se quitará y podrá intentar la instalación de nuevo con el Asistente para hardware. Error de sistema de Windows: |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | Seleccione en la siguiente lista el tipo de hardware que está instalando | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | El siguiente hardware no se instaló: | The following hardware was not installed: |
| 1065 | El asistente está listo para instalar su hardware | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | No se pueden ejecutar dos instalaciones de dispositivos | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | Solo puede instalar un dispositivo a la vez. Ya se está realizando la instalación de otro dispositivo; cuando se complete podrá ejecutar de nuevo este asistente. |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | Compruebe en la documentación del hardware si debe configurar el nuevo hardware manualmente. | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | Windows finalizó la instalación del software para este dispositivo. | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | El software para este dispositivo está instalado ahora, pero puede que no funcione correctamente. | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | Para que el hardware funcione, debe reiniciar el equipo. | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | Espere mientras el asistente instala el software... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | El asistente no puede detectar la configuración del hardware. Por consiguiente, debe escribir esta configuración en la siguiente pantalla para que funcione. Consulte la documentación para ver la información sobre la configuración que se debe usar. | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | Mostrar todos los dispositivos | Show All Devices |
| 1110 | Instalación de controlador no firmado | Unsigned driver install |
| 1111 | Los controladores de este dispositivo se desinstalarán cuando se reinicie este equipo. No se conservará ningún cambio que haya efectuado a este dispositivo. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | Necesita reiniciar su equipo antes de que tengan efecto los cambios que realizó en este dispositivo. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | Applet del Panel de control Agregar hardware |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |