| File name: | wbemcntl.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 6c1230f17301b40d070be602997e02ca |
| SHA1: | c4dde7322e628ada7e78d1556a4c01223c1ce9f7 |
| SHA256: | b873c6d7f7158a1415bec22c8f50851caa45ca2ea8beee6a38e7896ea5747ee3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 55 | 连接到 Windows Management... | Connecting to Windows Management... |
| 56 | Windows Management Instrumentation (WMI) | Windows Management Instrumentation (WMI) |
| 59 | 允许配置和控制 Windows Management Instrumentation (WMI)服务。 | Allows configuration and control of the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 60 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 61 | 1.0 | 1.0 |
| 63 | 扩展管理单元 | Extension Snap-in |
| 64 | 配置和控制 Windows Management Instrumentation (WMI)服务。 | Configures and controls the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 128 | WMI 控件 | WMI Control |
| 129 | ||
| 134 | 备份间隔必须介于 5 分钟 到 24 小时。 | The backup interval must be between 5 minutes and 24 hours. |
| 135 | 完全控制 | Full Control |
| 136 | 执行方法 | Execute Methods |
| 137 | 启用 | Enable |
| 138 | 写入 | Write |
| 139 | 全部写入 | Full Write |
| 140 | 部分写入 | Partial Write |
| 141 | 提供程序写入 | Provider Write |
| 142 | 系统写入 | System Write |
| 144 | 找不到 MSSCE dll 文件。 | Cant find the MSSCE dlls. |
| 145 | 目标计算机支持 Microsoft(R) Windows(R) 2000，Microsoft(R) Windows(R) XP 和 Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 风格的安全设置，但这个客户计算机无法显示所需的安全编辑器。请在客户计算机上安装 MSSCE。 | The target computer supports Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP and Microsoft® Windows® Server 2003 style security but this client computer cannot display the required security editor. Install MSSCE on the client computer. |
| 146 | 找到了安全编辑器，但无法启用。重新安装 MSSCE。 | The security editor was found but could not be invoked. Reinstall the MSSCE. |
| 147 | (调试) | (Debug) |
| 148 | 操作系统 : | Operating System : |
| 149 | OS 版本 : | OS Version : |
| 150 | 处理器 : | Processor : |
| 151 | WMI 版本 : | WMI Version : |
| 152 | 成功地连接到了: | Successfully Connected to: |
| 153 | 未能连接到 %s
原因是 "%s" |
Failed to connect to %s
because "%s" |
| 154 | 写入实例 | Write Instances |
| 155 | 写入雷被 | Write Classes |
| 156 | 启用帐户 | Enable Account |
| 157 | 只读 | Read-only |
| 158 | 编辑 | Edit Security |
| 159 | 读取 | Read Security |
| 160 | 远程启用 | Remote Enable |
| 161 | 只是这个命名空间 | This namespace only |
| 162 | 这个命名空间和子命名空间 | This namespace and subnamespaces |
| 163 | 只是子命名空间 | Subnamespaces only |
| 164 | Service Pack: | Service Pack : |
| 264 | 错误代码: 0x%08X | Error code: 0x%08X |
| 265 | %s: %s | %s: %s |
| 266 | WMI 位置 : | WMI location : |
| 267 | 安全设置 | Security for |
| 268 | 分钟 | Minutes |
| 269 | 小时 | Hours |
| 271 | 你正要停用储存库的自动备份功能。 这样作可能会失去对于应用程序很关键的数据，结果不可预料。 极力推荐你将自动备份保持为启用。 确实要停用自动备份吗? |
You are about to disable the auto-backup feature of the repository. Doing so will risk loss of data potentially critical to a number of applications with unpredectable consequences. It is HIGHLY recommended that you keep auto-backup enabled. Are you SURE you want to disable auto-backup? |
| 272 | 正在备份 | Backup in progress |
| 273 | 正将储存库备份到 %s。请稍候。 | The repository is being backed up to %s. Please wait. |
| 274 | 正在还原 | Restore in progress |
| 275 | 正从 %s 还原储存库。请稍候。 | The repository is being restored from %s. Please wait. |
| 276 | 请为你的备份文件指定一个名称 | Specify a name for your backup file |
| 277 | 指定一个要还原的备份文件 | Specify a backup file to restore |
| 278 | 你指定的文件夹现在不存在且在 WMI 使用这一设置时可能不存在。要保存这一设置吗? | The folder you specified does not currently exist and may not exist when WMI uses this setting. Do you want to save this setting anyway? |
| 279 | 所选的备份文件不存在。 | The selected backup file does not exist. |
| 280 | 所选的备份文件已经存在。确实要改写那个文件吗? | The selected backup file already exists. Are you sure you want to overwrite that file? |
| 281 | 在远程计算机上不能使用标准的文件浏览。手动输入一个有效路径/文件名。 | Standard file browsing is not available on remote computers. Manually enter a valid path/filename. |
| 282 | 选项(&O) | &Options |
| 284 | 委派 | Delegate |
| 285 | 标识 | Identify |
| 286 | 模拟 | Impersonate |
| 287 | 调用 | Call |
| 288 | 连接 | Connect |
| 289 | 无 | None |
| 290 | 数据包 | Packet |
| 291 | 完整性 | Integrity |
| 292 | 隐私性 | Privacy |
| 293 | 添加用户 | Add User |
| 294 | 将新名称添加到命名空间安全设置。 | Add a new name to the namespace security. |
| 295 | 名称 | Name |
| 296 | 从这个版本的 Windows Management 删除帐户会立即生效，并且不能取消删除操作。确实要删除 %s\%s 吗? | Removing an account from this version of Windows Management will take affect immediately and is not cancellable. Are you SURE you want to remove %s\%s now? |
| 298 | 这个对话框允许你获取有关此计算机的一般信息。 | This dialog allows you to get general information about the computer. |
| 299 | 连接身份: | Connected as: |
| 300 | 指定高级 Windows Management 设置。 | Specify advanced Windows Management settings. |
| 302 | 不允许同时运行多份这个应用程序。请使用已在运行的那一份。 | Multiple instances of this application are not allowed. Please use the instance already running. |
| 303 | 连接时，请稍候。 | Wait while connecting. |
| 304 | 必须输入一个有效文件夹。 | You must enter a valid folder. |
| 305 | 确定吗? | Are you sure? |
| 306 | 从上次的自动备份还原 | Restore From Last Auto-backup |
| 307 | 未能初始化所有需要的 WMI 类别。 | Failed to initialize all required WMI classes. |
| 308 | 安全信息: %s | Security information: %s |
| 309 | Win32_OperatingSystem: %s | Win32_OperatingSystem: %s |
| 310 | Win32_Processor: %s | Win32_Processor: %s |
| 311 | Win32_WMISetting: %s | Win32_WMISetting: %s |
| 312 | 成功 | Successful |
| 313 | 无法调用帮助；HTML “帮助”版本已过时。请升级到 IE 5.0，再试帮助。有关下载位置的详细信息，请参阅 WMI readme.txt 文件。 | Cannot launch the help; The HTML Help version is outdated. Please upgrade HTML Help or upgrade to IE 5.0 and try help again. For more information on download locations, please refer to the WMI readme.txt file |
| 314 | 无法开始 wbemcntl 帮助。Wbemcntl.chm 可能丢失。请重新安装 WMI 然后再试一次。 | Cannot launch the wbemcntl help. Wbemcntl.chm may be missing. Reinstall WMI and try again. |
| 315 | 为 WMI 日志选择一个文件夹 | Select a folder for WMI logs |
| 316 | (本地) | (Local) |
| 317 | 不允许 UNC 路径 (\\server\share)。请用 ltr:\path\ 格式键入一个完整的路径。 | UNC paths (\\server\share) are not allowed. Please enter a full path in the form ltr:\path\. |
| 318 | 请键入一个包括驱动器号的完整路径。 | Please enter a full path including the drive letter. |
| 319 | 请键入一个带 '\" 的完整路径并且不带文件名。 | Please enter a full path with trailing '\" and without a filename. |
| 320 | 只在固定的驱动器上允许日志文件。请选取另一类型的驱动器。 | Log files are allowed on local fixed drives only. Please pick another type of drive. |
| 322 | 最大日志文件大小太大。请键入一个小于 4 GB 的值。 | The Maximum Log File Size is too large. Please enter a value smaller than 4 GB. |
| 323 | WMI 恢复文件(*.rec) | WMI Recovery Files (*.rec) |
| 324 | 使用“本地计算机”单选纽指定本地计算机。 | Use the 'Local computer' radio button to specify the local computer. |
| 325 | 还原操作正在进行。一旦还原完成，你可以从“常规”选项卡重新连接计算机。在重新连接时发生错误可能意味着目标计算机还没有准备好，不能接受新连接。 | The restore operation is still in progress. Once the restore has completed, you can reconnect to the computer from the General tab. Errors while attempting to reconnect may indicate that the target computer is not ready for new connections yet. |
| 326 | 目标计算机正忙。 | Target computer busy. |
| 327 | 用户取消。 | Cancelled by user. |
| 328 | Windows 9x 计算机无法在 Microsoft(R) Windows(R) NT，Microsoft(R) Windows(R) 2000，Microsoft(R) Windows(R) XP 或 Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 目标计算机上管理安全措施。 | A Windows 9x computer cannot manage security on a Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP or Microsoft® Windows® Server 2003 target computer. |
| 329 | 所有文件(*.*) | All Files (*.*) |
| 330 | 必须为 WMI 恢复文件指定现存文件夹。 | You must specify an existing folder for the WMI Recovery File. |
| 331 | 命名空间导航允许你设置命名空间安全。 | Namespace navigation allows you to set namespace specific security. |
| 335 | WMIControl - 错误 | WMIControl - Error |
| 336 | 无法连接到 WMI | Could not Connect to WMI |
| 337 | 无法获得计数器信息 | Could not Get the Counter Information |
| 356 | 无法使用登录用户连接到 WMI。 WMIControl 将用文字显示计数器 | Could Not Connect to WMI Using Logged on User. WMIControl will try to display the counters as Text |
| 1073 | 未知错误。可能是服务关闭 | Unknown Error. Possibly service down |
| 1074 | 拒绝访问。 | Access Denied. |
| 1075 | 备份失败。请再试一次。 | Backup failed. Please try again |
| 1076 | 还原失败。请再试一次。 | Restore failed. Please try again |
| File Description: | WMI 控件 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wbemcntl.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wbemcntl.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |