| 1 | অন-অফ বিকল্পসমূহ |
Power Options |
| 2 | আপনার কম্পিউটার কিভাবে অন-অফ বোতাম ব্যবস্থাপনা করে তা পছন্দ করার মাধ্যমে অন-অফ বোতাম সংরক্ষণ করুন বা বড়ো সম্পাদন নিশ্চিত করুন৷ |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | ব্যাটারিতে |
On battery |
| 4 | প্লাগ ইন করা |
Plugged in |
| 5 | পরিবর্তনসমূহ সংরক্ষণ করুন |
Save changes |
| 6 | বাতিল করুন |
Cancel |
| 9 | 1 মিনিটের কম |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 মিনিট |
1 minute |
| 11 | %2!u! মিনিট |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 ঘণ্টা |
1 hour |
| 13 | %1!u! ঘণ্টা |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ঘণ্টা %2!u! মিনিট |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | কখনও না |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 ঘণ্টা 1 মিনিট |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ঘণ্টা 1 মিনিট |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ঘণ্টা %2!u! মিনিট |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | কিছু কিছু বিন্যাসন আপনার সিস্টেম প্রশাসক-কর্তৃক পরিচালিত৷ আমি কেন কিছু বিন্যাসন পরিবর্তন করতে পারবো না? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | এই পরিকল্পনাটির অন-অফ বোতাম বিন্যাসনে আপনার সাধিত কিছু পরিবর্তন Windows সংরক্ষণ করতে পারবে না৷ |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows আপনার নির্বাচিত অন-অফ বোতাম পরিকল্পনাটি সক্রিয় করতে পারবে না৷ ভিন্ন একটি পরিকল্পনা বেছে নিন৷ |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows নিম্নোক্ত প্রোগ্রামটি শুরু করতে পারবে না: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | বর্তমানে অপ্রাপ্য বিন্যাসনসমূহ পরিবর্তন করুন |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | এই বিন্যাসনগুলো পরিবর্তন করা যাবে না |
These settings can't be changed |
| 35 | সুপ্ত |
Sleep |
| 50 | অন-অফ বোতাম পরিকল্পনা ব্যবস্থাপনা করুন |
Manage Power Plans |
| 51 | একটি অন-অফ বোতাম পরিকল্পনা তৈরি করুন |
Create a Power Plan |
| 52 | পরিকল্পনা বিন্যাসন সম্পাদনা করুন |
Edit Plan Settings |
| 54 | সিস্টেম বিন্যাসনসমূহ |
System Settings |
| 70 | অন-অফ বোতাম বিকল্পসমূহ নিয়ন্ত্রণ প্যানেল |
Power Options Control Panel |
| 100 | একটি অন-অফ বোতাম পরিকল্পনা বেছে নিন বা কাস্টমাইজ় করুন |
Choose or customize a power plan |
| 101 | একটি অন-অফ বোতাম পরিকল্পনা হচ্ছে হার্ডওয়্যার ও সিস্টেম বিন্যাসনের সংগ্রহশালা (প্রদর্শন উজ্জ্বলতা, সুপ্ত, প্রভৃতির মতো) যা আপনার কম্পিউটার কিভাবে অন-অফ বোতাম ব্যবহার করে তা ব্যবস্থাপনা করে৷ অন-অফ বোতাম পরিকল্পনাসমূহ বিষয়ক আমাকে আরও জানান |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | একটি অন-অফ বোতাম পরিকল্পনা হচ্ছে হার্ডওয়্যার ও সিস্টেম বিন্যাসনের সংগ্রহশালা (প্রদর্শন উজ্জ্বলতা, সুপ্ত, প্রভৃতির মতো) যা আপনার কম্পিউটার কিভাবে অন-অফ বোতাম ব্যবহার করে তা ব্যবস্থাপনা করে৷ অন-অফ বোতাম পরিকল্পনা বিষয়ক আমাকে আরও জানান |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | নির্বাচিত পরিকল্পনা |
Selected plan |
| 105 | সাহায্য |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | অন-অফ বোতাম বোতামগুলো যা করে সেটি বেছে নিন |
Choose what the power buttons do |
| 111 | অন-অফ বোতামটি কি করবে তা বেছে নিন |
Choose what the power button does |
| 112 | lid বন্ধ করলে যা হয় সেটি বেছে নিন |
Choose what closing the lid does |
| 114 | অন অফের একটি পরিকল্পনা তৈরি করুন |
Create a power plan |
| 120 | কখন প্রদর্শনটি বন্ধ করতে হবে তা বেছে নিন |
Choose when to turn off the display |
| 121 | কম্পিউটারটি কখন সুপ্ত হবে তা পরিবর্তন করুন |
Change when the computer sleeps |
| 123 | পর্দার উজ্জ্বলতা: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows সচলতা কেন্দ্র |
Windows Mobility Center |
| 132 | ব্যক্তিগতকরণ |
Personalization |
| 133 | ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টসমূহ |
User Accounts |
| 150 | অগ্রাধিকার-যুক্ত পরিকল্পনাসমূহ |
Preferred plans |
| 151 | ব্যাটারি মিটারে দেখানো পরিকল্পনাসমূহ |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | বাড়তি পরিকল্পনাসমূহ দেখান |
Show additional plans |
| 153 | বাড়তি পরিকল্পনাসমূহ লুকান |
Hide additional plans |
| 155 | ব্যাটারি লাইফ: |
Battery life: |
| 156 | অন-অফ বোতাম সঞ্চয়সমূহ: |
Energy savings: |
| 157 | সম্পাদন: |
Performance: |
| 160 | ব্যাটারি লাইফের উপরে সম্পাদনকে অগ্রাধিকার দিন |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | পরিকল্পনা বিন্যাসন পরিবর্তন করুন |
Change plan settings |
| 166 | %s পরিকল্পনাটির জন্য পরিকল্পনা বিন্যাসন পরিবর্তন করুন |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (সুপারিশকৃত) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | আপনার অন-অফ বোতাম পরিকল্পনা তথ্য সহজপ্রাপ্য নয়৷ %s Windows কেন এই তথ্যটি পুনরুদ্ধার করতে পারছে না? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | %s পরিকল্পনাটির জন্য বিন্যাসন পরিবর্তন করুন |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | আপনার কম্পিউটারে ব্যবহার করতে চান এরূপ সুপ্ত ও প্রদর্শন বিন্যাসন বেছে নিন৷ |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | প্রদর্শনটি বন্ধ করুন: |
Turn off the display: |
| 211 | কম্পিউটারটিকে সুপ্ত করুন: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | পরিকল্পনা উজ্জ্বলতা সমন্বয় করুন: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &অগ্রগামী অন-অফ বোতাম বিন্যাসনসমূহ পরিবর্তন করুন |
&Change advanced power settings |
| 221 | এই পরিকল্পনাটি &মুছে দিন |
De&lete this plan |
| 222 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিকল্পনাটি মুছে দিতে চান? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | এই পরিকল্পনাটি আপনি মুছে ফেলার পর আর পুনর্বহাল করতে পারবেন না৷ |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | এই পরিকল্পনাটির জন্য পূর্ব-নির্ধারিত বিন্যাসনসমূহ &পুনর্বহাল করুন |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিকল্পনাটির পূর্ব-নির্ধারিত বিন্যাসনসমূহ পুনর্বহাল করতে চান? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'হ্যাঁ'-তে ক্লিক করলে তা ততক্ষণাত পরিকল্পনাটির সকল পূর্ব-নির্ধারিত বিন্যাসন পুনর্বহাল করবে৷ |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | অগ্রগামী অন-অফ বোতাম বিন্যাসনসমূহ পরিবর্তন করুন |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | এই পরিকল্পনাটির জন্য পূর্ব-নির্ধারিত বিন্যাসনসমূহ পুনর্বহাল করুন |
Restore default settings for this plan |
| 230 | তৈরি করুন |
Create |
| 300 | অন-অফ বোতাম বোতামসমূহ সংজ্ঞায়িত করুন এবং পাসওয়ার্ড সুরক্ষা চালু |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | আপনার কম্পিউটারের জন্য যে অন-অফ বোতাম বিন্যাসনসমূহ চান তা বেছে নিন৷ এই পৃষ্ঠার বিন্যাসনগুলোতে আপনার সাধিত পরিবর্তনসমূহ আপনার সব অন-অফ বোতাম পরিকল্পনায় প্রয়োগ হবে৷ |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | অন-অফ বোতাম ও সুপ্ত বোতাম এবং lid বিন্যাসনসমূহ |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | অন-অফ বোতাম ও সুপ্ত বোতাম বিন্যাসনসমূহ |
Power and sleep button settings |
| 312 | অন-অফ বোতাম বোতাম বিন্যাসনসমূহ |
Power button settings |
| 313 | অন-অফ বোতাম বোতাম ও lid বিন্যাসনসমূহ |
Power button and lid settings |
| 320 | আমি যখন অন-অফ বোতাম বোতামটি চাপ দেবো: |
When I press the power button: |
| 321 | আমি যখন সুপ্ত বোতামটি চাপ দেবো: |
When I press the sleep button: |
| 322 | আমি যখন lid বন্ধ করবো: |
When I close the lid: |
| 349 | বিন্যাসনগুলো বন্ধ করুন |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | দ্রুত স্টার্ট-আপ চালু (সুপারিশকৃত) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | আপনার পিসি বন্ধ করার পর দ্রুত শুরু করতে এটি সহায়তা করে৷ আবার চালু প্রভাবিত হয়নি৷ আরও জানুন |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | আপনার পিসি বন্ধের পর দ্রুত শুরু হতে এটি সহায়তা করে৷ আবার চালু প্রভাবিত হয়নি৷ আরও জানুন৷ |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | অন-অফ বোতাম ক্রমণিতে দেখান৷ |
Show in Power menu. |
| 358 | সুপ্ত করুন |
Hibernate |
| 360 | লক |
Lock |
| 361 | অ্যাকাউন্ট চিত্র ক্রমণিতে দেখান৷ |
Show in account picture menu. |
| 401 | বিদ্যমান একটি পরিকল্পনার মাধ্যমে শুরু করুন এবং এর একটি নাম দিন৷ |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | পরিকল্পনা নাম: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | আপনি যখন একটি অন-অফ বোতাম পরিকল্পনা তৈরি করবেন, আপনাকে অবশ্যই সেটির নামকরণ করতে হবে৷ বক্সটিতে একটি নাম টাইপ করুন৷ |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | আমার পছন্দসই পরিকল্পনা %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | পরবর্তী |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |