| 128 | Varsle meg hvis batteriet kanskje må byttes |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Strømalternativer |
Power Options |
| 151 | Windows Mobilitetssenter |
Windows Mobility Center |
| 153 | Endre skjermens lysstyrke |
Adjust screen brightness |
| 165 | Batterimåler |
Battery Meter |
| 170 | Gjeldende strømstyringsplan: |
Current power plan: |
| 171 | Ukjent |
Unknown |
| 172 | Gjeldende plan kan redusere systemytelsen. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Gjeldende plan kan redusere batterilevetiden. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Gjeldende lysstyrke kan redusere batterilevetiden. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Det er et problem med batteriet, så datamaskinen kan plutselig slå seg av. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Batteritilstandsadvarsler er deaktivert, og datamaskinen kan derfor raskt bli slått av. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Lær hvordan du kan spare strøm |
Learn how to conserve power |
| 192 | Velg en strømstyringsplan: |
Select a power plan: |
| 193 | Flere strømalternativer |
More power options |
| 194 | Strømoppsett |
Power schemes |
| 195 | Noen innstillinger administreres av systemansvarlig. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Hvorfor er det enkelte innstillinger jeg ikke kan endre? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batterier |
Batteries |
| 211 | Fjern maskinvare og løs ut medier på en trygg måte |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Åpne Enheter og skrivere |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Løs ut %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Løs ut %s |
- Eject %s |
| 330 | Trege taster |
StickyKeys |
| 331 | Musetaster |
MouseKeys |
| 332 | Filtertaster |
FilterKeys |
| 401 | Batteri %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Korttidsbatteri %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Utilgjengelig |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Batteriet er snart tomt og kan ikke lades helt opp. Koble PCen til nettstrøm nå, eller slå den av og bytt batteriet. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Vurder å bytte ut batteriet |
Consider replacing your battery |
| 407 | Du bør koble PCen til nettstrøm. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Innstillinger for skrivebordsbakgrunn |
Desktop background settings |
| 409 | Endre strømstyringsinnstillinger for skrivebordsbakgrunnen. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Lysbildefremvisning |
Slide show |
| 411 | Angi når du vil at lysbildefremvisningen på skrivebordsbakgrunnen skal være tilgjengelig. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Midlertidig stanset |
Paused |
| 413 | Lysbildefremvisningen er midlertidig stanset for å spare strøm. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Tilgjengelig |
Available |
| 416 | &Neste skrivebordsbakgrunn |
&Next desktop background |
| 417 | &Bruk som skrivebordsbakgrunn |
Set as desktop &background |
| 420 | Koble PCen til nettstrøm nå |
Plug in your PC now |
| 421 | Koble til nettstrøm eller finn en annen strømkilde. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Batterinivået er svært lavt |
Your battery is very low |
| 423 | Koble PCen til nettstrøm nå. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Batteriet er snart tomt. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stopp |
Stop |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0xF0000001 | Maskinen er koblet fra nettstrøm |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Maskinen er koblet til nettstrøm |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Maskinen er startet opp igjen etter hvilemodus |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Maskinen settes i hvilemodus |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Skjermen har gått fra av- til på-status |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Skjermen har gått fra på- til av-status |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Batteriforbruksgrad ble logget på grunn av tidsforkortelse og ikke en statusendring |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Maskinen er koblet fra nettstrøm og bruker batterier |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Skjermen er av |
Monitor is off |