| 500 | Fuirich ort |
Please Wait |
| 501 | Deuchainn tèarainteachd |
Security Check |
| 1000 | Feuch ris a-rithist |
Try that again |
| 1001 | Thachair rudeigin a-bhos an-seo. Dh’fhaoidte gun obraich e a-rithist ma dh’fhuiricheas tu greis. B’ e %1 còd na mearachd, ma tha feum agad air. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Bidh feum agad air do phàrant no neach-glèidhidh gus stuth a cheannach |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | ’S urrainn dhut na h-aplacaidean is geamannan air fad air sgrìn oisean na cloinne a chleachdadh. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Rùraich airson aplacaid eile |
Shop for another App |
| 1005 | Chan eil %1 ri fhaighinn sa Bhùth tuilleadh. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Tagh nì eile |
Choose another item |
| 1007 | Chan eil an nì ri cheannach taobh a-staigh aplacaid seo ri fhaighinn am broinn %1 tuilleadh. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Ceannaich an tionndadh slàn |
Buy the full version |
| 1009 | Feumaidh tu an tionndadh slàn dhe %1 a cheannach on Bhùth mus urrainn dhut nì a cheannach taobh a-staigh aplacaid. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Thoir sùil air a’ cheangal dhan eadar-lìon agad |
Check your Internet connection |
| 1011 | Dèan cinnteach gu bheil ceangal agad is feuch ris a-rithist an uairsin. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad |
Contact your system administrator |
| 1013 | Chan eil am Bùth ri fhaighinn air an uidheam seo an-dràsta. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Chan urrainn dhuinn an ceannach seo a choileanadh |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Tha thu ann an dùthaich no roinn-dùthcha nach eil a’ cur taic ri ceannach sa Bhùth. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Chan eil am Bùth ri fhaighinn |
Store isn't available |
| 1017 | Tha thu ann an roinn-dùthcha far nach eil am Bùth ri fhaighinn. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Thoir sùil air roghainnean na roinn-dùthcha agad |
Check your region settings |
| 1019 | Chan urrainn dhut am bathar seo a cheannach on a tha coltas gu bheil thu ann an roinn-dùthcha eile na roghainnean a’ Bhùtha. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Clàraich a-steach dhan Bhùth |
Sign in to Store |
| 1021 | Gus seo a cheannach, clàraich a-steach leis a’ chunntas Microsoft agad is feuch ris a’ cheannach agad a-rithist. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Dùin |
Close |
| 1023 | Am b’ fhearr leat rudan a cheannach nas sgiobalta? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Nuair a cheannaicheas tu rud sa Bhùth, chan iarr sinn am facal-faire agad. ’S urrainn dhut seo atharrachadh uair sam bith ann an roghainnean a’ Bhùtha. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | B’ fhearr |
Yes |
| 1026 | Cha b’ fhearr |
No |
| 1027 | Ath-stàlaich on Bhùth |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Dì-stàlaich an aplacaid seo (rach gu “Roghainnean” » “An siostam” » “Aplacaidean ⁊ gleusan”) is stàlaich às ùr e o dhuilleag a’ bhathair ann am Bùth Windows. Bidh agad ris an ceadachas ùrachadh mus urrainn dhut rudan a cheannach o bhroinn na aplacaid. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Tha ùrachaidhean deiseil ri stàladh ann an %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | A bheil thu airson na h-ùrachaidhean a luchdadh a-nuas an-dràsta? |
Download updates now? |
| 2002 | Ceart ma-thà |
Okay |
| 2003 | Uaireigin eile ’s dòcha |
Maybe later |
| 2004 | Tha ùrachaidhean deiseil ri stàladh. Dh’fhaoidte gum bi aig %1 ath-thòiseachadh. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | A bheil thu airson ùrachadh is ath-thòiseachadh an-dràsta? |
Update and restart now? |
| 2008 | A bheil thu airson an t-susbaint a luchdadh a-nuas an-dràsta? |
Download content now? |
| 2009 | A bheil thu airson an t-susbaint a bharrachd seo airson %1 a luchdadh a-nuas is a stàladh?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Tha thu air ceangal meadaraichte agus dh’fhaoidte gun èirich cosgaisean dàta dhut. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |