1 | FPB |
FPB |
2 | คณะกรรมการภาพยนตร์และสิ่งพิมพ์ |
Film and Publication Board |
3 | ระบบการจัดประเภทเกมของแอฟริกาใต้ |
Games Ratings System for South Africa |
100 | A |
A |
101 | ทุกวัย |
All Ages |
102 | เนื้อหาประเภท A: จะไม่มีองค์ประกอบใดๆ ไม่ว่าจะวัดจากความถี่หรือความรุนแรงที่อาจรบกวน ทำร้าย ทำให้ขุ่นเคือง หรือไม่เหมาะสมแม้แต่กับเด็กเล็กๆ ที่ไม่มีใครดูแล |
Titles rated A: Will not contain classifiable elements at a level of frequency and intensity that may be disturbing, harmful, upsetting or even inappropriate even to very young unaccompanied children. |
103 | PG |
PG |
104 | สำหรับเด็ก |
Intended for Children |
105 | เนื้อหาประเภท PG: ไม่มีสิ่งใดที่ถือว่าเป็นการทำร้ายหรือรบกวนเด็กไม่ว่าวัยใด แต่อาจต้องมีผู้ปกครองดูแลสำหรับเด็กเล็กๆ |
Titles rated PG: Contains nothing that could be considered harmful or disturbing to children of an age, but parental supervision may be needed for very young children. |
106 | 13 |
13 |
107 | จำกัดเฉพาะเด็กอายุ 13 หรือสูงกว่า |
Restricted to children 13 or older |
108 | เนื้อหาประเภท 13: จำกัดเฉพาะเด็กอายุ 13 ปีและสูงกว่า ไม่อนุญาตให้เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีซื้อหรือเช่าเกมนี้ หรือเล่นในร้านเกมสาธารณะ |
Titles rated 13: Are restricted to children 13 and older. No child under the age of 13 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
109 | 16 |
16 |
110 | จำกัดเฉพาะเด็กอายุ 16 หรือสูงกว่า |
Restricted to children 16 or older |
111 | เนื้อหาประเภทอายุ 16: จำกัดเฉพาะเด็กอายุ 16 ปีขึ้นไป ไม่อนุญาตให้เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีซื้อหรือเช่าเกมนี้ หรือเล่นในร้านเกมสาธารณะ |
Titles rated 16: Are restricted to persons aged 16 and older. No one under the age of 16 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
112 | 18 |
18 |
113 | จำกัดเฉพาะผู้ที่มีอายุ 18 และสูงกว่า |
Restricted to persons 18 and older |
114 | เนื้อหาประเภท 18: จำกัดเฉพาะผู้ที่มีอายุ 18 ปีและสูงกว่า ไม่อนุญาตให้ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีซื้อหรือเช่าเกมนี้ หรือเล่นในร้านเกมสาธารณะ |
Titles rated 18: Are restricted to persons aged 18 and older. No one under the age of 18 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
115 | 7 |
7 |
116 | เหมาะสำหรับเด็กอายุ 7 ปีขึ้นไป ผู้ปกครองควรให้คำแนะนำ |
Intended for children 7 or older with parental guidance |
117 | เนื้อหาประเภท PG7: สำหรับเด็กอายุ 7 ปีขึ้นไป ผู้ปกครองควรให้คำแนะนำ |
Titles rated PG7: For ages 7 and higher with parental guidance. |
118 | 10 |
10 |
119 | เหมาะสำหรับเด็กอายุ 10 ปีขึ้นไป |
Intended for children 10 or older |
120 | เนื้อหาประเภท 10: สำหรับเด็กอายุ 10 ปีขึ้นไป |
Titles rated 10: For ages 10 and higher. |
121 | PG10 |
PG10 |
122 | เหมาะสำหรับเด็กอายุ 10 ปีขึ้นไป ผู้ปกครองควรให้คำแนะนำ |
Intended for children 10 or older with parental guidance |
123 | เนื้อหาประเภท PG10: สำหรับเด็กอายุ 10 ปีขึ้นไป ผู้ปกครองควรให้คำแนะนำ |
Titles rated PG10: For ages 10 and higher with parental guidance. |
1000 | L |
L |
1001 | มีการใช้ถ้อยคำหยาบคายมาก |
Strong language |
1002 | N |
N |
1003 | มีการแสดงภาพเปลือย |
Nudity |
1004 | P |
P |
1005 | อคติทางเชื้อชาติ จริยธรรม เพศ หรือศาสนา |
Prejudice to race, ethnicity, gender, or religion |
1006 | S |
S |
1007 | พฤติกรรมทางเพศ |
Sexual conduct |
1008 | V |
V |
1009 | ความรุนแรง |
Violence |