| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 6c318e51fe31db6624350326be70896e |
| SHA1: | e71c5b1af8b3a54b74f4302fb34b8c7f00f590b3 |
| SHA256: | 31a46239ef42ed0c4f151368b81cc822287c564f72de39a1be73568f954a7379 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Benutzerauflösung für Windows-Datenträgerdiagnose (32-Bit) |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Es wurde ein Festplattenfehler gefunden. | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Sichern Sie die Dateien sofort, um den Verlust von Informationen zu verhindern. Wenden Sie sich dann an den Computerhersteller, um zu bestimmen, ob der Datenträger repariert oder ersetzt werden muss. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | &Sicherungsprozess starten | &Start the backup process |
| 124 | Später &erneut nachfragen Wenn der Datenträger vor der nächsten Warnung ausfällt, können Sie eventuell alle Programme und Dokumente auf dem Datenträger verlieren. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | Wegen diesem Problem &nicht mehr nachfragen (nicht empfohlen) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Details einblenden | Show details |
| 127 | Details ausblenden | Hide details |
| 128 | Sofortige Schritte Bei einem Datenträgerfehler gehen alle Programme, Dateien und Dokumente auf dem Datenträger verloren. Deshalb sollten Sie wichtige Daten sofort sichern. Verwenden Sie den Computer nicht, solange die Festplatte nicht repariert oder ersetzt wurde. Welcher Datenträger ist fehlerhaft? Für die folgenden Festplatten werden Fehler gemeldet: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Datenträgername: %s
Volume: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | Unbekannt | Unknown |
| 220 | Anweisungen zum Sichern, Diagnostizieren und Ersetzen der fehlerhaften Festplatte drucken | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Anweisungen zur Datenträgerwiederherstellung | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Anweisungen zum Beheben von Festplattenfehlern:
Es wird dringend empfohlen, dass Sie den Computer sichern, um möglichen Datenverlust zu vermeiden. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Nachdem Sie die Daten auf dem Computer gesichert haben, sollten Sie sich an den Computerhersteller oder einen anderen technischen Hardwaresupport wenden, um festzustellen, ob der fehlerhafte Datenträger repariert oder ausgetauscht werden muss.
Es wird empfohlen, diese gedruckten Anweisungen zusammen mit den Sicherungsmedien für die Daten (z. B. CDs oder USB-Speicherstick, die für die Sicherung verwendet werden) aufzubewahren, damit Sie alles, was Sie zum Reparieren des Computers benötigen, jederzeit griffbereit haben. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Die folgenden Informationen sollen dem technischen Hardwaresupport beim Diagnostizieren der fehlerhaften Festplatte helfen. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Fehler | Error |
| 242 | Das Dokument konnte nicht ausgedruckt werden. Wiederholen Sie den Vorgang oder wählen Sie eine andere Option.
Fehler: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | Anweisungen in einem anderen Speicherort speichern | Save instructions to a different location |
| 244 | Wählen Sie einen anderen Speicherort als den fehlerhaften Datenträger aus, damit Sie später auf die Anweisungen zugreifen können. Speichern Sie z. B. auf einer CD, einem USB-Speicherstick oder in einem Netzwerkordner. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Textdateien (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | &Später erinnern | &Remind me later |
| 330 | Dateien sichern | Back up your files |
| 332 | Sie haben die Anweisungen erfolgreich gespeichert. Sichern Sie die Dateien. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Festplatte ersetzen bzw. reparieren | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Computer herunterfahren | Shut &Down Computer |
| 432 | Problem bei Datenträgerwiederherstellung | Disk problem recovery |
| 448 | Fertig stellen | Finish |
| 0x1 | Die Windows-Datenträgerdiagnose hat auf Datenträger %1 (Volumes %2) einen S.M.A.R.T.-Fehler erkannt. Dieser Datenträger kann möglicherweise ausfallen, daher sollten Sie Ihren Computer jetzt sichern. Alle Daten auf der Festplatte, beispielsweise Dateien, Dokumente, Bilder, Programme und Einstellungen, können verloren gehen, wenn die Festplatte ausfällt. Wenden Sie sich an den Hersteller des Computers, um festzustellen, ob die Festplatte repariert oder ausgetauscht werden muss. Wenn Sie keine Sicherung durchführen können (weil Sie beispielsweise keine CDs oder andere Sicherungsmedien besitzen), sollten Sie Ihren Computer herunterfahren und neu starten, wenn Sie über Sicherungsmedien verfügen. In der Zwischenzeit sollten Sie keine wichtigen Dateien auf dieser Festplatte speichern. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Kritisch | Critical |
| 0x50000004 | Informationen | Information |
| 0x52000003 | Warnung | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Betriebsbereit | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Betriebsbereit | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Betriebsbereit | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Die Windows-Datenträgerdiagnose wurde für einen S.M.A.R.T.-Fehler aufgerufen, aber es wurden keine neuen Fehler erkannt. Die Diagnose wird beendet, ohne eine Korrekturmaßnahme durchzuführen. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Die Windows-Datenträgerdiagnose hat erfolgreich eine interaktive Lösung für einen S.M.A.R.T.-Fehler geplant. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Die Windows-Datenträgerdiagnose hat versucht, die interaktive Wiederherstellung für einen S.M.A.R.T.-Fehler zu planen, aber es ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Die Windows-Datenträgerdiagnose hat einen S.M.A.R.T.-Fehler auf Datenträger %1 (Volume %2; Hardware-ID %3) festgestellt. Dieses Ereignis wurde jedoch ignoriert und die Windows-Datenträgerdiagnose wurde beendet, da dieser Datenträger bereits früher fälschlicherweise Fehler gemeldet hat. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Der Konfliktlöser der Windows-Datenträgerdiagnose wurde erfolgreich deaktiviert. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Der Konfliktlöser der Windows-Datenträgerdiagnose konnte nicht deaktiviert werden. Fehlercode: %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Die Datensammlung der Windows-Datenträgerdiagnose wurde erfolgreich abgeschlossen. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Die Datensammlung der Windows-Datenträgerdiagnose wird zurückgestellt, weil die CEIP-Richtlinie nicht konfiguriert wurde. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Die Datensammlung der Windows-Datenträgerdiagnose wurde abgebrochen, weil die CEIP-Richtlinie nicht konfiguriert wurde und die Datensammlung die maximale Anzahl von Wiederholungsversuchen erreicht hat. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Der Konfliktlöser der Windows-Datenträgerdiagnose wurde mit Administratorrechten gestartet. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Der Konfliktlöser der Windows-Datenträgerdiagnose wurde ohne Administratorrechte gestartet. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Die Windows-Datenträgerdiagnose wird im Hintergrund beendet, weil sie durch eine Gruppenrichtlinie deaktiviert ist. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Der Konfliktlöser der Windows-Datenträgerdiagnose wird beendet, weil alle erkannten S.M.A.R.T.-Fehler auf Anforderung des Benutzers unterdrückt werden sollen. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Der Konfliktlöser der Windows-Datenträgerdiagnose wird beendet, weil auf diesem Computer keine S.M.A.R.T.-Fehler erkannt wurden. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Der Konfliktlöser der Windows-Datenträgerdiagnose hat auf Anforderung des Benutzers eine Sicherung gestartet. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Der Konfliktlöser der Windows-Datenträgerdiagnose hat veraltete Einträge aus dem S.M.A.R.T.-Fehlercache gelöscht. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Der Konfliktlöser der Windows-Datenträgerdiagnose hat auf Anforderung des Benutzers alle aktiven S.M.A.R.T.-Fehler unterdrückt. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Benutzerauflösung für Windows-Datenträgerdiagnose |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |