| File name: | Display.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 6bdbf8e70911a5f299264d74afe71184 |
| SHA1: | 546ac852ea5aea9cc8077f36c232a819bfb26448 |
| SHA256: | b660672af969afe1edeb3ef33dda0e2e268e61edd59ed9455cf34dda369ac08a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 1 | Affichage | Display |
| 2 | Modifiez vos paramètres d’affichage et améliorez la lisibilité sur le Bureau. | Change your display settings and make it easier to read what's on the desktop. |
| 4 | P&aramètres d'affichage | &Display settings |
| 8 | Ce programme est bloqué par une stratégie de groupe. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 9 | Panneau de configuration d’affichage | Display Control Panel |
| 11 | Volet des tâches liées à la personnalisation | Personalization Related Tasks Pane |
| 12 | Icône Sécurité | Security icon |
| 15 | Avertissement | Warning |
| 16 | Ajuster la résolution | Adjust resolution |
| 17 | Projeter sur un deuxième écran | Project to a second screen |
| 18 | Modifier les paramètres d’affichage | Change display settings |
| 20 | Modifier l’arrière-plan du Bureau | Change desktop background |
| 22 | Modifier l’écran de veille | Change screen saver |
| 23 | Modifier les couleurs de la fenêtre | Change window colors |
| 24 | Personnalisation | Personalization |
| 25 | Périphériques et imprimantes | Devices and Printers |
| 26 | Ajuster la luminosité | Adjust brightness |
| 31 | Étalonner les couleurs | Calibrate color |
| 32 | Ajuster le texte ClearType | Adjust ClearType text |
| 203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 204 | 9 points %s. | 9 point %s. |
| 210 | Voulez-vous conserver ces paramètres d’affichage? | Do you want to keep these display settings? |
| 211 | Rétablissement des paramètres d’affichage précédents dans %d secondes. | Reverting to previous display settings in %d seconds. |
| 252 | ||
| 253 | Les paramètres d’affichage enregistrés ne sont pas valides. Essayez une autre combinaison de paramètres d’affichage. | The display settings being saved are invalid. Please try a different combination of display settings. |
| 254 | Les paramètres d’affichage n’ont pu être enregistrés. Vous ne disposez peut-être pas des droits d’accès requis pour modifier la configuration de l’ordinateur. | The display settings could not be saved. You may not have the required privileges to change the machine's configuration. |
| 255 | %s et %s | %s and %s |
| 256 | Des applications en cours d’exécution peuvent vous empêcher de changer de mode. Fermez-les et réessayez. | Applications that are running may be preventing you from changing modes. Please close them and try again. |
| 257 | Le panneau de configuration de l’affichage ne permet pas de modifier les paramètres d’affichage. Vous ne disposez peut-être pas des droits d’administration appropriés pour modifier ces paramètres. | The display control panel is unable to change the display settings. You may not have appropriate administrative rights to change these settings. |
| 300 | Résolution d’écran | Screen Resolution |
| 301 | Moniteur inconnu | Unknown Monitor |
| 302 | Moniteurs multiples | Multiple Monitors |
| 303 | Certains paramètres sont gérés par votre administrateur système. Pourquoi certains paramètres ne sont-ils pas modifiables? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 304 | Certains paramètres sont gérés par votre administrateur système. Pourquoi est-il impossible de changer certains paramètres? | Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 305 | Les paramètres d’affichage ne sont pas modifiables depuis une session à distance. | The display settings can't be changed from a remote session. |
| 306 | Autre affichage non détecté |
Another display not detected |
| 307 | Paysage | Landscape |
| 308 | Portrait | Portrait |
| 309 | Paysage (renversé) | Landscape (flipped) |
| 310 | Portrait (renversé) | Portrait (flipped) |
| 315 | Aucun affichage détecté | No display detected |
| 316 | Bureau principal | Primary desktop |
| 317 | Étendre le Bureau à cet affichage | Extend desktop to this display |
| 318 | Étendre le Bureau sur %d et %d | Extend desktop on %d and %d |
| 319 | Dupliquer le Bureau sur %d et %d | Duplicate desktop on %d and %d |
| 320 | Dupliquer ces affichages | Duplicate these displays |
| 321 | Déconnecter cet affichage | Disconnect this display |
| 322 | Déconnecté | Disconnected |
| 323 | Afficher le Bureau uniquement sur %d | Show desktop only on %d |
| 324 | Essayez de vous connecter quand même sur : %s | Try to connect anyway on: %s |
| 325 | Plusieurs affichages | Multiple displays |
| 326 | Étendre ces affichages | Extend these displays |
| 327 | Supprimer cet affichage | Remove this display |
| 330 | Sortie d’affichage disponible sur : %1 | Available display output on: %1 |
| 331 | Sortie d’affichage disponible sur : carte par défaut | Available display output on: default adapter |
| 337 | %1. Périphérique d’affichage sur %2 | %1. Display device on: %2 |
| 338 | %1. %2 | %1. %2 |
| 339 | Autre | Other |
| 340 | VGA | VGA |
| 341 | S-Vidéo | S-Video |
| 342 | Composite | Composite |
| 343 | Composant | Component |
| 344 | DVI | DVI |
| 345 | HDMI | HDMI |
| 346 | Affichage de l'ordinateur portable | Mobile PC Display |
| 347 | TV | TV |
| 348 | SDI | SDI |
| 349 | PortEcran | DisplayPort |
| 350 | Affichage de l’ordinateur portable | Mobile PC Display |
| 351 | UDI | UDI |
| 356 | %1!d! x %2!d! | %1!d! × %2!d! |
| 357 | %1!d! × %2!d! (recommandé) | %1!d! × %2!d! (Recommended) |
| 358 | %1!d!. %2 sur %3 | %1!d!. %2 on %3 |
| 359 | %1!d!|%2!d! | %1!d!|%2!d! |
| 360 | %1 | %1 |
| 361 | Modifier les paramètres | Change Settings |
| 362 | %1!d! × %2!d! (recommandé, 3D) | %1!d! × %2!d! (Recommended, 3D) |
| 363 | %1!d! by %2!d! (recommandé, 3D) | %1!d! by %2!d! (Recommended, 3D) |
| 364 | Impossible d’enregistrer les paramètres d’affichage. Essayez une autre combinaison de paramètres d’affichage. | The display settings could not be saved. Please try a different combination of display settings. |
| 365 | Windows ne peut appliquer cette résolution à votre affichage. Essayez avec une autre résolution. | Windows could not change your display to this resolution. Try a different resolution. |
| 366 | %1!d! × %2!d! (3D) | %1!d! × %2!d! (3D) |
| 367 | %1!d! par %2!d! (3D) | %1!d! by %2!d! (3D) |
| 368 | Le panneau de configuration d’affichage ne permet pas de modifier les paramètres d’affichage. Le pilote graphique a renvoyé une erreur inattendue. | The display control panel is unable to change the display settings. The graphics driver returned an unexpected error. |
| 370 | Élevé | High |
| 371 | Bas | Low |
| 372 | Pour modifier la taille du texte, des applications et d'autres éléments, utilisez ces paramètres d'affichage. Si vous voulez agrandir temporairement une partie de votre écran, utilisez la Loupe. Si ces deux options ne font pas ce que vous voulez, vous pouvez définir une échelle personnalisée (non recommandé). La définition d'échelles personnalisées peut entraîner des comportements imprévus pour certains affichages. | To change the size of text, apps, and other items, use these display settings. If you want to temporarily enlarge a portion of your screen, use Magnifier. If neither of these makes the changes you want, you can set a custom scaling level (not recommended). Setting custom levels can lead to unexpected behavior on some displays. |
| 374 | Curseur de résolution | Resolution Slider |
| 375 | Volet de défilement | Resolution Slider Pane |
| 376 | %1!d! par %2!d! | %1!d! by %2!d! |
| 377 | %1!d! par %2!d! (recommandé) | %1!d! by %2!d! (Recommended) |
| 378 | Vous devez redémarrer pour appliquer ces modifications. Voulez-vous continuer? | You must restart to apply these changes. Do you want to continue? |
| 379 | %1!d!, %2!d! | %1!d!, %2!d! |
| 380 | Votre résolution est inférieure à %d x %d. Il est possible que certains éléments ne tiennent pas sur l’écran et que des applications ne s’ouvrent pas. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit and apps might not open. |
| 381 | Votre résolution est inférieure à %d x %d. Il est possible que certains éléments ne tiennent pas sur l’écran. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit on your screen. |
| 390 | Paramètres d’affichage | Display Settings |
| 391 | &Conserver les modifications | &Keep changes |
| 392 | &Restaurer | &Revert |
| 393 | Windows a ajusté ces paramètres en fonction du matériel. | Windows adjusted these settings to match your hardware capabilities. |
| 400 | %1. Périphérique d’affichage inconnu | %1. Unknown display device |
| 410 | Affichage %1 | Display %1 |
| 411 | Affichage non détecté | Undetected display |
| 420 | Au lieu de modifier la taille de tous les éléments sur le Bureau, modifiez uniquement la taille du texte d’un élément spécifique. | Instead of changing the size of everything on the desktop, change only the text size for a specific item. |
| 430 | Barres de titre | Title bars |
| 431 | Menus | Menus |
| 432 | Boîtes de message | Message boxes |
| 433 | Titres de palette | Palette titles |
| 434 | Icônes | Icons |
| 435 | Info-bulles | Tooltips |
| 540 | Aide | Help |
| 542 | Modifier la taille d'éléments | Change size of items |
| 548 | Modifier uniquement la taille du texte | Change only the text size |
| 549 | Élément de Bureau | Desktop element |
| 550 | Taille de police | Font size |
| 551 | &Gras | &Bold |
| 552 | Gras | Bold |
| 553 | &Appliquer | &Apply |
| 554 | clic | click |
| 0x10000031 | Temps de réponse | Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x30000022 | Afficher l’invite de redémarrage | Show restart prompt |
| 0x50000004 | Informations | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayCpl | Microsoft-Windows-DisplayCpl |
| 0xB0000065 | Initialisation de la page de configuration de l’affichage - Début | Initializing Display CPL Page - Start |
| 0xB0000066 | Initialisation de la page de configuration de l’affichage - Fin | Initializing Display CPL Page - Finish |
| 0xB0000069 | Ouverture de la boîte de dialogue d’échelle personnalisée - Début | Opening Custom DPI Dialog - Start |
| 0xB000006A | Ouverture de la boîte de dialogue d’échelle personnalisée - Fin | Opening Custom DPI Dialog - Finish |
| 0xB0000071 | Bouton Appliquer activé - Début | Apply Button Clicked - Start |
| 0xB0000072 | Bouton Appliquer activé - Afficher l’invite de redémarrage | Apply Button Clicked - Show the Restart prompt |
| 0xB0000073 | Bouton Appliquer activé - Fin | Apply Button Clicked - Finish |
| 0xB0000078 | Page des paramètres d’affichage - Énumération des affichages - Début | Display Settings Page Enumerating Displays - Start |
| 0xB0000079 | Page des paramètres d’affichage - Énumération des affichages - Fin | Display Settings Page Enumerating Displays - Finish |
| 0xB0000081 | Énumérer les modes 3D stéréoscopiques - Début | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Start |
| 0xB0000082 | Énumérer les modes 3D stéréoscopiques - Fin | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Finish |
| File Description: | Panneau de configuration d’affichage |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DISPLAY |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | DISPLAY.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |