| 136 | Tovább |
Next |
| 137 | Mégse |
Cancel |
| 138 | Alaphelyzet |
Reset |
| 139 | Bezárás |
Close |
| 140 | Indítás |
Start |
| 142 | Csak a Windows meghajtójának törlése |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Minden meghajtó törlése |
All drives |
| 144 | Az érintett meghajtók listázása |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Minden meghajtóról el szeretne távolítani minden fájlt? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Nincs elég szabad lemezterület |
Additional disk space needed |
| 148 | A következőképpen szabadíthat fel lemezterületet: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Futtassa a Lemezkarbantartót |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Másolja át a fájljait egy külső eszközre, erről a gépről pedig törölje őket |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Távolítson el néhány programot |
Uninstall programs |
| 153 | Kis türelmet |
This won’t take long |
| 155 | Válasszon egy lehetőséget |
Choose an option |
| 156 | A gép munkahelyi beállításainak megőrzése |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Igen |
Yes |
| 158 | A gép számára a munkahelyi erőforrások használatát lehetővé tevő kiépítési csomagok mentése. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Nem |
No |
| 160 | A gép számára a munkahelyi erőforrások használatát lehetővé tevő kiépítési csomagok eltávolítása. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Figyelem! |
Warning! |
| 162 | A gépet nemrégiben frissítették Windows 10 rendszerre. Ha a gépet visszaállítja alapállapotba, nem fogja tudni visszavonni a frissítést, és ezzel visszaállni a Windows korábbi verziójára. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Készen állunk a gép alapállapotának visszaállítására |
Ready to reset this PC |
| 165 | Készen állunk a visszaállításra |
Ready to restore |
| 166 | Újratelepítés |
Fresh start |
| 167 | Lássunk hozzá |
Let's get started |
| 169 | Előkészítés |
Getting things ready |
| 171 | Ez eltarthat egy ideig, és a számítógép közben újra fog indulni. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | %1!ws! szabad lemezterület hiányzik a következőn: (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Megjegyzés: A BitLocker meghajtótitkosítást a művelet idejére átmenetileg felfüggesztjük. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Fontos: Kezdés előtt csatlakoztassa a számítógépet az elektromos hálózathoz |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Erre a számítógépre mások is be vannak jelentkezve |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Biztosan folytatja? Ha igen, ezek a felhasználók el fogják veszíteni a nem mentett adataikat. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Visszaállítás |
Restore |
| 189 | Ezzel törli személyes fájljait és alkalmazásait a számítógépről, és minden beállítást visszaállít az alapértelmezett értékre. Ha a Fájlelőzményeket használja, ne felejtse el fájljai legújabb változatát a Fájlelőzmények meghajtójára másolni, mielőtt továbblépne. Ez eltarthat néhány percig, és a számítógép közben újra fog indulni. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Megjegyzés: a rendszer kikapcsolja a BitLocker meghajtótitkosítást. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | A számítógépben több meghajtó is van |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Ha azt választja, hogy minden meghajtóról eltávolítja a fájlokat, az ezeket a meghajtókat fogja érinteni: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Érintett meghajtók |
Drives that will be affected |
| 194 | Névtelen meghajtó |
Unnamed drive |
| 195 | A gép nem állítható vissza alapállapotba, ha akkumulátorról üzemel. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | A számítógép csatlakoztatása az elektromos hálózatra |
Plug in your PC |
| 197 | Nem történt semmilyen módosítás. |
No changes were made. |
| 198 | Nem sikerült visszaállítani alapállapotba a számítógépet |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Nem lehet a fájlok megőrzésével alapállapotba állítani a gépet |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Ahhoz, hogy a gép alaphelyzetbe állításakor ne vesszenek el a fájljai, a Felhasználók, a Program Files és a Windows mappának azonos meghajtón kell lennie. Úgy is alaphelyzetbe állíthatja a gépet, hogy minden törlődik, ekkor azonban előbb készítsen biztonsági másolatot személyes fájljairól. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Meg szeretné tisztítani a lemezeket is? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Fájlok törlése és a lemez megtisztítása |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Ez néhány órát is igénybe vehet, de megnehezíti, hogy valaki visszanyerje a törölt fájlokat. Akkor válassza, ha megválik a géptől. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | A fájlok egyszerű eltávolítása |
Just remove my files |
