| 63501 | V systému byla nalezena neplatná licence. Aktualizace pro tento produkt nebudou zobrazeny. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Není nainstalována instalační služba systému Windows verze 3.1. Aktualizace MSP nebudou zobrazeny. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Instalační služba systému Windows není správně nakonfigurována. Aktualizace MSP nebudou zobrazeny. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | Aktualizace MSP jsou zakázány na úrovni zásady skupiny. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Jednu nebo více aktualizací ovladače nelze zobrazit. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | Počítač je třeba restartovat kvůli dokončení předchozí instalace. Výsledky hledání mohou být nepřesné. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Licenční podmínky pro jednu nebo více aktualizací nejsou k dispozici. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Stáhnout a nainstalovat aktualizace |
Download and Install Updates |
| 63509 | Probíhá stahování a instalace aktualizací. |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 kB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | Volitelné aktualizace |
Optional Updates |
| 63513 | Instalační služba publikovaných aplikací služby Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Automatické aktualizace služby Windows update |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Agent instalace služby Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Relace aktualizace služby Windows Update |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Seznam řetězců služby Windows Update |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Systémové informace služby Windows Update |
Windows Update System Information |
| 63520 | Seznam aktualizací služby Windows Update |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Program pro stahování aktualizací služby Windows Update |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Program pro instalaci aktualizací služby Windows Update |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Program pro vyhledávání aktualizací služby Windows Update |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Správce služby aktualizací služby Windows Update |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Webový proxy server služby Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Informace o agentovi služby Windows Update |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Vyhledávač automatických aktualizací služby Windows Update |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Zpětné volání služby Windows Update během nečinnosti při kopírování na pozadí |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Aktualizace firmwaru systému – %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Aktualizace hardwaru systému – %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Tyto aktualizace uvolňují výrobci počítačů za účelem zlepšení stability a výkonu hardwaru počítačů. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Inicializace instalace... |
Initializing installation... |
| 64511 | Rušení aktualizací... |
Canceling updates... |
| 64512 | Připravování stahování: |
Preparing for download: |
| 64513 | Stahování: |
Downloading: |
| 64514 | Ověřování staženého souboru: |
Verifying the download: |
| 64515 | Instalace: |
Installing: |
| 64516 | hotovo |
done! |
| 64517 | nezdařilo se |
failed! |
| 64518 | Stahování: %1 (aktualizace %2!d! z %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | Instalace: %1 (aktualizace %2!d! z %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | Aktualizace nebyly nainstalovány. |
Updates were not installed |
| 64521 | Vybrali jste možnost přeskočení všech dostupných aktualizací. V systému nebyly provedeny žádné změny. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Některé aktualizace nebyly nainstalovány. |
Some updates were not installed |
| 64531 | Zadejte přihlašovací údaje pro ověření proxy serverem. |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Je vyžadováno heslo. |
Password Required |