| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | 6c16d60ccf1bf3da7ea6409cac350c5a |
| SHA1: | 70d05d9631af790c299f158cfeb99c6acdc10f63 |
| SHA256: | f4af7268b920311dcf030a9da70a8a66f45bb5f131154b5063e1fda904a10e5f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maori | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | Tiritiri &ki a | S&hare with |
| 104 | Kua t&iria ki a | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Kua pānuitia | Read |
| 113 | Huri | Change |
| 114 | Mana Katoa | Full Control |
| 117 | Tiria Ngā Whakaaetanga | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Ngā tuemi Takitahi | Individual Items |
| 2130 | Puna %1 | %1 Library |
| 3200 | Tiritiri ana | Sharing |
| 3202 | Kua tiritahitia | Shared |
| 3203 | Kāore I Tiria | Not Shared |
| 3204 | Tiringa Kōnae | File Sharing |
| 3300 | Ka hiahia whakaaetanga tēnei hohenga. | This action requires permission. |
| 3301 | E hiahia ana koe kia tiria ngā tuemi kua tīpakohia? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | E hiahia ana koe kia tiria tēnei kōpaki. | Do you want to share this folder? |
| 3303 | E hiahia ana koe kia mutu te tiringa o tēnei kōpaki. | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Kōwhiria ngā tāngata i tō whatunga hei tiritiri | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Kōwhiria ngā tāngata hei tiritiri | Choose people to share with |
| 3322 | Pātuhia he ingoa ka pāwhiri ki Tāpiri, pāwhiria rānei te pere kia kitea he tangata. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Ingoa | Name |
| 3325 | Taumata Whakaaetanga | Permission Level |
| 3326 | Kimihia he tāngata... | Find people... |
| 3327 | Waihangatia he kaiwhakamahi hōu... | Create a new user... |
| 3328 | Kāre i kitea e Windows %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Pāwhiri ki Kimi kia rapua ētahi kaiwhakamahi hei tiritahi, ki ĀE rānei kia haere tonu. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | T&iritiri | S&hare |
| 3332 | Whakaaetanga: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Kimi | &Find |
| 3350 | E pai ana koe kia tuku whakaaetanga ki ētahi atu kia uru ki ēnei kōpaki? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Kia tiria ō kōnae hei Pānui/Tuhi, Windows me tuku ki ngā kōpaki kua whakarārangitia i raro nei aua whakaaetanga ōrite. Ki te haere tonu koe, ka āhei ētahi atu te āpiti kōnae tāpiri ki aua kōpaki. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Ngā tuemi Kua Tiria: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Tiri tuemi ana... | Sharing items... |
| 3362 | Whakamutua te tiringa... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Kei te tiria tō kōnae. | Your file is shared. |
| 3402 | Kei te tiria tō kōpaki. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | Kei te tiria ō kōnae. | Your files are shared. |
| 3405 | Kei te tiria ō kōpaki. | Your folders are shared. |
| 3410 | Ka taea e koe te ī-mēra hono ki tētahi atu ki ēnei tuemi tiritiri, te tārua me te whakapiri rānei i ngā hono ki tētahi atu papatono. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Kāre i taea tō kōnae te tiri. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Kāore e taea tō kōpaki te tiri. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | Ētahi atu mōhiohio | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Kāore i te tiria ināianei te kōpaki kua tīpakotia. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Tē taea e Windows te tiritiri i te kōpaki kua tīpakotia. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Whakaaturia mai ngā kōnae katoa e tiritiri ana ahau. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Whakaaturia mai ngā mea katoa e tiritiri ana te whatunga i tēnei rorohiko. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Kāre e taea te uru ki ngā tuemi tiritiri ina moe tō rorohiko. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Kua tāpiritia te tauwāhi e Windows ki tō puna, heoi kāre i taea taua tauwāhi te tiri. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Kua tāpiritia ngā tauwāhi e Windows ki tō puna, heoi kāre i taea tētahi tauwāhi neke atu rānei te tiri. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Kua tangohia te tauwāhi e Windows i tō puna, engari kāre i whakamutua te tiringa o te tauwāhi. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Tē taea e Windows te huri i ngā tautuhinga o tēnei kōpaki nō te mea kei tētahi atu rorohiko. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | E hiahia ana koe kia hurihia rānei ngā tautuhinga mō ēnei tuemi? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | He mea tiritiri tōmua ake ngā kōpaki e whakaaturia ana i raro nei. Ka taea ō rātou tautuhinga o nāianei te whakakapi ki taua tautuhinga anō i hoatu noa nei koe ki te kōpaki i tiritiri koe. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &Kaua e hurihia ngā tautuhinga | &Don't change settings |
| 3504 | &Hurihia ngā tautuhinga | &Change settings |
| 3599 | &Kua oti | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Kei tētahi kōpaki kua tiria tēnei puna. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Takoha | Contribute |
| 3742 | Pānui/Tuhi | Read/Write |
| 3743 | Kaipupuri | Owner |
| 3744 | Whāranu | Mixed |
| 3745 | Ritenga | Custom |
| 3746 | Ka tukua e Pānui kia whakatuwhera kōnae ngā tāngata, kāhore ia kia huri | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | E tukua ana ngā tāngata e Takoha kia waihangatia he kōnae hōu, kia hurihia hoki, engari kia whakatuwhera noa iho i ētahi atu kōnae | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | E tukua ana ngā tāngata e Pānui/Tuhi kia whakatuwhera, kia huri, kia waihanga kōnae hoki | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | E tukua ana ngā tāngata e Kaipupuri kia whakatuwhera, kia huri, kia waihanga kōnae hoki | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | Kua tiri kōnae ahau ki a koe | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Rōpūkāinga | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Me riro i ngā tāngata he pūkete me te kupuhipa mō tēnei rorohiko kia uru ki ngā kōpaki tiritiri. Hei huri i tēnei tautuhinga, whakamahia te Pokapū Whatunga, Tiritiri. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Kāti te tiri | Stop sharing |
| 5105 | Kāore e wātea he pokatata | No shortcuts available |
| 5107 | Ngā tāngata tauwhāiti... | Specific people... |
| 5108 | Whakamutua te tiringa o ngā tuemi kua tīpakohia. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Ka whakatuwhera i te Rōpūkāinga Windows i te Paewhiri Mana. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Ka whakatuwhera i te ruānuku Tiri Kōnae Windows hei kōwhiri tāngata tauwhāiti, taumata whakaaetanga rānei. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Tiria ngā tuemi kua tīpakohia ki ētahi atu i te whatunga. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Kei te tiria tō puna ināianei. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | I rarua a Windows i te wā aukatinga tiritahi o tēnei puna. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | Ko %d te (ngā) hapa i puta mai ai i te tiritahinga o tēnei puna. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Waihangatia, uru rānei ki tētahi rōpūkāinga | Create or join a homegroup |
| 5130 | Waihangatia tētahi rōpūkāinga ki te kore kē tētahi, uru rānei ki tētahi kua oti te waihanga. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Ka whakatuwhera i te kōrero Tiringa Ara Atu Anō hei tiritiri i tētahi tuemi. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Hurihia ngā tautuhinga tiringa ara atu anō... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Tē taea e te ruānuku Tiri Kōnae te tiri i te pūtake o tētahi puku. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (tiro) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (tiro ka whakatika) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Kaua e tiria ki te rōpūkāinga | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Tiringa ara atu anō... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | Haumarutanga ara atu anō | Advanced security |
| 5148 | Tautuhia ā-ringatia ngā tautuhinga tiringa ara atu anō mō te tuemi kua tīpakohia. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Kore wātea | Not available |
| 5150 | Kōwhiria he taupānga hei tiri i ngā kōnae kua tīpakotia. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | Tiri | Share |
| 5152 | %d tuemi | %d items |
| 5153 | Ka tiria tēnei tuemi. | This item will be shared. |
| 5154 | Ka tiria ēnei tuemi. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Ngā anga toronga mō te tiringa |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kua rāhuitia ngā motika katoa. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x481, 1200 |