| 1 | Barmoq izi |
Fingerprint |
| 2 | Kirish uchun barmoq izini o‘qish vositasida ro‘yxatga olingan barmog‘ingizni skanerlang. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | ShKni blokdan chiqarish uchun barmoq izini o‘qish vositasida ro‘yxatga olingan barmog‘ingizni skanerlang. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows Sizni tizimga kirita olmadi. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Qurilmangiz Sizni tanishda muammolarga duch kelmoqda. Iltimos, qayta urinib ko‘ring. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Bu barmoq izini tanib bo‘lmadi. Windows Hello-da barmoq izingiz o‘rnatilganiga ishonch hosil qiling. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Parol noto‘g‘ri. |
The password is incorrect. |
| 113 | Barmoq izi ma’lumotlar bazasida saqlangan parol noto‘g‘ri. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Ayni vaqtda barmoq izi yordamida tizimga kirish ma’muringiz tomonidan o‘chirilgan. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Kechirasiz, Windows Sizni barmoq izingiz yordamida tizimga kirita olmadi. PIN-kod bilan kirishga urinib ko‘ring. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Kirishga urinishlar soni juda ko‘payib ketganligi sababli Windows Hello bloklandi. Blokdan chiqarish uchun PIN-kod bilan tizimga kiring. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows barmoq izi yordamida tizimga kirish uchun yetarli resursga ega emas. Boshqa kirish usulidan foydalaning. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Barmoq izi bilan tizimga kirish uchun parolingizni kiriting. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Barmoq izi yordamida blokdan chiqarish uchun joriy parolingizni kiriting. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Barmog‘ingizni biroz yuqoriga suring. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Barmog‘ingizni biroz pastroqqa suring. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Barmog‘ingizni biroz chaproqqa suring. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Barmog‘ingizni biroz o‘ngroqqa suring. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Barmog‘ingizni o‘qish vositasi bo‘ylab sekinroq harakatlantiring. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Barmog‘ingizni o‘qish vositasi bo‘ylab tezroq harakatlantiring. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Barmoq izini o‘qish vositasidan foydalanayotganda, barmog‘ingizni tekis va tik ushlashga harakat qiling. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Barmoq izini o‘qish vositasi ustiga uzoqroq bosib turishga urinib ko‘ring. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Qurilmangiz Sizni tanishda muammolarga uchramoqda. Sensoringiz tozaligiga ishonch hosil qiling. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Kimdir bu qurilmaga oldinroq kirgan. Siz kirishingizdan oldin ular chiqishi lozim. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Kechirasiz, qandaydir xato yuz berdi. Qayta urinib ko‘ring. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows barmoq izi hisob ma’lumotlaringizdan topa olmadik, chunki u domeningizga bog‘lana oladi. Boshqa tarmoqqa ulanishga urinib ko‘ring. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Boshqa foydalanuvchi bu qurilmani blokladi. Kirish uchun Esc tugmasini bosing va undan so‘ng Foydalanuvchini almashtirish-ni cherting. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Bu barmoq izi bu hisob qaydnomasi uchun ro‘yxatga olinmagan. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Siz kiritgan parollar mos kelmadi. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Hisob qaydnomangiz vaqt cheklovlariga ega, shu sababli ayni vaqtda unga kira olmaysiz. Keyinroq qayta urinib ko‘ring. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Hisob qaydnomangiz kompyuterdan foydalanishingizga yo‘l qo‘ymaydigan qilib sozlangan. Boshqa kompyuterni sinab ko‘ring. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Hisob qaydnomangiz o‘chirilgan. Tizimingiz ma’muri bilan bog‘laning. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Hisob qaydnomangizning amal qilish muddati tugadi.Tizim ma’muriga murojaat qiling. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Hisob qaydnomasi cheklanishi sababli tizimga kira olmayasiz. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Ushbu hisob qaydnomasi parolini ayni paytda o‘zgartirib bo‘lmaydi. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Parolingizning amal qilish muddati tugadi. Yangi parolni o‘rnatish uchun OKni tanlang, Foydalanuvchini allmashtirish-ni tanlang, joriy parolingizni qayta kiriting va undan so‘ng ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Parolning amal qilish muddati tugadi va o‘zgartirilishi zarur. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Foydalanmoqchi bo‘lgan kirish usuli ruxsat etilmagan. Batafsil ma’lumot uchun, tarmoq ma’muriga murojaat qiling. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Barmoq izi yordamida tizimga kirish |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Aks ettiriladigan nom |
Display name |
| 1013 | Foydalanuvchi holati |
User status |
| 1014 | Barmoq izi yordamida kirish so‘rovi |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Joriy parol |
Current password |
| 1016 | Yangi parol |
New password |
| 1017 | Parol tasdig‘i |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Barmoq izi yordamida blokdan chiqarish |
Fingerprint unlock |