| 0x1000 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]開機磁區還原工具Bootsect.exe 會更新硬碟磁碟分割的主開機程式碼，以在 BOOTMGR 與 NTLDR 之間切換。您可以使用此工具來還原電腦上的開機磁區。/help 顯示這些使用方式指示。/nt52 將與 NTLDR 相容的主開機程式碼套用至 SYS、ALL 或 。SYS、 ALL 或 上安裝的作業系統版本必須比 Windows Vista 還要舊。/nt60 將與 BOOTMGR 相容的主開機程式碼套用至 SYS、ALL 或 。SYS、 ALL 或 上安裝的作業系統必須是 Windows Vista、 Windows Server 2008 或更新版本。SYS 更新用來啟動 Windows 之系統磁碟分割上的主開機程式碼。ALL 更新所有磁碟分割上的主開機程式碼。ALL 不一定會更新每個磁碟區的啟動碼。 此選項會更新可做為 Windows 開機磁碟區之磁碟區上的啟動碼，但排除任何 未與基礎磁碟分割連接的動態磁碟區。會有這個限制的原因是啟動碼必須位在 磁碟分割開頭。 更新與此磁碟機代號關聯之磁碟區上的主開機程式碼。如果發生下列 情況，則不會更新啟動碼: 1) 未與磁碟區關聯，或 2) 與未連接至基礎磁碟分割的磁碟區相關聯。/force 強制在啟動碼更新期間卸載磁碟區。使用此選項時請小心。 若 Bootsect.exe 無法取得磁碟區的獨佔存取權，則檔案系統可能會在下次重 新開機之前覆寫啟動碼。Bootsect.exe 一律會先嘗試鎖定並卸載磁碟區，再 進行每個更新。指定 /force 時，會在初始鎖定嘗試失敗時嘗試強制卸載。 例如，若目標磁碟區上的檔案目前已由其他程式開啟，則鎖定會失敗。 成功時，強制卸載會允許獨佔磁碟區存取權及可靠的啟動碼更新，即使初始鎖 定失敗也是一樣。同時，強制卸載會讓目標磁碟區上檔案的所有已開啟控制代 碼都失效。這可能會導致已開啟這些檔案的程式發生意外的行為。因此，使用 此選項時請小心。/mbr 更新主開機記錄，而不變更含有 SYS、ALL 或磁碟機代號所指定磁碟分割之磁 碟的磁區 0 上的磁碟分割表格。與 /nt52 選項搭配使用時，主開機記錄與 Windows Vista 之前的作業系統相容。與 /nt60 選項搭配使用時，主開機記錄 與 Windows Vista、Windows Server 2008 或更新版本相容。範例:若要將與 NTLDR 相容的主開機程式碼套用至 E: 磁碟區，請使用下列命令:bootsect /nt52 E: |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer./help Displays these usage instructions./nt52 Applies the master boot code that is compatible with NTLDR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be older than Windows Vista./nt60 Applies the master boot code that is compatible with BOOTMGR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be Windows Vista, Windows Server 2008 or later.SYS Updates the master boot code on the system partition used to boot Windows.ALL Updates the master boot code on all partitions. ALL does not necessarily update the boot code for each volume. Instead, this option updates the boot code on volumes that could be used as Windows boot volumes, which excludes any dynamic volumes that are not connected with an underlying disk partition. This restriction is present because boot code must be located at the beginning of a disk partition. Updates the master boot code on the volume associated with this drive letter. Boot code will not be updated if either 1) is not associated with a volume or 2) is associated with a volume not connected to an underlying disk partition./force Forcibly dismounts the volume(s) during the boot code update. You should use this option with caution. If Bootsect.exe cannot gain exclusive volume access then the file system may overwrite the boot code before the next reboot. Bootsect.exe always attempts to lock and dismount the volume before each update. When /force is specified, a forced dismount is attempted if the initial lock attempt fails. A lock can fail, for example, if files on the target volume are currently opened by other programs. When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed. At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume. This could result in unexpected behavior from the programs that opened these files. Therefore, you should use this option with caution./mbr Updates the Master Boot Record without changing the partition table on sector 0 of the disk that contains the partition specified by SYS, ALL, or drive letter. When used with /nt52 option, the master boot record is compatible with operating systems older than Windows Vista. When used with the /nt60 option, the master boot record is compatible with Windows Vista, Windows Server 2008 or later.Example:To apply the master boot code that is compatible with NTLDR to the volumelabeled E:, use the following command:bootsect /nt52 E: |
| 0x1001 | 因為發生內部錯誤，所以無法顯示錯誤或狀態訊息。 |
An error or status message could not be displayed due to an internal error. |
| 0x1002 | 程式記憶體不足。 |
The program is out of memory. |
| 0x1004 | 無法將 DOS 磁碟機代號對應至關聯的磁碟區裝置物件: %0 |
Could not map DOS drive letters to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1005 | 無法將磁碟機磁碟分割對應至關聯的磁碟區裝置物件: %0 |
Could not map drive partitions to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1006 | 找不到系統磁碟分割: %0 |
The system partition was not found: %0 |
| 0x1007 | 無法將系統磁碟分割對應至關聯的磁碟區裝置物件: %0 |
Could not map the system partition to an associated volume device object: %0 |
| 0x1008 | 內部錯誤: 目標磁碟機代號的格式不正確。 |
Internal error: target drive letter is malformed. |
| 0x1009 | 無法將磁碟機 %1!c!: 對應至關聯的磁碟區裝置物件。 |
Could not map drive %1!c!: to an associated volume device object. |
| 0x100A | 磁碟機 %1!c!: 會對應至磁碟區 %2!s!。此磁碟區似乎未連接至任何磁碟分割。在沒有關聯磁碟分割的情況下，一律不會使用磁碟區啟動碼。 |
Drive %1!c!: maps to volume %2!s!.This volume does not appear to connect to any disk partitions. Volume bootcodeis always unused in the absence of associated partitions. |
| 0x100B | 未順利更新啟動碼。 |
No bootcode was successfully updated. |
| 0x100C | 已順利更新至少一個磁碟區上的啟動碼。 |
Bootcode was successfully updated on at least one volume. |
| 0x100D | 已順利更新所有目標磁碟區上的啟動碼。 |
Bootcode was successfully updated on all targeted volumes. |
| 0x100E | 將使用 BOOTMGR 相容啟動碼來更新目標磁碟區。 |
Target volumes will be updated with BOOTMGR compatible bootcode. |
| 0x100F | 將使用 NTLDR 相容啟動碼來更新目標磁碟區。 |
Target volumes will be updated with NTLDR compatible bootcode. |
| 0x1010 | 無法列舉最上層磁碟區裝置物件符號連結: %0 |
Could not enumerate top level volume device object symbolic links: %0 |
| 0x1011 | %1!s! (%2!s!) |
%1!s! (%2!s!) |
| 0x1012 | %1!s! |
%1!s! |
| 0x1013 | 無法開啟磁碟區裝置: %0 |
Could not open the volume device: %0 |
| 0x1014 | 無法建構磁碟區根目錄的路徑: %0 |
Could not construct a path to the volume root directory: %0 |
| 0x1015 | 無法開啟磁碟區根目錄: %0 |
Could not open the volume root directory: %0 |
| 0x1016 | 無法抓取磁碟區檔案系統屬性: %0 |
Could not retrieve volume filesystem properties: %0 |
| 0x1017 | 啟動碼只適用於 FAT、FAT32 與 NTFS 磁碟區。此磁碟區上似乎使用不同的 檔案系統。 |
Bootcode is only available for FAT, FAT32, and NTFS volumes. A different filesystem appears to be in use on this volume. |
| 0x1018 | 無法配置將啟動碼寫入至此磁碟區所需的傳輸緩衝區。 |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this volume. |
| 0x1019 | 無法將磁碟區檔案指標移至啟動碼位置: %0 |
Could not move the volume file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x101A | 無法從此磁碟區讀取現有啟動碼: %0 |
Could not read the existing bootcode from this volume: %0 |
| 0x101B | 無法將新的啟動碼寫入至此磁碟區: %0 |
Could not write new bootcode to this volume: %0 |
| 0x101C | 已順利更新 %1!s! 檔案系統啟動碼。 |
Successfully updated %1!s! filesystem bootcode. |
| 0x101D | |
|
| 0x101E | 強制卸載完成，此磁碟區的已開啟控制代碼現在無效。 |
Forced dismount complete, open handles to this volume are now invalid. |
| 0x101F | 已更新 %1!s! 檔案系統啟動碼。在更新期間無法鎖定磁碟區，因此這項更新可能 不可靠。 %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be locked during the update: %0 |
| 0x1020 | 已更新 %1!s! 檔案系統啟動碼。在更新期間無法卸載磁碟區，因此這項更新可能 不可靠。 %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be dismounted during the update: %0 |
| 0x1021 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]開機磁區還原工具Bootsect.exe 會更新硬碟磁碟分割的主開機程式碼，以在 BOOTMGR 與 NTLDR 之間切換。您可以使用此工具來還原電腦上的開機磁區。請執行 \"bootsect /help\" 以取得詳細的使用方式指示。 |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer.Run \"bootsect /help\" for detailed usage instructions. |
| 0x1022 | 內部錯誤: 宣告失敗。檔案 %1!S!，行 %2!d!。 |
Internal error: assertion failed. File %1!S!, line %2!d!. |
| 0x1080 | 找不到系統磁碟: %0 |
The system disk was not found: %0 |
| 0x1081 | 無法準備系統磁碟進行更新: %0 |
Could not prepare the system disk for update: %0 |
| 0x1082 | 無法準備磁碟進行更新: %0 |
Could not prepare disk(s) for update: %0 |
| 0x1084 | 只會更新 MBR 分割磁碟上的啟動碼。此磁碟上使用不同的磁碟分割配置。 |
Bootcode is only updated on MBR partitioned disks. A different partitioning scheme is used on this disk. |
| 0x1085 | 無法配置將啟動碼寫入至此磁碟所需的傳輸緩衝區。 |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this disk. |
| 0x1086 | 無法開啟磁碟裝置: %0 |
Could not open the disk device: %0 |
| 0x1087 | 無法將磁碟檔案指標移至啟動碼位置: %0 |
Could not move the disk file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x1088 | 無法從此磁碟讀取現有的啟動碼: %0 |
Could not read the existing bootcode from this disk: %0 |
| 0x1089 | 無法將新的啟動碼寫入至此磁碟: %0 |
Could not write new bootcode to this disk: %0 |
| 0x108A | 已順利更新磁碟啟動碼。 |
Successfully updated disk bootcode. |
| 0x108B | 只有在磁區大小為 512 位元組的硬體上才支援 FAT32 檔案系統啟動碼。 |
FAT32 filesystem bootcode is only supported on hardware with 512 byte sector sizes. |
| 0x108C | 此版本不支援 exFAT 檔案系統啟動碼。 |
exFAT filesystem bootcode is not supported in this version. |