| 100 | faxutilitycom |
faxutilitycom |
| 4650 | Faxeinstellungen |
Fax Settings |
| 4651 | Allgemein |
General |
| 4652 | Nachverfolgung |
Tracking |
| 4653 | Erweitert |
Advanced |
| 4654 | Sicherheit |
Security |
| 4655 | Zusätzliche Einstellungen |
Additional Settings |
| 4656 | Windows-Fax und -Scan |
Windows Fax and Scan |
| 4657 | Wählen Sie einen Ordner aus: |
Please select a folder: |
| 4658 | Sie müssen einen Drucker auswählen, um empfangene Faxe automatisch zu drucken. |
To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer. |
| 4659 | Der angegebene Ordner wurde nicht gefunden. Suchen Sie nach dem Ordner, oder wählen Sie einen anderen Ordner aus. |
The specified folder cannot be found. Search for the folder or choose an alternative folder. |
| 4660 | Der angegebene Name ist zu lang. Geben Sie einen kürzeren an. |
The name specified is too long. Please specify a shorter name. |
| 4661 | Sie verfügen nicht über die Sicherheitsberechtigungen, um diesen Vorgang abzuschließen. Wenden Sie sich an den Faxadministrator, um weitere Informationen zu erhalten. |
You do not have security permissions to complete this operation. Contact your fax administrator for more information. |
| 4662 | Es ist ein Fehler aufgetreten. Wiederholen Sie den Vorgang später, oder wenden Sie sich an den Administrator. |
An error occurred. Please try the operation later or contact your administrator. |
| 4663 | Für den Vorgang ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. Schließen Sie einige Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang. |
There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again. |
| 4664 | Die Anzahl von Rufzeichen ist ungültig. |
The number of rings is invalid. |
| 4665 | Wenn Sie das Konto löschen, ist es nicht mehr möglich, Faxnachrichten mit diesem Faxmodem oder -server zu senden oder zu empfangen. Möchten Sie das Konto wirklich löschen? |
If you delete the account, you won’t be able to send or receive faxes using this fax modem or server connection. Are you sure you want to delete the account? |
| 4667 | Sie müssen erst eine Verbindung mit einem Faxmodem oder -server herstellen, um ein Fax senden zu können. Informationen zum Einrichten des Computers zum Senden und Empfangen von Faxen finden Sie in Hilfe und Support. |
To send a fax, you must first connect to a fax modem or server. To see how to set up your computer to send and receive faxes, see Help and Support. |
| 4700 | Faxe niedriger Priorität einreichen |
Submit low-priority faxes |
| 4701 | Faxe normaler Priorität einreichen |
Submit normal-priority faxes |
| 4702 | Faxe hoher Priorität einreichen |
Submit high-priority faxes |
| 4703 | Ausgehende Faxaufträge anzeigen |
View outgoing fax jobs |
| 4704 | Ausgehende Faxaufträge verwalten |
Manage outgoing fax jobs |
| 4705 | Dienstkonfiguration anzeigen |
View service configuration |
| 4706 | Dienstkonfiguration verwalten |
Manage service configuration |
| 4707 | Nachrichtarchive anzeigen |
View message archives |
| 4708 | Nachrichtarchive verwalten |
Manage message archives |
| 4709 | Empfangsordner verwalten |
Manage server receive folder |
| 4710 | Berechtigungen lesen |
Read permissions |
| 4711 | Berechtigungen ändern |
Change permissions |
| 4712 | Besitz übernehmen |
Take ownership |
| 4713 | Fax |
Fax |
| 4714 | Faxdokumente verwalten |
Manage Fax Documents |
| 4715 | Faxkonfiguration verwalten |
Manage Fax Configuration |