| 1 | Opzioni DB-Library |
DB-Library Options |
| 2 | Librerie di rete |
Network Libraries |
| 3 | Generale |
General |
| 4 | Byte |
Bytes |
| 5 | Impossibile individuare la libreria di rete in PATH |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Nessuna informazione disponibile |
No Information Available |
| 7 | Non caricabile |
Not Loadable |
| 8 | N/D |
N/A |
| 9 | Selezionare un elemento da modificare. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Il protocollo specificato non è supportato. Impostare il protocollo predefinito, Named Pipe. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Avviso |
Warning |
| 13 | Impossibile trovare la DLL di rete richiesta tramite l'utilità Configurazione client SQL Server. Se viene installata, la configurazione potrebbe risultare non valida. Continuare? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Completare tutti i campi. |
Fill in all the fields. |
| 15 | È necessario specificare il nome del campo. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Utilità di rete del Client di SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Il nome specificato per la configurazione del protocollo di rete esiste già. Indicare un nome diverso. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Il nome specificato è riservato per il protocollo predefinito. Per la configurazione del protocollo di rete è necessario indicare un nome diverso. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | Non è stata specificata alcuna DLL |
The DLL has not been entered |
| 20 | Non è stato specificato alcun server |
The server has not been entered |
| 21 | Salvare le ultime modifiche apportate alla configurazione client? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Il protocollo di rete predefinito non è installato correttamente. Non sarà supportato in modo adeguato. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Il protocollo di rete specificato non è uno dei protocolli predefiniti. Assicurarsi che sia installato correttamente. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | &Nome server: |
&Server name: |
| 31 | N&ome pipe: |
Pip&e name: |
| 32 | Nume&ro porta: |
Po&rt number: |
| 33 | Specifica parametri in base a: |
Specify parameters by: |
| 34 | Nome &servizio: |
S&ervice name: |
| 35 | P&orta: |
Po&rt: |
| 36 | In&dirizzo: |
Addr&ess: |
| 37 | &Rete: |
&Network |
| 38 | A<ri parametri: |
Additional param&eters: |
| 39 | ID nod&o: |
Nod&e ID: |
| 40 | ID ogge&tto: |
Obje&ct ID: |
| 41 | N&ome oggetto: |
Obje&ct name: |
| 42 | A&rea: |
&Zone: |
| 43 | &Servizio: |
S&ervice: |
| 44 | &Gruppo: |
&Group: |
| 45 | So&cietà: |
Organi&zation: |
| 46 | Nome &file: |
&File name: |
| 47 | Pa&rametri: |
Param&eters: |
| 48 | Numero porta se&rver: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Aggiungi configurazione libreria di rete |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Modifica configurazione libreria di rete |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Alias server |
Server alias |
| 91 | Libreria di rete |
Network library |
| 92 | Parametri di connessione |
Connection parameters |
| 94 | Nome file libreria |
Library File Name |
| 95 | Versione |
Version |
| 96 | Data file |
File Date |
| 97 | Dimensioni |
Size |
| 107 | Alias |
Alias |
| 108 | Selezionare un protocollo attivato per la modifica. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | Pipe pre&definita: |
&Default pipe: |
| 110 | Porta pre&definita: |
&Default port: |
| 111 | &Area predefinita: |
&Default zone: |
| 112 | Protocolli &RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | &Rete predefinita: |
Default &network: |
| 115 | Gruppo pre&definito: |
&Default group: |
| 116 | &Organizzazione predefinita: |
Default &organization: |
| 117 | &Parametri predefiniti: |
Default ¶meters: |
| 118 | Pro&duttore: |
&Vendor: |
| 119 | &Porta predefinita server: |
Default Server &Port: |
| 120 | &NIC client predefinita: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Il file di risorse %s dipendente dalla lingua non è stato caricato. Impossibile continuare l'esecuzione. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Errore irreversibile |
Fatal Error |
| 202 | Tutti i protocolli sono stati disattivati. Per la connessione al server remoto nella libreria di rete Super Socket verranno utilizzati i protocolli predefiniti. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | L'account di accesso non dispone delle autorizzazioni necessarie per effettuare l'operazione. Contattare l'amministratore di sistema per ottenere le autorizzazioni necessarie nel Registro di sistema di Windows. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |