| 1 | sem erros |
no error |
| 2 | enumerando inválido |
invalid enumerant |
| 3 | valor inválido |
invalid value |
| 4 | operação inválida |
invalid operation |
| 5 | capacidade de pilha excedida |
stack overflow |
| 6 | erro na pilha, por defeito |
stack underflow |
| 7 | memória esgotada |
out of memory |
| 40 | falta gluTessBeginPolygon |
missing gluTessBeginPolygon |
| 41 | falta gluTessBeginContour |
missing gluTessBeginContour |
| 42 | falta gluTessEndPolygon |
missing gluTessEndPolygon |
| 43 | falta gluTessEndContour |
missing gluTessEndContour |
| 44 | coordenada de mosaico demasiado grande |
tesselation coordinate too large |
| 45 | é necessária a chamada de retorno combinada |
need combine callback |
| 100 | 101 ordem de curva polinomial não suportada |
101 spline order un-supported |
| 102 | poucos nós |
too few knots |
| 103 | o intervalo de nós válidos está vazio |
valid knot range is empty |
| 104 | a diminuir nó da sequência de nós |
decreasing knot sequence knot |
| 105 | multiplicidade de nó maior que a ordem de curva polinomial |
knot multiplicity greater than order of spline |
| 106 | endcurve() tem de aparecer depois de bgncurve() |
endcurve() must follow bgncurve() |
| 107 | bgncurve() tem de aparecer antes de endcurve() |
bgncurve() must precede endcurve() |
| 108 | dados geométricos em falta ou a mais |
missing or extra geometric data |
| 109 | impossível desenhar pwlcurves |
can't draw pwlcurves |
| 110 | dados de domínio em falta ou a mais |
missing or extra domain data |
| 112 | endtrim() tem de aparecer antes de endsurface() |
endtrim() must precede endsurface() |
| 113 | bgnsurface() tem de aparecer antes de endsurface() |
bgnsurface() must precede endsurface() |
| 114 | curva de tipo inadequado transmitida como curva de corte |
curve of improper type passed as trim curve |
| 115 | bgnsurface() tem de aparecer antes de bgntrim() |
bgnsurface() must precede bgntrim() |
| 116 | endtrim() tem de aparecer depois de bgntrim() |
endtrim() must follow bgntrim() |
| 117 | bgntrim() tem de aparecer antes de endtrim() |
bgntrim() must precede endtrim() |
| 118 | curva de corte inválida ou em falta |
invalid or missing trim curve |
| 119 | bgntrim() tem de aparecer antes de pwlcurve() |
bgntrim() must precede pwlcurve() |
| 120 | pwlcurve referida duas vezes |
pwlcurve referenced twice |
| 121 | pwlcurve e nurbscurve misturadas |
pwlcurve and nurbscurve mixed |
| 122 | utilização inadequada de tipo de dados de corte |
improper usage of trim data type |
| 123 | nurbscurve referida duas vezes |
nurbscurve referenced twice |
| 124 | nurbscurve e pwlcurve misturadas |
nurbscurve and pwlcurve mixed |
| 125 | nurbssurface referida duas vezes |
nurbssurface referenced twice |
| 126 | propriedade inválida |
invalid property |
| 127 | endsurface() tem de aparecer depois de bgnsurface() |
endsurface() must follow bgnsurface() |
| 128 | curvas de corte em interseção ou mal orientadas |
intersecting or misoriented trim curves |
| 129 | curvas de corte em interseção |
intersecting trim curves |
| 130 | Não utilizado |
UNUSED |
| 131 | curvas de corte não ligadas |
unconnected trim curves |
| 132 | erro de nó desconhecido |
unknown knot error |
| 133 | foi encontrada uma contagem negativa de vértices |
negative vertex count encountered |
| 134 | foi encontrado um passo de bytes negativos |
negative byte-stride encounteed |
| 135 | descritor de tipo desconhecido |
unknown type descriptor |
| 136 | referência de ponto de controlo nulo |
null control point reference |
| 137 | ponto duplicado em pwlcurve |
duplicate point on pwlcurve |