| 207 | Ez gyorsabb, de kevésbé biztonságos. Akkor válassza, ha megtartja a gépet. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Ezzel törli személyes fájljait és alkalmazásait a számítógépről, és minden beállítást visszaállít az alapértelmezett értékre. Ha a Fájlelőzményeket használja, ne felejtse el fájljai legújabb változatát a Fájlelőzmények meghajtójára másolni, mielőtt továbblépne. A számítógép újra fog indulni. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Nem sikerült alapállapotba visszaállítani a számítógépet, mert Windows To Go fut rajta. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Nem sikerült visszaállítani a gépet az alapállapotába |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | A fájlok eltávolításakor a lemez tisztítását is kérheti, hogy a fájlokat ne lehessen egyszerűen helyreállítani. Ez a megoldás biztonságosabb, de jóval tovább tart. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Hiányzó helyreállítási környezet |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Helyezze be a Windows telepítési vagy helyreállítási adathordozóját, és indítsa újra a gépet az adathordozóval. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Újratelepítendő alkalmazások |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Tekintse át az alkalmazások listáját. Az újratelepítésükhöz szükség lesz a lemezekre vagy a fájlokra. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Vissza |
Go back |
| 256 | Ha úgy érzi, hogy hiányoznak a fejlettebb keresési, biztonsági és indítási funkciók, bármikor visszatérhet a Windows 10-hez. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Köszönjük, hogy kipróbálta a Windows 10-et |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Lemezterület felszabadítása |
Reclaim disk space |
| 262 | Ezzel felszabadíthatja a Windows 7 által elfoglalt lemezterületet, viszont ezt követően nem lehet visszaállítani a Windows 7-et. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Eltávolítja a Windows 7-et? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Ezzel felszabadíthat némi lemezterületet, de ezt követően nem lehet visszaállni a Windows 7-re. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Új fiókok eltávolítása |
Remove new accounts |
| 266 | Mielőtt visszaállna a korábbi Windows-verzióra, el kell távolítania a legutóbbi frissítés után felvett felhasználói fiókokat. Ezeket teljesen el kell távolítani a hozzájuk tartozó profilokkal együtt. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Egy fiókot hozott létre (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | %1!ws! fiókot hozott létre (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | A Gépház Fiókok Más felhasználók lapon távolítsa el ezeket a fiókokat, majd próbálkozzon újra. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Fiókok visszaállítása |
Move accounts back |
| 271 | Mielőtt visszaállna a korábbi Windows-verzióra, az eredeti helyükre kell visszaállítania a legutóbbi frissítés után áthelyezett felhasználói fiókokat. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Egy fiókot helyezett át (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | %1!ws! fiókot helyezett át (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Sajnos nem lehet visszaállni |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | A korábbi Windows-verzióra való visszaálláshoz szükséges fájlok el lettek távolítva erről a gépről. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Nem lehet visszaállítani a korábbi Windows-verziót, mert nem található a legutóbbi frissítéskor használt USB flash meghajtó vagy más külső meghajtó. Csatlakoztassa a lemezt, és próbálkozzon újra. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Nem lehet visszaállni a korábbi Windows-verzióra, mert a frissítés óta több mint egy hónap telt el. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | A Windows 10-zel nem működnek az alkalmazásaim vagy eszközeim |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | A régebbi buildeket egyszerűbb volt használni |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | A Windows 7-et egyszerűbb volt használni |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | A Windows 8-at egyszerűbb volt használni |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | A Windows 8.1-et egyszerűbb volt használni |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | A régebbi buildek gyorsabbak voltak |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | A Windows 7 gyorsabb volt |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | A Windows 8 gyorsabb volt |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | A régebbi buildek megbízhatóbbak voltak |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | A Windows 7 megbízhatóbb volt |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | A Windows 8 megbízhatóbb volt |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Más okból |
For another reason |
| 294 | Miért áll vissza? |
Why are you going back? |
| 296 | Írja meg a részleteket |
Tell us more |
| 298 | Ha hibát szeretne elhárítani, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | forduljon az ügyfélszolgálathoz. |
contact support. |
| 300 | Szükséges tudnivalók |
What you need to know |
| 301 | A művelet hosszabb időt is igénybe vehet, és közben nem fogja tudni használni a gépet. Hagyja a gépet bedugva, és ne kapcsolja ki. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | A visszaállás után: |
After going back: |
| 303 | • Bizonyos alkalmazásokat és programokat újra kell telepítenie. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Bizonyos programokat újra kell telepítenie. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Ne zárja ki magát a gépéről |
Don’t get locked out |
| 307 | Ha a Windows 7-be jelszóval jelentkezett be, akkor bizonyosodjon meg róla, hogy emlékszik a jelszóra. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Ha a Windows 8-ba jelszóval jelentkezett be, akkor bizonyosodjon meg róla, hogy emlékszik a jelszóra. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Ha a korábbi buildre jelszóval jelentkezett be, akkor bizonyosodjon meg róla, hogy emlékszik a jelszóra. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Visszaállás Windows 7-re |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Visszaállás Windows 8-ra |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Visszaállás a korábbi buildre |
Go back to earlier build |
| 315 | Csatlakoztassa hálózati áramforrásra a gépet |
Plug in your PC |
| 316 | Akkumulátorról üzemelő gépen nem lehet visszaállni. Csatlakoztassa a gépet hálózati áramforrásra, és próbálkozzon újra. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Készült biztonsági másolat a fájlokról? A művelet elméletileg nem érinti őket, de legjobb mindenre felkészülni. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Nélküle nem fog tudni bejelentkezni. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Ezzel a builddel nem működnek az alkalmazásaim vagy eszközeim |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • A beállítások minden módosítása elveszik a Windows 10-re való frissítést követően. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • A beállítások minden módosítása elveszik a legújabb buildre való frissítést követően. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Köszönjük, hogy kipróbálta ezt a buildet |
Thanks for trying out this build |
| 330 | A következő előzetes buildet akkor fogjuk telepíteni, amikor megjelenik. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | A régi Windows-verzió használata egyszerűbb volt |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | A Windows 8.1 gyorsabb volt |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | A régi Windows-verzió gyorsabb volt |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | A Windows 8.1 megbízhatóbb volt |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Ha a Windows 8.1-be jelszóval jelentkezett be, akkor bizonyosodjon meg róla, hogy emlékszik a jelszóra. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Ha a Windows előző verziójába jelszóval jelentkezett be, akkor bizonyosodjon meg róla, hogy emlékszik a jelszóra. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | A régi Windows-verzió megbízhatóbb volt |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Visszaállás Windows 8.1-re |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Visszaállás az előző Windowsra |
Go back to previous Windows |
| 340 | Szabadítson fel lemezterületet, és próbálkozzon újra. |
Free up some space and try again. |
| 341 | A visszaálláshoz %1!ws! MB szabad helyre van szükség azon a meghajtón, amelyikre a Windows telepítve van. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | A visszaálláshoz %1!ws! GB szabad helyre van szükség azon a meghajtón, amelyikre a Windows telepítve van. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | A szervezet házirendje nem engedélyezi ezt. További információért forduljon a rendszergazdához vagy az IT-részleghez. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Nem sikerült lekérni a frissítések adatait |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Frissítések kereséséhez a Gépház Biztonság és frissítések Windows Update lapon válassza a Frissítések keresése elemet. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Szeretne frissítéseket keresni? |
Check for updates? |
| 348 | Mielőtt visszaállna a korábbi rendszerre, telepítse a legújabb frissítéseket. Lehet, hogy ezzel megoldja Windows 10-es problémáit. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Frissítések keresése |
Check for updates |
| 350 | Nem, köszönöm |
No, thanks |
| 351 | A gép visszaállítása alaphelyzetbe |
Resetting this PC |
| 352 | Előkészítés %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Ez a funkció nem működik csökkentett módban. |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | A gép alaphelyzetbe állításához indítsa el a Windowst a szokásos módon, és próbálkozzon újra, vagy nyissa meg a Speciális rendszerindítás lapot, és válassza a Hibaelhárítás lehetőséget. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Ez a művelet minden alkalmazást és programot eltávolít, kivéve azokat, amelyek alapértelmezés szerint a Windows részét képezik. A gyártó által az Áruházból telepített alkalmazások is megmaradnak. Az eszköz frissítve lesz a Windows legújabb verziójára. A művelet megőrzi személyes fájljait és a Windows egyes beállításait. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Mentse a munkáját, az eszközt pedig hagyja bedugva és bekapcsolva |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | A művelet hosszabb ideig fog tartani, és közben az eszköz többször is újraindul |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | A Windows felújítása közben nem használhatja az eszközét, de értesítjük, ha a művelet elkészült |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Az eszköz konfigurációjától függően 20 percig vagy akár tovább is tarthat a folyamat. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | A Windows felújítása |
Refreshing your PC |
| 362 | A művelet eltávolítja az Ön által telepített összes alkalmazást és programot. Az eszköz frissítve lesz a Windows legújabb verziójára. Személyes fájljai és a Windows egyes beállításai megmaradnak. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |