If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
1 | カメラ制御 |
Camera Control |
2 | 画像の調整 |
Video Proc Amp |
3 | ビデオ デコーダー |
Video Decoder |
4 | ストリーム形式 |
Stream Format |
5 | 接続エラー |
Error Connecting |
6 | この形式は現在利用できません。 |
This format is not currently available. |
7 | デジタル VCR 制御 |
Digital VCR Control |
8 | VCR とテープ情報 |
VCR and Tape Info |
9 | カメラとテープ情報 |
Camera and Tape Info |
10 | テープを挿入して押す |
Insert a tape and press |
11 | SD DVCR (525-60) |
SD DVCR with 525-60 |
12 | SDL DVCR (525-60) |
SDL DVCR with 525-60 |
13 | SD DVCR (625-50) |
SD DVCR with 625-50 |
14 | SDL DVCR (625-50) |
SDL DVCR with 625-50 |
15 | 書き込み禁止 |
Write protected |
16 | 記録できます |
Can be recorded |
17 | デバイスは取り外されています。 |
Device is removed! |
18 | MPEG2 トランスポート ストリーム |
MPEG2 Transport Stream |
19 | 25Mbps-60 MPEG ストリーム |
25Mbps-60 MPEG Stream |
20 | 12.5Mbps-60 MPEG ストリーム |
12.5Mbps-60 MPEG Stream |
21 | 6.25Mbps-60 MPEG ストリーム |
6.25Mbps-60 MPEG Stream |
22 | 25Mbps-50 MPEG ストリーム |
25Mbps-50 MPEG Stream |
23 | 12.5Mbps-50 MPEG ストリーム |
12.5Mbps-50 MPEG Stream |
24 | 6.25Mbps-50 MPEG ストリーム |
6.25Mbps-50 MPEG Stream |
25 | NEO カムコーダー情報 |
NEO Camcorder Info |
26 | D-VHS 情報 |
D-VHS Info |
27 | 不明な信号です。 |
Unknown signal |
28 | DVCPro 25 525-60 |
DVCPro 25 525-60 |
29 | DVCPro 25 625-50 |
DVCPro 25 625-50 |
30 | DVCPro 50 525-60 |
DVCPro 50 525-60 |
31 | DVCPro 50 625-50 |
DVCPro 50 625-50 |
32 | DVCPro 100 1080-60i/720-60p |
DVCPro 100 1080-60i/720-60p |
33 | DVCPro 100 1080-50i |
DVCPro 100 1080-50i |
34 | コマンドのタイムアウトです。 |
Command timedout! |
35 | コマンドが中止されました。 |
Command aborted! |
36 | 無効なパラメーターです。 |
Invalid parameter! |
37 | トランスポート インターフェイスはサポートされていません。 |
Transport interface not supported! |
38 | 入力 ( |
Entry ( |
39 | 予期しないリターン コードです。 |
Unexpected return code! |
40 | 50 Hz |
50 Hz |
41 | 60 Hz |
60 Hz |