| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x40050008 | A(z) %2 távoli adapter sikeresen csatlakozott a helyi rádióhoz. |
The remote adapter %2 successfully paired with the local adapter. |
| 0x40050009 | A rendszer felvette a(z) %2 távoli adaptert a személyes eszközök közé. |
The remote adapter %2 was added to the list of personal devices. |
| 0x4005000A | A(z) %2 távoli adapter már nem csatlakoztatott eszköz. A rendszer törölte a kapcsolati kulcsát. |
The remote adapter %2 is no longer a paired device. Its link key has been removed. |
| 0x4005000B | A rendszer törölte a(z) %2 távoli adaptert a személyes eszközök közül. |
The remote adapter %2 was removed from the list of personal devices. |
| 0x4005000D | A(z) %2 távoli adapter már nincs csatlakoztatva; a kapcsolati kulcs használatára tett kísérlet eredményeként a rendszer PIN-kódot kér. |
The remote adapter %2 is no longer a bonded device; attempted use of the link key resulted in a PIN code request. |
| 0x40050012 | A Windows nem tudja tárolni a helyi adapteren a Bluetooth hitelesítési kódokat (kapcsolati kulcsokat). Lehet, hogy a rendszer indítása alkalmával nem lehet használni a Bluetooth-billentyűzeteket a rendszer BIOS beállítására. |
Windows cannot store Bluetooth authentication codes (link keys) on the local adapter. Bluetooth keyboards might not work in the system BIOS during startup. |
| 0x40050015 | A Bluetooth-adapter nem támogatja a fejbeszélős, a kéz nélküli és az egyéb SCO-alapú profilokat. |
Your Bluetooth adapter does not support headset, hands-free, or any other SCO-based profiles. |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x80050003 | Letelt egy, az adapternek küldött parancs időkorlátja. Az adapter nem válaszolt. |
A command sent to the adapter has timed out. The adapter did not respond. |
| 0x80050006 | Egyszerre csak egy aktív Bluetooth-adapter használható. |
Only one active Bluetooth adapter is supported at a time. |
| 0x80050007 | Hardverhiba történt. Az esemény tartalmazza a gyártóspecifikus hibakódot. |
A hardware error occurred. The event contains the vendor-specific error code. |
| 0x8005000C | A helyi adapter hibás ACL-adatcsomagot küldött vissza, és azt a rendszer törölte. |
The local adapter returned an improper ACL data packet which was discarded. |
| 0x8005000E | A(z) %2 Bluetooth-című eszköz egy szolgáltatásrekordja hibás (attribútumazonosító: %3). A szolgáltatás nem látható. |
A device with Bluetooth adapter address %2 has a bad service record (attribute identifier %3). The service will not be visible. |
| 0x8005000F | A(z) %2 Bluetooth-című eszköz egy szolgáltatásrekordja hibás (attribútumazonosító: %3). A rendszer kijavította az attribútumhibát. |
A device with Bluetooth adapter address %2 has a bad service record (attribute identifier %3). The attribute error was corrected. |
| 0x80050017 | A Windows visszautasította az eszköztársítást, mert az nem köthető módban van. |
Windows rejected a device partnership because it is in a non bondable mode. |
| 0x80050018 | A Windows visszautasította az eszközkapcsolatot, mert az eszköz a szolgáltatásszintű kapcsolat előtt nem létesített titkosítást. |
Windows rejected a device connection because the device didn't establish encryption prior to the service level connection. |
| 0x80050019 | A helyi adapter nem támogat egy kritikus fontosságú Low Energy-szolgáltatást, ezért a rendszer a Low Energy funkciót letiltja. |
The local adapter does not support a critical Low Energy feature, the Low Energy functionality will therefore be disabled. |
| 0x8005001A | A helyi adapter nem támogat egy fontos Low Energy-vezérlőállapotot. A minimálisan szükséges támogatott állapotmaszk a %2, az eszköz által visszaadott pedig %3. A Low Energy funkció továbbra is engedélyezve van, ami növelheti az energiafogyasztást. |
The local adapter does not support an important Low Energy controller state. The minimum required supported state mask is %2, got %3. Low Energy functionality is still enabled. This may increase power consumption. |
| 0x8005001C | A helyi adapter nem támogatja a Bluetooth Low Energy funkciót. |
The local adapter does not support Bluetooth Low Energy. |
| 0x8005001D | A Security Manager protokoll túllépte az időkorlátot, miközben válaszra várt egy távoli eszköztől. Eszköz címe: %1. |
The Security Manager Protocol experienced a timeout waiting for a response from a remote device with address %1. |
| 0x8005001F | A helyi adapter nem támogatja a minimális pufferkövetelményt a Bluetooth Low Energy funkció hirdetményeinek hardveres szűréséhez. Ez azt okozhatja, hogy a rendszer több energiát fog felhasználni azoknak a hirdetményeknek a feldolgozására, amelyek címzettje nem a rendszer. |
The local adapter does not support the minimum buffer requirement to support the hardware filtering of Bluetooth Low Energy advertisements. This may mean that your system will consume more power to process advertisements that are not intended for your system. |
| 0x80050020 | A Bluetooth-vezérlő elérte a hardveres tehermentesítés korlátját. Ez azt is jelentheti, hogy a Bluetooth-vezérlő nem fogja figyelni az új mintákat. |
Hardware Offload limit is reached by the Bluetooth controller. This may mean that any new pattern will not be monitored by the Bluetooth controller. |
| 0x80050022 | A helyi adapter nem támogat egy fontos energiatakarékos vezérlőbeállítást a perifériás üzemmód támogatásához. A minimálisan szükséges támogatott állapotmaszk %2, a jelenlegi %3. Az energiatakarékos perifériás szerepkör funkció nem fog rendelkezésre állni. |
The local adapter does not support an important Low Energy controller state to support peripheral mode. The minimum required supported state mask is %2, got %3. Low Energy peripheral role functionality will not be available. |
| 0xB0000001 | A Bluetooth policy has changed. Policy %1\\%2 has value of: %3 |
A Bluetooth policy has changed. Policy %1\\%2 has value of: %3 |
| 0xB0000002 | Bluetooth radio enablement has been %3 due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio enablement has been %3 due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000003 | Bluetooth radio has %3 advertising due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio has %3 advertising due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000004 | Bluetooth radio has %3 discoverability due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio has %3 discoverability due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000005 | Bluetooth radio has %3 radio name as %4 due to policy %1\\%2. |
Bluetooth radio has %3 radio name as %4 due to policy %1\\%2. |
| 0xB0000006 | Process %2 has attempted to pair to radio %1. |
Process %2 has attempted to pair to radio %1. |
| 0xB0000007 | Bluetooth has %1 service %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
Bluetooth has %1 service %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
| 0xB0000008 | Bluetooth has %1 PSM %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
Bluetooth has %1 PSM %2 on remote device %3 due to policy %4\\%5... |
| 0xB10000E3 | L2CAP_JEL_ELUTASÍTÁS |
L2CAP_SIGNAL_REJECT |
| 0xB10000E4 | L2CAP_JEL_KAPCSOLÓDÁS_KÉRÉS |
L2CAP_SIGNAL_CONNECT_REQUEST |
| 0xB10000E5 | L2CAP_JEL_KAPCSOLÓDÁS_VÁLASZ |
L2CAP_SIGNAL_CONNECT_RESPONSE |
| 0xB10000E6 | L2CAP_JEL_KONFIGURÁCIÓS_KÉRÉS |
L2CAP_SIGNAL_CONFIG_REQUEST |
| 0xB10000E7 | L2CAP_JEL_KONFIGURÁCIÓS_VÁLASZ |
L2CAP_SIGNAL_CONFIG_RESPONSE |
| 0xB10000E8 | L2CAP_JEL_LEVÁLASZTÁS_KÉRÉS |
L2CAP_SIGNAL_DISCONNECT_REQUEST |
| 0xB10000E9 | L2CAP_JEL_LEVÁLASZTÁS_VÁLASZ |
L2CAP_SIGNAL_DISCONNECT_RESPONSE |
| 0xB10000EA | L2CAP_JEL_ECHO_KÉRÉS |
L2CAP_SIGNAL_ECHO_REQUEST |
| 0xB10000EB | L2CAP_JEL_ECHO_VÁLASZ |
L2CAP_SIGNAL_ECHO_RESPONSE |
| 0xB10000EC | L2CAP_JEL_INFO_KÉRÉS |
L2CAP_SIGNAL_INFO_REQUEST |
| 0xB10000ED | L2CAP_JEL_INFO_VÁLASZ |
L2CAP_SIGNAL_INFO_RESPONSE |
| 0xB10000EE | BRB_HELYI_BD_ADDR_LEKÉRÉSE |
BRB_GET_LOCAL_BD_ADDR |
| 0xB10000EF | BRB_HELYI_JEL_PARAMÉTEREK_LEKÉRÉSE |
BRB_GET_LOCAL_SIGNAL_PARAMETERS |
| 0xB10000F0 | BRB_ESZKÖZ_ILLESZTŐ_KARAKTERLÁNC_LEKÉRÉSE |
BRB_GET_DEVICE_INTERFACE_STRING |
| 0xB10000F1 | BRB_TÁROLT_HIVATKOZÁS_KULCS |
BRB_STORED_LINK_KEY |
| 0xB10000F2 | BRB_L2CA_KISZOLGÁLÓ_REGISZTRÁLÁSA |
BRB_L2CA_REGISTER_SERVER |
| 0xB10000F3 | BRB_L2CA_KISZOLGÁLÓ_REGISZTRÁCIÓJÁNAK_MEGSZÜNTETÉSE |
BRB_L2CA_UNREGISTER_SERVER |
| 0xB10000F4 | BRB_L2CA_CSATORNA_MEGNYITÁS |
BRB_L2CA_OPEN_CHANNEL |
| 0xB10000F5 | BRB_L2CA_CSATORNA_BEZÁRÁS |
BRB_L2CA_CLOSE_CHANNEL |
| 0xB10000F6 | BRB_L2CA_CSATORNA_FRISSÍTÉS |
BRB_L2CA_UPDATE_CHANNEL |
| 0xB10000F7 | BRB_L2CA_ACL_ÁTVITEL |
BRB_L2CA_ACL_TRANSFER |
| 0xB10000F8 | BRB_L2CA_CSATORNA_TULAJDONSÁG |
BRB_L2CA_CHANNEL_PROPERTY |
| 0xB10000F9 | BRB_L2CA_PING |
BRB_L2CA_PING |
| 0xB10000FA | BRB_L2CA_INFO_KÉRÉS |
BRB_L2CA_INFO_REQUEST |
| 0xB10000FB | BRB_PSM |
BRB_PSM |
| 0xB10000FC | BRB_ACL_ÜZEMMÓD_LEKÉRÉSE |
BRB_ACL_GET_MODE |
| 0xB10000FD | BRB_ACL_BELÉPÉS_AKTÍV_ÜZEMMÓDBA |
BRB_ACL_ENTER_ACTIVE_MODE |
| 0xB10000FE | BRB_ACL_BELÉPÉS_ELEMZÉS_ÜZEMMÓDBA |
BRB_ACL_ENTER_SNIFF_MODE |
| 0xB10000FF | BRB_ACL_BELÉPÉS_PARKOLÁSI_ÜZEMMÓDBA |
BRB_ACL_ENTER_PARK_MODE |
| 0xB1000100 | BRB_ACL_BELÉPÉS_TAROTT_ÜZEMMÓDBA |
BRB_ACL_ENTER_HOLD_MODE |
| 0xB1000101 | BRB_ACL_TOVÁBBFEJLESZTETT_ÜRÍTÉS |
BRB_ACL_ENHANCED_FLUSH |
| 0xB1000102 | Nem olvasott IRP befejezése |
Complete a non-read IRP |
| 0xB1000105 | ESEMÉNY_ÜTKÖZÉS_TEVÉKENYSÉG_AZONOSÍTÓJA |
EVENT_TIE_ACTIVITY_ID |
| 0xB1000106 | L2CAP-csomag szegmentálása HCI-csomagokká |
Segmenting L2CAP packet into HCI Packets |
| 0xB1000107 | HCI-csomag írása |
Write HCI Packet |
| 0xB1000108 | HCI-csomag olvasása |
Read HCI Packet |
| 0xB1000109 | BRB_L2CA_RÖGZÍTETT_CSATORNÁS_KISZOLGÁLÓ_REGISZTRÁLÁSA |
BRB_L2CA_REGISTER_FIXED_CHANNEL_SERVER |
| 0xB100010A | BRB_L2CA_RÖGZÍTETT_CSATORNÁS_KISZOLGÁLÓ_REGISZTRÁCIÓJÁNAK_MEGSZÜNTETÉSE |
BRB_L2CA_UNREGISTER_FIXED_CHANNEL_SERVER |
| 0xB100010B | BRB_L2CA_RÖGZÍTETT_CSATORNA_ADATAINAK_KÜLDÉSE |
BRB_L2CA_SEND_FIXED_CHANNEL_DATA |
| 0xB100012E | BRB_L2CA_RÖGZÍTETT_CSATORNA_CSATLAKOZTATÁSA |
BRB_L2CA_CONNECT_FIXED_CHANNEL |
| 0xB1000136 | RM_LEKÉRDEZÉS_RÁDIÓ_ÁLLAPOTA |
RM_QUERY_RADIO_STATE |
| 0xB1000137 | RM_BEÁLLÍTÁS_RÁDIÓ_INDÍTÁSA |
RM_SET_RADIO_START |
| 0xB1000138 | RM_BEÁLLÍTÁS_RÁDIÓ_LEÁLLÍTÁSA |
RM_SET_RADIO_STOP |
| 0xB1000139 | RM_BEÁLLÍTÁS_ESZKÖZ_ENERGIA\037_ELLÁTÁS_INDÍTÁSA |
RM_SET_DEVICE_POWER_START |
| 0xB100013A | RM_BEÁLLÍTÁS_ESZKÖZ_ENERGIA\037_ELLÁTÁS_LEÁLLÍTÁSA |
RM_SET_DEVICE_POWER_STOP |
| 0xC0050001 | Egy 1.0B verziójú Bluetooth-adaptert helyeztek a számítógépbe, de ezt a verziót nem támogatja a rendszer. |
A version 1.0B Bluetooth adapter was inserted into the computer, but this version is not supported. |
| 0xC0050002 | Érvénytelen a helyi Bluetooth-adapter címe. |
The address of the local Bluetooth adapter is not valid. |
| 0xC0050004 | Az adapter nem támogat egy olyan LMP-szolgáltatást, amelyre szükség lenne. |
A required feature (LMP) is not supported by the adapter. |
| 0xC0050005 | A Bluetooth-illesztőprogram egy bizonyos méretű HCI-eseményt várt, de nem kapta meg. |
The Bluetooth driver expected an HCI event with a certain size but did not receive it. |
| 0xC0050006 | Megváltozott a helyi adapter címe. A hiba miatt a rendszer eltávolította az eszköz illesztőprogramját. |
The address for the local adapter changed. The driver has unloaded from this device due to this error. |
| 0xC0050010 | Nem sikerült a kölcsönös hitelesítés a helyi Bluetooth-adapter és a(z) %2 című Bluetooth-adapter között. |
The mutual authentication between the local Bluetooth adapter and a device with Bluetooth adapter address %2 failed. |
| 0xC0050011 | A helyi Bluetooth-adapter hiba miatt meghatározhatatlan módon leállt, ezért nem fogja használni a rendszer. Az illesztőprogram már nincs a memóriában. |
The local Bluetooth adapter has failed in an undetermined manner and will not be used. The driver has been unloaded. |
| 0xC0050013 | A Windows hibát észlelt, amikor tárolta a helyi adapteren a(z) %2 adaptercím Bluetooth-kapcsolati kulcsát. Az esemény tartalmazza a gyártóspecifikus hibakódot. |
Windows detected an error while storing the Bluetooth link key for adapter address %2 on the local adapter. The event contains the vendor-specific error code. |
| 0xC0050014 | A Windows hibát észlelt, amikor törölte a helyi adapterről a(z) %2 adaptercím Bluetooth kapcsolati kulcsát. Az esemény tartalmazza a gyártóspecifikus hibakódot. |
Windows detected an error while deleting the Bluetooth link key for adapter address %2 on the local adapter. The event contains the vendor-specific error code. |
| 0xC0050016 | A Bluetooth-eszköz hibakeresési kapcsolatot kezdeményezett. A Windows Bluetooth-illesztőprogram hibakeresési módon kívül nem engedélyez hibakeresési kapcsolatot. |
Your Bluetooth device attempted to establish a debug connection. The Windows Bluetooth stack does not allow debug connection while it is not in the debug mode. |
| 0xC005001B | A helyi adapter nem támogat egy kritikus Low Energy-vezérlőállapotot. A minimálisan szükséges támogatott állapotmaszk a következő: %2. Beolvasott érték: %3. |
The local adapter does not support a critical Low Energy controller state. The minimum required supported state mask is %2, got %3. |
| 0xC005001E | A helyi adapter nem támogat egy fontos Low Energy-vezérlőállapotot. A minimálisan szükséges támogatott állapotmaszk a %2, az eszköz által visszaadott pedig %3. A Low Energy funkció le lesz tiltva. |
The local adapter does not support an important Low Energy controller state. The minimum required supported state mask is %2, got %3. Low Energy functionality will be disabled. |
| 0xC0050021 | A Bluetooth-vezérlő vagy annak belső vezérlőprogramja nem Windows-kompatibilis. Keressen egy újabb belső vezérlőprogramot vagy eszközillesztő-csomagot a Windows Update webhelyen vagy az eredeti hardvergyártó (OEM) webhelyén. |
The Bluetooth controller or its firmware is incompatible with Windows. Please check Windows Update or your OEM website for an updated firmware or driver package. |
| 0xD1000001 | ACL_AKTÍV_ÜZEMMÓD |
ACL_MODE_ACTIVE |
| 0xD1000002 | ACL_TARTÁSI_ÜZEMMÓD |
ACL_MODE_HOLD |
| 0xD1000003 | ACL_ELEMZÉSI_ÜZEMMÓD |
ACL_MODE_SNIFF |
| 0xD1000004 | ACL_PARKOLÁSI_ÜZEMMÓD |
ACL_MODE_PARK |
| 0xD1000005 | ACL_AKTÍV_ÜZEMMÓDBA_LÉP |
ACL_MODE_ENTER_ACTIVE |
| 0xD1000006 | ACL_TARTÁSI_ÜZEMMÓDBA_LÉP |
ACL_MODE_ENTER_HOLD |
| 0xD1000007 | ACL_ELEMZÉSI_ÜZEMMÓDBA_LÉP |
ACL_MODE_ENTER_SNIFF |
| 0xD1000008 | ACL_PARKOLÁSI_ÜZEMMÓDBA_LÉP |
ACL_MODE_ENTER_PARK |
| 0xD1000009 | ACL_LEVÁLASZTVA |
ACL_DISCONNECTED |
| 0xD100000A | Csomag küldése a rádióra |
Sending packet to radio |
| 0xD100000B | Rádióról érkező csomag fogadva |
Packet received from radio |
| 0xD100000C | A csomag túllépte az időkorlátot |
Packet timed out |
| 0xD100000D | Az L2CAP csomagot fogadott |
L2CAP received a packet |
| 0xD100000E | Az L2CAP befejez egy csomagot |
L2CAP is completing a packet |
| 0xD100000F | Rádió állapota ismeretlen |
Radio State Unknown |
| 0xD1000010 | Rádió bekapcsolása függőben |
Radio On Pending |
| 0xD1000011 | Rádió bekapcsolása |
Radio On |
| 0xD1000012 | Rádió kikapcsolása függőben |
Radio Off Pending |
| 0xD1000013 | Rádió kikapcsolása |
Radio Off |
| 0xD1000014 | Meghatározatlan |
Unspecified |
| 0xD1000015 | D0 |
D0 |
| 0xD1000016 | D1 |
D1 |
| 0xD1000017 | D2 |
D2 |
| 0xD1000018 | D3 |
D3 |
| 0xD100001A | S0 |
S0 |
| 0xD100001B | S1 |
S1 |
| 0xD100001C | S2 |
S2 |
| 0xD100001D | S3 |
S3 |
| 0xD100001E | S4-Hibernálás |
S4-Hibernate |
| 0xD100001F | S5-Leállítás |
S5-Shutdown |
| 0xD1000020 | S6 |
S6 |