| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 6b877ed7167ae8d77edbdf8cfc9e5402 |
| SHA1: | b92ad0c0b85166430615b2b49654941c4e2b43ff |
| SHA256: | 1797640fe5d7675fd10a81a2871b5d5917ed8e49b57cca64466b7c886edc66c1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 172 | Munkahelyi | Business |
| 173 | Az Alkalmaz gombra kattintás nélkül külső tartomány tagjai nem jeleníthetők meg. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Natív mód (nincsenek Windows 2000 előtti rendszert futtató kiszolgálók). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Az új csoporttag nevének értelmezése a következő okból nem sikerült: %s Ennek oka a másik tartománnyal fennálló megbízhatósági probléma is lehet. Javítsa a megbízhatósági problémát, és próbálja újra a tag felvételét. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Globális katalógus (GC) nem érhető el. Globális katalógus szükséges az objektum csoporttagságainak felsorolásához. Lehet, hogy a globális katalógus átmenetileg nem elérhető, vagy a vállalatnak nincs GC konfigurációjú tartományvezérlője (ez esetben kell ilyet konfigurálni). Kérje a rendszergazda segítségét. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Érvénytelen ország-/régiókód. Lehet, hogy a fájl megsérült. Cserélje le a dsprop.dll fájlt egy új példánnyal, és próbálja újra. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Belső helyi | Builtin local |
| 185 | Nincs szükség Kerberos-előhitelesítésre | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | Az UNC-név szükséges attribútum. Adja meg a nevet, vagy a Mégse gombbal állítsa vissza az előző értéket. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Az objektumnevek némelyike nem jeleníthető meg 'felhasználóbarát' formában. Olyankor fordulhat ez elő, ha egy külső tartomány, amelyhez az objektum tartozik, nem elérhető a név értelmezéséhez. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | A Windows 2000 előtti tartománynév nem jeleníthető meg. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | Nincs érték | no value |
| 199 | A tulajdonság értékeinek száma legfeljebb %d lehet. Új értékek hozzáadása előtt a meglévők közül néhányat törölni kell. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Az objektum nem található a globális katalógusban. Ha az objektum új, várjon a replikálására (mintegy 5 percet). Előfordulhat, hogy a globális katalógus nem érhető el, ez esetben az objektum tartományán kívüli csoporttagságok nem lesznek felsorolva. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Az objektum neve nem jeleníthető meg közérthető formában. Valószínű, hogy az objektum egy külső tartományhoz tartozik, amely nem érhető el a név lefordításához, vagy az objektum már nem létezik abban a tartományban. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Az első lap a második inicializálása előtt lett félbeszakítva. A második lapon lévő adatok nem lesznek érvényesek. Zárja be a lapot, majd nyissa meg újra mindkettőt, de az első lap félbeszakításával várjon a második lap teljes megjelenéséig. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | A globális katalógus olvasásához nincs engedélye, azaz a tartományán kívüli csoportok tagjai nem listázhatók. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Belső csoportok nem adhatók más csoportokhoz. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Ország/régió: | Country/region: |
| 1033 | Nincs engedélye az attribútum (%s) megváltoztatására, a változtatások nem lesznek mentve. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Nincs engedélye a csoport (%s) megváltoztatására. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Általános | General |
| 2001 | Szervezet | Organization |
| 2002 | Fiók | Account |
| 2003 | A következő csoportok tagja | Member Of |
| 2005 | Cím | Address |
| 2006 | Tagok | Members |
| 2009 | Kiszolgáló | Server |
| 2011 | Érvénytelen e-mail-cím. Javítás után próbálkozzon újra. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Kéri a kijelölt tag(ok) eltávolítását a csoportból? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Telefonszámok | Telephones |
| 2017 | Objektum | Object |
| 2018 | Érvénytelen Active Directory objektumnév: %s. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Az Active Directory objektum nem található. Elképzelhető, hogy egy másik felhasználó törölte, illetve a tartományvezérlő átmenetileg nem elérhető. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Kezeli | Managed By |
| 2027 | A tagság megszüntetése nem sikerült. Elképzelhető, hogy egy másik rendszergazda már eltávolította a felhasználót. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | A tartomány (%s) nem található. Ellenőrizze a működését és hálózati elérhetőségét. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | A megadott elérési út érvénytelen. A kiszolgáló érvényes elérési útját a következő formában adja meg: \\kiszolgáló\megosztás. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | A csoporttagság módosítása valószínűleg a következő okok egyike miatt nem sikerült: már másodszor kívánja felvenni az objektumot, a csoporttal nem kompatibilis típusú vagy hatókörű csoportot kíván felvenni, a tartományvezérlők közti replikáció nem lett befejezve, illetve az objektum már nem létezik. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | A jelszó és a megerősítésként beírt jelszó nem egyezik meg. Írja be őket újra. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | A tartomány (%s) nem található. Ellenőrizze a beírt név helyességét, és próbálja újra. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | A tartományhoz (%s) a hozzáférés megtagadva. Ez akkor történhet, ha a Névtelen hozzáférés beállítás el lett állítva az alapértelmezettről. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Információ erről az objektumról (valószínűleg a hálózat vagy a tartományvezérlő hibája miatt) jelenleg nem érhető el. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Kéri %s eltávolítását a választott egy vagy több csoportból? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Felhasználó eltávolítása csoportból | Remove user from group |
| 2083 | Munkaállomás vagy kiszolgáló | Workstation or server |
| 2084 | Tartományvezérlő | Domain controller |
| 2090 | A megadott elérési út érvénytelen. A kiszolgáló érvényes elérési útját a következő formában adja meg: \\kiszolgáló\megosztás\mappa. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | A következő Active Directory hiba történt: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Név | Name |
| 2094 | Active Directory-mappa | Active Directory Folder |
| 2095 | Az objektum (%s) már szerepel a listában, és nem vehető fel még egyszer. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Az elsődleges csoport nem törölhető. Ha törölni szeretné, jelöljön meg egy másik csoportot elsődlegesként. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Windows 2000 csoport adatai | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Az Active Directory - Felhasználók és számítógépek modult a tulajdonságok változásairól tájékoztató objektum nem lett megfelelően inicializálva. A tulajdonságok változásai nem jelennek meg a modulban. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Operációs rendszer | Operating System |
| 2102 | A Windows 2000 előtti rendszer nevének mezője üres. A mező kitöltése elengedhetetlen. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Vegyes mód (Windows 2000 és Windows 2000 előtti rendszerű tartományvezérlők is használhatók) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Egy csoport nem lehet önmaga tagja. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Hibás fióknév vagy jelszó. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Az objektum biztonsági azonosítója érvénytelen. Törölje, majd hozza létre újra az objektumot. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Az objektum %s attribútuma nem módosítható. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Hiba | Error |
| 2201 | Lap | Page |
| 2911 | Ez a tag elsődleges csoportja, így a tag innen nem távolítható el. Lépjen a tag tulajdonságlapjának Tagság lapjára, és állítson be másik csoportot elsődlegesként. Ezután eltávolíthatja a tagot ebből a csoportból. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Igen | Yes |
| 3030 | Nem | No |
| 3054 | Az Active Directory felhasználói felületét a tulajdonságok változásairól tájékoztató objektum a következő okból nem lett inicializálva: %s A tulajdonságok változásai nem jelennek meg az Active Directory felhasználói felületén. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Az objektumnak Windows 2000 előtti rendszerű névvel kell rendelkeznie. Adjon meg ilyen nevet, majd próbálja újra | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Az attribútum vagy érték nem tekinthető meg. Valószínűleg nem rendelkezik a megfelelő engedélyekkel az objektum megtekintésére. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | A megadott felhasználó nem található. Ha a vállalat egy másik tartományvezérlőjén mégis létezik, a globális katalógusba való replikálása akár 15 percnél tovább is eltarthat. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Hiba az Active Directoryban. Hibakód: '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | A lista csak a helyi tartomány csoportjait tartalmazza. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | A lenti univerzális csoporttagságra kijelölt objektumok vegyes módú tartományból valók. A csoporttagság csak a tartomány natív módúra konvertálása után lép érvénybe. Ellenben az Exchange erőforrások (például a nyilvános mappát) csoporttagsága azonnal érvénybe lép. Objektumok: %s Amíg a konverziót el nem végzi, ne rendeljen engedélyek az univerzális csoport használatával a hálózati erőforrásokhoz (például fájlokhoz, megosztásokhoz és nyomtatókhoz). |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | A művelet a következő hibakóddal leállt: %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &A következő hibák történtek a(z) %s fülön: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Nem található globális katalógus a taglista ikonjainak megszerzéséhez. Néhány ikont nem lehet megjeleníteni. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | A művelet nem sikerült. Hiba: '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | A(z) %s már nem tagja ennek a csoportnak. Még megjelenhet a tartományvezérlők közötti replikáció késleltetése miatt. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Az objektum már nem tagja ennek a csoportnak. Még megjelenhet a tartományvezérlők közötti replikáció késleltetése miatt. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | A hozzáférés megtagadása miatt nem lehetett megszerezni a taglista ikonjait a globális katalógusból. Néhány ikont nem lehet megjeleníteni. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | A Windows 2000 előtti csoportnév (%1) a következő nem megengedett karakterek egyikét tartalmazza: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Ha folytatja, a Windows lecseréli ezeket a karaktereket aláhúzásra (_). Folytatja? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Ez az objektum már szerepel a listán, és nem vehető fel újra. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | A kijelölt objektumoknak a csoportba való felvétele során hibák történtek. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Írásvédett tartományvezérlő | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory tulajdonságlapok |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |