| File name: | appmgr.dll.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 6c53320f4ef61b7022ae338b8fe22508 |
| SHA1: | 6f23c5eaad5a9301f5e430e17b6c534cd8121e69 |
| SHA256: | 92867947b60f386048a893f5998767ad52b26e22b2c986ab3e7a1cf0a1aa97ad |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | 軟體安裝 | Software installation |
| 2 | 名稱 | Name |
| 3 | 版本 | Version |
| 4 | 升級類型 | Upgrade type |
| 5 | 升級 | Upgrading |
| 6 | 部署狀態 | Deployment state |
| 7 | 自動安裝 | Auto-install |
| 8 | 地區設定 | Locale |
| 9 | 架構 | Architecture |
| 10 | 修改 | Modifications |
| 11 | 發行者 | Publisher |
| 12 | 來源 | Source |
| 13 | 包裝程式 | Packages |
| 14 | 新增封裝。 | Adds a package. |
| 15 | 移除這個封裝。 | Removes this package. |
| 16 | 重新整理封裝清單。 | Refreshes the package list. |
| 17 | 選擇此核取方塊，自動安裝開啟這類型文件所須的軟體。 | Select this check box to automatically install the software needed to open documents of this type. |
| 18 | 將這個封裝指派在登入時進行安裝。 | Assign this package to install at user log on. |
| 19 | 透過控制台的 [新增/移除程式] 或文件啟動 (自動安裝)，讓封裝可供使用。 | Make this package available either through the Add/Remove Programs in the Control Panel or via document invocation (Auto-Install). |
| 20 | 不讓這個封裝從控制台的 [新增/移除程式] 或藉由按文件 (自動安裝) 來進行安裝。 | Prevent this package from being installed either through the Add/Remove Programs in the Control Panel or by clicking on a document (Auto-Install). |
| 21 | 在每個原本就已安裝此封裝處，重新安裝它。 | Reinstall this package everywhere it is already installed. |
| 22 | Active Directory 操作失敗。不可將此封裝標示為重新部署的軟體。 | Active Directory operation failed. The package cannot be marked for redeployment. |
| 23 | 在 WIN64 上排除 x86 封裝 | Exclude x86 package on Win64 |
| 24 | 登入時安裝 | Install at logon |
| 31 | 已指派 | Assigned |
| 32 | 已發佈 | Published |
| 33 | 已停用 | Disabled |
| 43 | 管理領域 | Scope of Management |
| 44 | 顯示被列為由原則所安裝的封裝。 | Show packages listed as installed by policy. |
| 45 | 顯示被列為已移除的封裝。 | Show packages listed as removed. |
| 47 | 依原則顯示列在 [新增/移除程式] 的封裝。 | Show packages listed in Add/Remove Programs by policy. |
| 50 | 軟體安裝 (使用者) | Software Installation (Users) |
| 51 | 軟體安裝 (電腦) | Software Installation (Computers) |
| 300 | 封裝(&P)... | &Package... |
| 301 | 重新整理(&R) | &Refresh |
| 302 | 移除(&E)... | R&emove... |
| 303 | 自動安裝(&I) | Auto-&Install |
| 304 | 指派(&S) | A&ssign |
| 305 | 發佈(&P) | &Publish |
| 306 | 停用(&D) | &Disable |
| 307 | 重新部署應用程式(&R) | &Redeploy application |
| 308 | 重新部署這個應用程式會導致原本就已安裝此應用程式的所有電腦，再次安裝這個應用程式。您要繼續嗎? | Redeploying this application will reinstall the application everywhere it is already installed. Do you want to continue? |
| 309 | .msi | .msi |
| 310 | Windows Installer 封裝 (*.msi)|*.msi|| | Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|| |
| 311 | Windows Installer 封裝 (*.msi)|*.msi|ZAW 下層應用程式封裝 (*.zap)|*.zap|| | Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|ZAW Down-level application packages (*.zap)|*.zap|| |
| 313 | 無法寫入群組原則範本。 | Cannot write to the Group Policy Template. |
| 314 | 新增操作失敗。無法從封裝解壓縮部署資訊。請於封裝執行驗證以確認封裝是否正確。 |
Add operation failed. Unable to extract deployment information from the package. Run validation on the package to ensure that the package is correct. |
| 315 | 新增操作失敗。無法修改這個容器的原則。請檢查權限。 |
Add operation failed. The policy cannot be modified for this container. Check permissions. |
| 316 | 新增操作失敗。無法更新 Active Directory 的軟體安裝資訊。請確定您能與 Active Directory 通訊。 |
Add operation failed. Unable to update the software installation information in Active Directory. Make sure that you can communicate with Active Directory. |
| 317 | .mst | .mst |
| 318 | Windows Installer 轉換封裝 (*.mst)|*.mst|| | Windows Installer transform packages (*.mst)|*.mst|| |
| 319 | 修改清單無法套用到此封裝。 | The list of modifications cannot be applied to this package. |
| 320 | 選擇您想要開始瀏覽的軟體及轉換資料夾。 | Select the folder from where you wish to begin browsing for packages and transforms. |
| 321 | 無法以新的修改清單更新 Active Directory。 | Active Directory cannot be updated with the new list of modifications. |
| 326 | 否 | No |
| 327 | 是 | Yes |
| 328 | 多種 | Multiple |
| 329 | 無 | None |
| 330 | 選用 | Optional |
| 331 | 必要 | Required |
| 332 | 無法確認這個路徑是否為網路位置。如果無法由網路共用中使用封裝，用戶端將無法安裝。您確定要使用這個路徑部署此封裝嗎? | Cannot verify path is a network location. If this package is not available from a network share, clients will not be able to install it. Are you sure you want to deploy this package using this path? |
| 333 | 刪除操作失敗。無法修改這個容器的原則。請檢查權限。 |
Delete operation failed. The policy for this container cannot be modified. Check permissions. |
| 334 | 刪除操作失敗。 | Delete operation failed. |
| 335 | 移除封裝 | Remove Package |
| 336 | 移除封裝並保留原來已經安裝的應用程式? | Remove the package but leave the application installed everywhere it is already installed? |
| 337 | 無法部署下層應用程式封裝 (*.zap 檔案) 到電腦上。 | Cannot deploy down-level application packages (*.zap files) to computers. |
| 338 | 新增操作失敗。無法從軟體安裝設定檔案解壓縮部署資訊。請確認檔案是否正確並且可以存取。 |
Add operation failed. Unable to extract deployment information from the software installation settings file. Check to ensure that the file is correct and accessible. |
| 339 | 已安裝的應用程式(&I) | &Installed Applications |
| 340 | 移除的應用程式(&R) | &Removed Applications |
| 341 | 失敗的封裝(&F) | &Failed Packages |
| 342 | 可用的應用程式(&A) | &Available Applications |
| 343 | 可能無法從含有 http: 或 ftp: 開頭的路徑來部署封裝: | Packages may not be deployed from paths beginning with http: or ftp: |
| 344 | 無法部署封裝。封裝不支援 Windows 相容平台。 | Unable to deploy package. The package does not support a Windows compatible platform. |
| 345 | .cer | .cer |
| 346 | 安全性憑證 (*.cer;*.spc)|*.cer;*.spc|Windows Installer 封裝 (*.msi)|*.msi|| | Security Certificates (*.cer; *.spc)|*.cer;*.spc|Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|| |
| 347 | .txt | .txt |
| 348 | 文字檔案 (*.txt)|*.txt|| | Text File (*.txt)|*.txt|| |
| 349 | 新增操作失敗。封裝的 COM 登錄資料對 Active Directory 而言太大。封裝可能已被編輯或部署，但沒有 COM 登錄資料來進行部署。 |
Add operation failed. The package's COM registration data is too large for Active Directory. The package can be edited or deployed without COM registration data to allow deployment. |
| 350 | OLE 資訊設定的變更無法套用到這個封裝。 | The changes to OLE information settings cannot be applied to this package. |
| 351 | 無法以新的 OLE 資訊設定清單更新 Active Directory。 | Active Directory cannot be updated with the new list of OLE information settings. |
| 400 | 任一 | Any |
| 401 | Windows 32s | Windows 32s |
| 402 | Windows 95 | Windows 95 |
| 403 | Windows NT | Windows NT |
| 409 | 不明的處理器 | Unknown Processor |
| 410 | x86 | x86 |
| 411 | MIPS | MIPS |
| 412 | Alpha | Alpha |
| 413 | PPC | PPC |
| 414 | SH | SH |
| 415 | ARM | ARM |
| 416 | IA64 | IA64 |
| 417 | x64 | x64 |
| 418 | MSIL | MSIL |
| 600 | 當使用者按與此封裝關聯的文件時，封裝將會自動安裝。 |
This package will automatically install when a user clicks on a document associated with this package. |
| 601 | 當使用者按與此封裝關聯的文件時，封裝將不會自動安裝。 |
This package will not automatically install when a user clicks on a document associated with this package. |
| 602 | 當使用者按與此封裝關聯的文件時，要自動安裝這個封裝嗎? |
Auto-install this package when a user clicks on a document associated with this package? |
| 603 | 使用者可以從控制台的 [新增或移除程式] 安裝這個封裝。 |
Users will be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel. |
| 604 | 使用者將無法從控制台的 [新增或移除程式] 安裝這個封裝。 |
Users will not be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel. |
| 605 | 這個封裝將不會再放在每個使用者的電腦桌面上。已經安裝過這個封裝的使用者仍可繼續安裝它。 |
This package will no longer be placed on the computer's desktop of every user. It will continue to be installed for users who have already installed it. |
| 606 | 這個封裝將會放在每個使用者桌面上。 | This package will be placed on the desktop of every user. |
| 607 | 無效的選擇 | Invalid selection |
| 608 | 您尚未指定作業平台。請至少指定一個平台。 | You have not specified a platform. You must specify at least one platform. |
| 609 | 修改現有類別 | Modify existing category |
| 610 | 請輸入新類別 | Enter new category |
| 611 | 無法套用類別變更。 | Cannot apply category changes. |
| 612 | 取代 | Replace |
| 614 | 操作已取消。封裝無法被設定成自我升級。 | This operation was canceled. A package cannot be set to upgrade itself. |
| 615 | 電腦 | Computer |
| 616 | 使用者 | User |
| 617 | 無法套用變更的內容。 | Failed to apply property changes. |
| 618 | 其他封裝已經使用這個名稱。 | Another package is already using this name. |
| 619 | 您必須為這個封裝命名。 | You must give the package a name. |
| 620 | 封裝名稱太長。 | The package name is too long. |
| 621 | 存取 Active Directory 中的軟體安裝資料時發生錯誤。請參閱事件記錄檔，以取得其他詳細資料。 | An error occurred accessing the software installation data in Active Directory. See the event log for additional details. |
| 622 | 無法變更群組原則物件的修訂編號。請結束，再重新啟動嵌入式管理單元，重試操作。 | Cannot change the revision number of the Group Policy Object. Exit and restart the snap-in and retry the operation. |
| 623 | 您必須為這個類別命名。 | You must give the category a name. |
| 624 | 這個類別名稱太長。 | The category name is too long. |
| 625 | 選擇這個選項來發佈應用程式而不修改。 | Select this option to Publish the application without modifications. |
| 626 | 選擇這個選項來指派應用程式而不修改。 | Select this option to Assign the application without modifications. |
| 627 | 選擇這個選項來設定發佈的或指派的選項，和套用修改到封裝。 | Select this option to configure the Published or Assigned options, and to apply modifications to a package. |
| 628 | 如果產品不是由群組原則允許的軟體安裝程式所安裝的，請為使用者移除這個產品先前的安裝(&R) | &Remove existing installs of this product for users, if the product was not installed by Group Policy-based Software Installation |
| 629 | 如果產品不是由群組原則允許的軟體安裝程式所安裝的，請從電腦移除這個產品先前的安裝(&R) | &Remove existing installs of this product from computers, if the product was not installed by Group Policy-based Software Installation |
| 630 | 如果超出領域範圍就解除安裝 | Uninstall if out of scope |
| 631 | 在 [新增/移除程式] 中顯示 | Show in Add/Remove Programs |
| 632 | 使用者介面類型 | User interface type |
| 633 | Ignore Language | Ignore language |
| 634 | 移除上一個安裝 | Remove previous installations |
| 635 | 產品碼 | Product code |
| 636 | 升級方式 | Upgraded by |
| 637 | 指令碼名稱 | Script name |
| 638 | 基本 | Basic |
| 639 | 完整使用者介面 | Maximum |
| 640 | 讀取權限 | Read Permissions |
| 641 | 修改權限 | Modify Permissions |
| 642 | 修改擁有者 | Modify Owner |
| 643 | 建立所有子物件 | Create All Child Objects |
| 644 | 刪除所有子物件 | Delete All Child Objects |
| 645 | 清單內容 | List Contents |
| 646 | 所有已驗證的寫入 | All Validated Writes |
| 647 | 讀取全部內容 | Read All Properties |
| 648 | 寫入全部內容 | Write All Properties |
| 649 | 刪除樹狀子目錄 | Delete Subtree |
| 650 | 列出物件 | List Object |
| 651 | 所有延伸的權利 | All Extended Rights |
| 652 | 讀取 | Read |
| 653 | 寫入 | Write |
| 655 | 完全控制 | Full Control |
| 656 | 刪除 | Delete |
| 657 | 不允許存取 | No Access |
| 658 | 順序 | Order |
| 659 | 封裝名稱 | PackageName |
| 660 | GPO 名稱 | GPO Name |
| 661 | 記錄日期 | Date Logged |
| 662 | 中性 | Neutral |
| 663 | 發給 | Issued To |
| 664 | 簽發者 | Issued By |
| 665 | 到期日 | Expiration Date |
| 666 | 已安裝的應用程式 | Installed Applications |
| 668 | 可用的應用程式 | Available Applications |
| 670 | 移除的應用程式 | Removed Applications |
| 672 | 嘗試從封裝抽出憑證時遇到下列錯誤: | The following error was encountered while trying to extract a certificate from a package: |
| 673 | 嘗試將憑證加入憑證存放區時遇到下列錯誤: | The following error was encountered while trying to add a certificate to the certificate store: |
| 674 | 要用來升級這個封裝的封裝(&C): | Pa&ckages that will upgrade this package: |
| 675 | 不適用 | n/a |
| 676 | 沒有資料。 | No data. |
| 677 | 套用這個應用程式，因為符合下列條件: | This application was applied due to the following conditions: |
| 678 | 應用程式已被指派。 | The application was assigned. |
| 679 | 使用者已透過 [新增/移除程式] 安裝應用程式。 | The application was installed by the user via Add/Remove Programs. |
| 680 | 應用程式已經安裝到現存的設定檔中。 | The application had already been installed in the existing profile. |
| 681 | 應用程式已安裝，因為啟用了副檔名。 | The application was installed due to a file extension activation. |
| 682 | 應用程式已安裝，因為啟用了 CLSID。 | The application was installed due to a CLSID activation. |
| 683 | 應用程式已安裝，因為一個強制升級操作。 | The application was installed as the result of a forced upgrade. |
| 684 | 應用程式已安裝，因為啟用了 PROGID。 | The application was installed due to a PROGID activation. |
| 685 | 它的語言符合系統語言。 | Its language matched the system language. |
| 686 | 它的語言是 [英語]。 | Its language was English. |
| 687 | 它已設定成略過語言設定。 | It was set to ignore language settings. |
| 688 | 它是中性語言。 | It was language neutral. |
| 689 | 它的語言不符合系統語言。 | Its language did not match the system language. |
| 690 | 導致啟用的副檔名是 %s。 | The file extension that caused the activation is %s. |
| 691 | 導致啟用的 CLSID 是 %s。 | The CLSID that caused the activation is %s. |
| 692 | 導致啟用的 PROGID 是 %s。 | The PROGID that caused the activation is %s. |
| 693 | 因為下列狀況，已移除這個應用程式: | This application was removed due to the following conditions: |
| 694 | 應用程式已升級。 | The application was upgraded. |
| 695 | 應用程式已解除安裝。 | The application was uninstalled. |
| 696 | 應用程式已變成不受管理。 | The application has become unmanaged. |
| 697 | 它已被 %s 升級。 | It was upgraded by %s. |
| 698 | 它已被系統管理員移除。 | It was removed by the administrator. |
| 699 | 它已被使用者刪除。 | It was removed by the user. |
| 700 | 它超出領域範圍。 | It fell out of scope. |
| 701 | 它已被移除，因為與 %s 的轉換衝突。 | It was removed due to a transform conflict with %s. |
| 702 | 它已被移除，因為與 %s 的產品衝突。 | It was removed due to a product conflict with %s. |
| 703 | 應用程式已重新安裝，因為它被重新部署。 | The application was re-installed because it was re-deployed. |
| 704 | 已經從使用者設定檔移除這個項目，所以這個項目已被移除。可能位在其他電腦上。 | It was removed due to removal from the user profile, possibly on another computer. |
| 705 | 這個資料是在上次使用者執行 [控制台] [新增/移除程式] 小程式時所產生的。如果要確定這是否是目前的資料，請到 [新增/移除程式] 檢查使用者是否有可用的最近程式檢視清單放在網路上。 | This data was generated the last time the user executed the Add/Remove Programs control panel applet. To ensure that this data is current, please verify that the user has recently viewed the list of programs available on the network in Add/Remove Programs. |
| 0x65 | 軟體安裝遇到以下錯誤: %1 | Software Installation encountered the following error: %1 |
| 0x66 | 軟體安裝無法初始化。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation failed to initialize. The following error was encountered: %1 |
| 0x67 | 軟體安裝無法部署封裝 %2。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation failed to deploy package %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x68 | 軟體安裝無法取得 DS 存取。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to obtain access to the DS. The following error was encountered: %1 |
| 0x69 | 軟體安裝無法將封裝 %2 加入 DS。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to add the package %2 to the DS. The following error was encountered: %1 |
| 0x6A | 軟體安裝無法分析 ZAP 檔案 %2。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to parse the ZAP file %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6B | 軟體安裝無法讀取 MSI 檔案 %2。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to read the MSI file %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6C | 軟體安裝是無法移除封裝 %2。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to remove the package %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6E | 軟體安裝無法為 %2 產生指令碼。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to generate the script for %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6F | 軟體安裝無法為新的類別 %2 取得 GUID。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to obtain a GUID for new category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x70 | 軟體安裝無法建立類別 %2。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to create category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x71 | 軟體安裝無法移除類別 %2。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to remove category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x72 | 軟體安裝已新增類別 %2。 | Software Installation added category %2. |
| 0x73 | 軟體安裝已移除類別 %2。 | Software Installation removed category %2. |
| 0x74 | 軟體安裝已重新命名類別 %2。 | Software Installation renamed category %2. |
| 0x75 | 軟體安裝無法重新命名類別 %2。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to rename category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x76 | 軟體安裝無法從 DC 抓取類別清單。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation was unable to retrieve the list of categories from the DC. The following error was encountered: %1 |
| 0x77 | 軟體安裝讀取 MSI 檔案 %2 時遇到一個意外錯誤。這個錯誤不會妨礙操作進行。遇到下列錯誤: %1 | Software Installation encountered an unexpected error while reading from the MSI file %2. The error was not serious enough to justify halting the operation. The following error was encountered: %1 |
| File Description: | 軟體安裝嵌入式管理單元延伸 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Software Installation Editor Snapin |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | appmgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |