sdclt.exe Kopia zapasowa systemu Microsoft® Windows 6b57fd20ad89062663bba1580a38f7a6

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	123392 byte
MD5:	6b57fd20ad89062663bba1580a38f7a6
SHA1:	c209779cdd8c52f1fbf6977da9248cc10177f0e7
SHA256:	84e93b203155b4062a666c8a0e0225c1023f0bf2bdb9224534bd633f61543aeb
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe Kopia zapasowa systemu Microsoft® Windows (32-bitowy)

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
1	Trwa anulowanie...	Canceling...
2	Ta operacja może potrwać kilka minut. Czekaj...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	Stan i konfiguracja kopii zapasowej	Backup Status and Configuration
101	Konfiguruje kopię zapasową i wyświetla stan ostatniej kopii.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	Wybrany dysk znajduje się na tym samym dysku fizycznym, którego kopia zapasowa jest wykonywana. Jeżeli ten dysk ulegnie awarii, kopie zapasowe zostaną utracone.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	Dysk %1!s! znajduje się na tym samym dysku fizycznym, na którym zostanie zapisana kopia zapasowa. Jeżeli ten dysk ulegnie uszkodzeniu, kopie zapasowe zostaną utracone.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	&Pokaż postęp	&Show Progress
118	Dysk	Drive
119	Całkowity rozmiar	Total size
120	Wolne miejsce	Free space
125	za 30 minut	in 30 minutes
126	za godzinę	in one hour
127	za dwie godziny	in two hours
128	za cztery godziny	in four hours
129	Jutro	Tomorrow
130	Przeczytaj więcej...	Read more...
131	Zatrzymano	Stopped
134	Wykonywanie kopii zapasowej nie zostało ukończone pomyślnie.	The backup did not complete successfully.
136	&Spróbuj ponownie uruchomić wykonywanie kopii zapasowej	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	Wykonywanie kopii zapasowej zostało ukończone pomyślnie.	The backup completed successfully.
141	Trwa wykonywanie kopii zapasowej	Backup is currently running
142	Wykonanie kopii zapasowej nie udało się wcześniej, ale trwa w tej chwili. Jeżeli wykonanie bieżącej kopii zapasowej się nie uda, można spróbować rozwiązać problem ponownie.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	Program Kopia zapasowa systemu Windows nie został skonfigurowany	Windows Backup has not been set up
144	Program Kopia zapasowa systemu Windows nie został skonfigurowany. Kopię zapasową można skonfigurować w oknie funkcji Zabezpieczenia i konserwacja.	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	Wykonanie ostatniej kopii zapasowej powiodło się. Brak błędu do raportowania.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	Utworzenie ostatniej kopii zapasowej powiodło się	The last backup succeeded
147	&Zmień ustawienia kopii zapasowej	&Change backup settings
148	Program Kopia zapasowa systemu Windows: opcje rozwiązywania problemów	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	Poświadczenia sieciowe wygasły	Your network credentials have expired
150	&Wprowadź ponownie nazwę użytkownika i hasło	&Re-enter your username and password
152	&Zarządzaj miejscem na dysku kopii zapasowej	&Manage backup disk space
153	Na dysku, na którym są zapisywane kopie zapasowe, jest za mało wolnego miejsca.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	za 3 dni	in 3 days
157	Notatka	Note
160	Wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się, ponieważ program Kopia zapasowa systemu Windows musiał pominąć wszystkie dyski uwzględnione w kopii zapasowej.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	Wykonywanie kopii zapasowej zostało anulowane.	The backup was cancelled.
163	System Windows nie może znaleźć dysku lub lokalizacji sieciowej, gdzie są zapisywane kopie zapasowe.	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	Należy skonfigurować ponownie ustawienia kopii zapasowej, ponieważ ten komputer został uaktualniony z wcześniejszej wersji systemu Windows. Jakie zmiany w konfiguracji kopii zapasowej występują między systemami Vista a Win7?	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	Zmień lokalizację, w której jest zapisywana kopia zapasowa.	Change the location where the backup is saved.
167	Przejrzyj ustawienia kopii zapasowej	Review your backup settings
168	Komputer został przywrócony do stanu z określonego momentu w przeszłości. Z tego powodu ustawienia kopii zapasowej mogą być nieaktualne.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	&Zachowaj bieżące ustawienia	&Keep current settings
172	&Zmień lokalizację kopii zapasowej	&Change the backup location
180	Dysk %1!s! zawiera błędy.	The drive %1!s! has errors.
181	System Windows wykrył uszkodzenie systemu plików na dysku %1!s!. Musisz sprawdzić błędy na tym dysku, aby można było go przywrócić. Sprawdź błędy na dysku	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! i %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!, %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	Wybrano opcję utworzenia kopii zapasowej dysku %1!s!, który jest zaszyfrowany. Lokalizacja kopii zapasowej nie będzie zaszyfrowana. Upewnij się, że kopia zapasowa będzie przechowywana w bezpiecznej lokalizacji fizycznej.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
185	Wybrano opcję utworzenia kopii zapasowej dysków %1!s!, które są zaszyfrowane. Lokalizacja kopii zapasowej nie będzie zaszyfrowana. Upewnij się, że kopia zapasowa będzie przechowywana w bezpiecznej lokalizacji fizycznej.	You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	Wybierz inną kopię zapasową, z której zostaną przywrócone pliki	Select another backup to restore files from
188	System Windows nie ma dostępu do lokalizacji kopii zapasowej %1!s!. Podaj prawidłową nazwę użytkownika i hasło lub przywróć pliki zapisane w innej lokalizacji. Błąd: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	Program Kopia zapasowa systemu Windows znalazł błędy na nośniku podczas zapisywania na nim kopii zapasowej. Nie można używać tego nośnika na potrzeby innych kopii.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	Codziennie	Daily
1051	Cotygodniowo	Weekly
1052	Comiesięcznie	Monthly
1053	Co kwartał	Quarterly
1054	Co 6 miesięcy	Every 6 months
1055	Sobota	Saturday
1056	(zatrzymaj wykonywanie tej kopii zapasowej)	(stop this backup)
1057	Została zmieniona lokalizacja zapisywania plików kopii zapasowych, dlatego system Windows utworzy teraz nową, pełną kopię zapasową plików danych.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	Urządzenie kopii zapasowej (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	Urządzenie kopii zapasowej	Backup Device
1062	&Zatrzymaj przywracanie	&Stop restore
1063	OK	OK
1064	Przywróć pliki	Restore Files
1065	Nie można przywrócić pliku.	A file cannot be restored
1066	Nazwa pliku: %1!s! Błąd: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	Kopia zapasowa może zająć do %1!d! GB miejsca na dysku. Istnieje już poprzednia kopia zapasowa, więc być może nie całe miejsce będzie wymagane. Zostaną zapisane tylko różnice.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	Nie pytaj mnie ponownie	Don't ask me again
1069	Zmień nazwę tego pliku na %1!s! i spróbuj ponownie	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	Próbuj ponownie	Try again
1071	Pomiń ten plik	Skip this file
1072	Pomiń ten plik i wszystkie inne pliki z tym błędem	Skip this file and all files with this error
1074	Nie można załadować wykazu kopii zapasowych z następującej przyczyny: %1!s!. Czy system Windows ma wymazać wykaz kopii zapasowych i utworzyć nowy?	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&Zmień ustawienia...	&Change settings...
1076	To zaplanowane zadanie powiadamia użytkownika, że narzędzie Kopia zapasowa systemu Windows nie została skonfigurowana.	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	&Przywróć	&Restore
1078	Zajęte miejsce	Used space
1080	Tworzenie obrazu systemu	Create a system image
1081	Trwa zapisywanie ustawień kopii zapasowych...	Saving backup settings...
1082	Wyłączone	Disabled
1083	Data:	Date of
1084	Odzyskiwanie plików systemu Windows 7	Windows 7 File Recovery
1086	Zapisz	Save
1089	Zabezpieczenia kopii zapasowej	Backup Security
1090	Lokalizacja wykazu	Catalog Location
1091	Wybierz wersję zaznaczonych plików	Choose a version of the selected files
1092	Gdzie chcesz przywrócić pliki?	Where do you want to restore your files?
1093	Kopia zapasowa może zająć do %1!d! GB miejsca na dysku.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	Potwierdzanie przywracania	Confirm Restore
1095	Trwa przywracanie plików...	Restoring files...
1096	Zastąp	Overwrite
1097	Zmień nazwę	Rename
1098	Ponów próbę	Retry
1099	Zachowaj istniejący plik	Keep the existing file
1101	Liczba dysków DVD wymaganych do zapisania kopii zapasowej: %1!d!.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	Lokalizacja oryginalna	Original Location
1103	Rozpocznij	Start
1104	Zapytaj mnie	Ask me
1105	Postęp kopii zapasowej	Backup Progress
1106	Potwierdź	Confirm
1107	Przeglądanie w poszukiwaniu kopii zapasowej plików i folderów do przywrócenia lub ich wyszukiwanie	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	Przeglądanie kopii zapasowej w poszukiwaniu plików	Browse the backup for files
1109	Muzyka	Music
1110	Trwa weryfikowanie nośnika kopii zapasowej...	Verifying backup media...
1111	Fotografie i obrazy	Photos and pictures
1112	Wideo	Videos
1113	Brak	None
1115	Zaplanowana kopia zapasowa	Scheduled Backup
1119	(zatrzymywanie wykonywania tej kopii zapasowej)	(stopping this backup)
1122	W ścieżce	In Path
1123	Trwa aktualizowanie ustawień monitora kopii zapasowych...	Updating backup monitor settings...
1127	&Zamknij	&Close
1128	Ostatnia kopia zapasowa plików nie została ukończona pomyślnie. (Szczegółowe informacje)	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	Wykonywanie kopii zapasowej jest w toku. Ukończono: %0%%	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	Nieznana przyczyna	Unknown reason
1132	Gdzie znajduje się kopia zapasowa, którą chcesz przywrócić?	Where is the backup that you want to restore?
1133	Umieść poniższą etykietę na pustym nośniku, a następnie włóż go do stacji %1!s! %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! Włóż nośnik z powyższą etykietą do napędu %2!s!, aby utworzyć kopię zapasową nowych lub zmodyfikowanych od czasu ostatniego utworzenia kopii plików. Jeśli wymieniony nośnik jest tymczasowo niedostępny, można też włożyć pusty nośnik. Co zrobić po utraceniu starszych nośników kopii zapasowej?	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	Trwa aktualizowanie ustawień kopii zapasowej...	Updating backup settings...
1136	Wystąpił błąd na dysku kopii zapasowej.	There is an error on the backup disc.
1137	Trwa testowanie lokalizacji kopii zapasowych...	Testing the backup location...
1138	W tej lokalizacji prawdopodobnie nie ma plików kopii zapasowej.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	Nośnik nie jest w formacie UDF.	The media is not UDF.
1140	Dysk znajdujący się w stacji jest pusty. Sprawdź, czy włożono poprawny dysk: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	Nie można znaleźć określonej stacji. Upewnij się, że stacja jest podłączona i włączona.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	Stacja dysków jest używana.	The drive is in use.
1143	Wystąpił błąd w stacji.	There is an error on the drive.
1144	Urządzenie nie odpowiada.	The device is not responding.
1145	To jest ostatni dysk kopii zapasowej. Wyjmij go ze stacji i umieść w bezpiecznym miejscu.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	Automatyczne tworzenie kopii zapasowej plików jest skonfigurowane, ale wyłączone.	Automatic file backup is configured but turned off
1147	Wykonywanie ostatniej kopii zapasowej plików zostało ukończone pomyślnie.	The last file backup was successful.
1149	Kopia zapasowa zajmie od %1!d! do %2!d! dysków DVD.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	System Windows nie może odnaleźć żadnego zestawu kopii zapasowych w lokalizacji ‪%1!s!‬. Wybierz inną lokalizację.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	Wybieranie kopii zapasowej, z której mają być przywrócone pliki	Select the backup that you want to restore files from
1156	Kopia zapasowa plików	Back Up Files
1157	Wykonywanie ostatniej kopii zapasowej plików zostało anulowane przed zakończeniem.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1158	Trwa zatrzymywanie...	Stopping...
1159	Czy na pewno chcesz anulować przywracanie?	Are you sure you want to cancel restore?
1160	Dodaj &pliki	Add &files
1161	Dodaj &folder	Add f&older
1162	Trwa przygotowywanie...	Preparing ...
1163	Trwa kompresowanie...	Compressing ...
1164	Trwa wyszukiwanie...	Searching ...
1165	Trwa zabezpieczanie...	Safe guarding ...
1167	Niezaplanowane	Not Scheduled
1168	Wykonywanie ostatniej kopii zapasowej plików zostało przerwane przed zakończeniem.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	Nie można uruchomić aplikacji kopii zapasowej z powodu błędu wewnętrznego: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	Miejsce docelowe kopii zapasowej	Backup Target
1175	Automatyczne tworzenie kopii zapasowej plików jest włączone.	Automatic file backup is turned on
1176	Wystąpił błąd: %1!s! Zamknij program Kopia zapasowa systemu Windows i spróbuj ponownie.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	Kopia zapasowa systemu Windows	Windows Backup
1178	KB	KB
1179	MB	MB
1180	GB	GB
1181	TB	TB
1182	bajty	bytes
1183	%1!s! (System)	%1!s! (System)
1185	Nieznany	Unknown
1187	Kopia zapasowa	Backup
1188	System Windows nie może odnaleźć urządzeń kopii zapasowej na tym komputerze. Następujące informacje mogą wyjaśnić przyczynę wystąpienia tego problemu: %1!s! Zamknij program Kopia zapasowa systemu Windows i spróbuj ponownie.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	Brak urządzenia kopii zapasowej.	There is no backup device.
1193	Nazwa pliku jest nieprawidłowa (nie powinna zawierać nazw katalogów lub nazw zastrzeżonych)	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1197	Dysk lokalny	Local Disk
1198	Kopie zapasowe są zapisywane w lokalizacji %1!s!.	Your backups are being saved on %1!s!.
1199	Zakończono	Finished
1200	Wykonywanie kopii zapasowej nie zostało ukończone.	The backup did not complete.
1201	Kopia zapasowa plików nie może zapisać ustawień automatycznej kopii zapasowej z następującej przyczyny: %1!s! Spróbuj ponownie.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	Nie można uruchomić kreatora z następującej przyczyny: %1!s! Spróbuj ponownie.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	Kliknij przycisk Przeglądaj w poszukiwaniu plików, Przeglądaj w poszukiwaniu folderów lub Wyszukaj, aby dodać pliki do tej listy.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	Nie odnaleziono żadnych plików.	No files have been found.
1206	To zaplanowane zadanie wyświetla powiadomienie, jeśli co najmniej jedna zaplanowana kopia zapasowa została pominięta.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	Nie można ukończyć wyszukiwania z następującej przyczyny: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	Z&atrzymaj	&Stop
1209	&Wyszukaj	&Search
1212	Co chcesz przywrócić?	What do you want to restore?
1213	Używany jest tryb zaawansowany, dzięki czemu możesz przywrócić pliki dla wszystkich użytkowników tego komputera.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	System Windows nie może uzyskać dostępu do wykazu kopii zapasowych, który jest przechowywany na tym komputerze, z następującej przyczyny: %1!s! Być może wykazy kopii zapasowych są uszkodzone. Spróbuj załadować wykaz kopii zapasowych z nośnika kopii zapasowej.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	System Windows nie może odnaleźć żadnych kopii zapasowych plików danych w lokalizacji %1!s! z następującej przyczyny: %2!s! Sprawdź, czy ta lokalizacja jest prawidłowa i zawiera kopie zapasowe, lub użyj innej lokalizacji.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	Data i godzina	Date and time
1217	Lokalizacja kopii zapasowej	Backup location
1218	Nie można sprawdzić poprawności lokalizacji. Upewnij się, że jest ona prawidłowa i że masz do niej dostęp.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	Lokalizacja była ścieżką sieciową. Upewnij się, że jest to ścieżka lokalna.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	System Windows nie może załadować wybranej kopii zapasowej z następującej przyczyny: %1!s! Sprawdź, czy ta lokalizacja jest prawidłowa, i spróbuj ponownie lub rozważ możliwość wybrania innej kopii zapasowej.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	Informacje dodatkowe: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	Nazwa nośnika: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	Lokalizacja: %1!s!	Location: %1!s!
1224	Gdzie chcesz zapisać kopię zapasową?	Where do you want to save the backup?
1225	Które dyski chcesz uwzględnić w kopii zapasowej?	Which drives do you want to include in the backup?
1227	Nie można odnaleźć konta użytkownika %1!s! z następującej przyczyny: %2!s! Upewnij się, że utworzono konto użytkownika o takiej nazwie.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	Komputer	Computer
1229	&Włącz	&Turn on
1231	Przywracanie plików	Restore Files
1233	Przywracanie plików (zaawansowane)	Restore Files (Advanced)
1234	System Windows nie może uruchomić zadania wykonywania automatycznej kopii zapasowej z następującej przyczyny: %1!s! Spróbuj ponownie.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	System Windows nie może włączyć zadania wykonywania automatycznej kopii zapasowej z następującej przyczyny: %1!s! Spróbuj ponownie.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	System Windows nie może wyłączyć zadania wykonywania automatycznej kopii zapasowej z następującej przyczyny: %1!s! Spróbuj ponownie.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	System Windows nie może utworzyć zaplanowanego zadania wykonywania automatycznej kopii zapasowej z następującej przyczyny: %1!s! Spróbuj ponownie.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	System Windows nie może utworzyć zaplanowanego zadania powiadamiania z następującej przyczyny: %1!s! Spróbuj ponownie.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	System Windows nie może rozpocząć wykonywania kopii zapasowej w tle z następującej przyczyny: %1!s! Spróbuj ponownie.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	Wszystkie pliki	All Files
1243	&Wyłącz	&Turn off
1244	Pliki zostały przywrócone	Your files have been restored
1245	Przywracanie nie zakończyło się pomyślnie	The restore did not complete successfully
1246	Usługa Harmonogram zadań prawdopodobnie nie została uruchomiona. Uruchom usługę Harmonogram zadań i spróbuj ponownie.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	Nie można określić stanu usługi Harmonogram zadań z następującej przyczyny: %1!s! Sprawdź, czy usługa Harmonogram zadań została włączona i uruchomiona, a następnie spróbuj ponownie.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1250	Utwórz obraz systemu	Create a system image
1251	Brak kopii zapasowych w toku	No backup is in progress
1252	Przygotowywanie do wykonania kopii zapasowej	Preparing to backup
1253	Tworzenie kopii w tle	Creating a shadow copy
1254	Tworzenie kopii zapasowej plików	Backing up files
1255	Kopie zapasowe są aktualne.	Backups are up to date
1256	Nie wykonano kopii zapasowej plików na tym komputerze.	A file backup has not been created on this computer.
1257	Trwa wykonywanie kopii zapasowej...	Backup is in progress...
1258	Wykonywanie kopii zapasowej plików zostało anulowane.	File backup was cancelled
1259	Wykonywanie kopii zapasowej plików zostało przerwane.	File backup was interrupted
1260	W rozwiązaniu problemu mogą pomóc następujące informacje: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	Nie można rozpocząć wykonywania kopii zapasowej plików z następującej przyczyny: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	Oczyszczanie nie powiodło się z następującej przyczyny: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	Nie można utworzyć punktu przywracania z następującej przyczyny: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	Dysk docelowy kopii zapasowej %1!s! jest zapełniony.	The backup target drive %1!s! is full
1265	Miejscem docelowym kopii zapasowej %1!s! musi być pusty nośnik.	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	Dysk docelowy kopii zapasowej %1!s! spowodował następujący błąd: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	Brak dysku źródłowego kopii zapasowej %1!s! lub nie można go użyć.	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	Dysk źródłowy kopii zapasowej %1!s! jest zapełniony.	The backup source drive %1!s! is full
1269	Dysk źródłowy kopii zapasowej %1!s! spowodował następujący błąd: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	Wykonywanie ostatniej kopii zapasowej zostało pominięte.	The last backup was skipped
1274	Trwa skanowanie plików do kopii zapasowej	Scanning files to backup
1275	Aby uruchomić kreatora w trybie zaawansowanym, musisz być administratorem.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	Wystąpił błąd podczas sprawdzania stanu ostatniej automatycznej kopii zapasowej: %1!s! Sprawdź stan kopii zapasowej.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	Przejdź do folderu docelowego.	Please browse to the destination folder.
1278	Wykonanie kopii zapasowej na dysku dynamicznym powoduje ograniczenie funkcjonalności podczas wykonywania przywracania obrazu systemu.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	Kopia zapasowa plików nie może rozpocząć wykonywania nowej kopii zapasowej przy użyciu istniejących ustawień z następującej przyczyny: %1!s! Zostanie uruchomiony kreator konfiguracji, dzięki czemu będzie można dostosować ustawienia.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	Wpisz nazwę i kliknij przycisk Wyszukaj, aby znaleźć pliki.	Type a name and click Search to find files.
1282	System Windows nie skanuje komputera w poszukiwaniu nowych i zaktualizowanych plików.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	System Windows przeskanuje komputer w poszukiwaniu nowych i zaktualizowanych plików oraz doda je do kopii zapasowej zgodnie z określonym harmonogramem.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	Potwierdź ustawienia kopii zapasowej	Confirm your backup settings
1285	&Zatrzymaj wykonywanie kopii zapasowej	&Stop backup
1286	&Użyj pustego nośnika	&Use blank media
1287	&Pomiń ten nośnik	&Skip this media
1288	Zobacz szczegóły	See details
1289	Ukryj szczegóły	Hide details
1290	Automatyczna kopia zapasowa jest obecnie włączona	Automatic backup is currently on
1291	Automatyczna kopia zapasowa jest obecnie wyłączona	Automatic backup is currently off
1292	Liczba dysków DVD kopii zapasowej: %1!d!.	The backup will take %1!d! DVD.
1294	Wybrany dysk nie jest prawidłową lokalizacją. Spróbuj ponownie.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	Trwa przygotowywanie do utworzenia kopii zapasowej...	Preparing to create backup...
1296	Trwa formatowanie dysku kopii zapasowej %1!s!...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	Trwa wykonywanie kopii zapasowej obiektu %1!s!...	Backing up %1!s!...
1298	Wykonywanie kopii zapasowej obiektu %1!s! zostało zatrzymane.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	Wykonywanie kopii zapasowej obiektu %1!s! zostało anulowane.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	Wykonywanie kopii zapasowej obiektu %1!s! zostało ukończone pomyślnie.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	Oczekiwanie na nośnik...	Waiting for media...
1302	Trwa skanowanie systemu plików...	Scanning file system...
1304	Wykonywanie kopii zapasowej nie powiodło się.	The backup failed.
1305	Tworzenie kopii w tle na dysku kopii zapasowej %1!s!	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1307	Najnowsza kopia zapasowa na dysku:	Most recent backup on drive:
1308	Ten dysk nie jest prawidłową lokalizacją kopii zapasowej.	The drive is not a valid backup location.
1309	Ten dysk nie może być używany do przechowywania obrazu systemu, ponieważ nie został sformatowany za pomocą systemu plików NTFS.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	Na tym dysku może być za mało wolnego miejsca, aby zapisać kopię zapasową. Usuń niepotrzebne pliki lub wybierz inny dysk.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	Najnowsza kopia zapasowa na dysku: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	Przeglądanie kopii zapasowej w poszukiwaniu folderów lub dysków	Browse the backup for folders or drives
1313	Dostępne miejsce w lokalizacji %1!s!:	Space available on %1!s!:
1315	Kopia zapasowa komputera nie została utworzona.	This computer has not been backed up.
1316	Ostatnia kopia zapasowa nie została ukończona pomyślnie. (Szczegółowe informacje)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	&Spróbuj ponownie	&Try again
1318	Wykonywanie ostatniej kopii zapasowej zostało ukończone pomyślnie.	The last backup was successful.
1319	Wykonywanie ostatniej kopii zapasowej zostało anulowane przed zakończeniem.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	Ostatni dzień	Last day
1322	Ten dysk nie może być używany do przechowywania obrazu systemu, ponieważ jest skompresowany.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	Ten dysk nie może być używany do przechowywania obrazu systemu, ponieważ jest zaszyfrowany.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	Dysk bez nazwy	Unnamed drive
1325	Nie można odnaleźć lokalizacji kopii zapasowej.	The backup location cannot be found.
1326	System Windows musi sformatować dysk na potrzeby kopii zapasowej. Oznacz pusty dysk etykietą i włóż go. Sugerowana etykieta: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1328	Ten dysk nie może być używany do przechowywania obrazów systemu, ponieważ jest uszkodzony. Można spróbować naprawić go przy użyciu narzędzia do sprawdzania dysków.	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	&Rozpocznij wykonywanie kopii zapasowej	&Start backup
1330	Nie można odnaleźć prawidłowej lokalizacji kopii zapasowej. Dołącz lub zainstaluj dysk twardy lub stację dysków DVD i spróbuj ponownie.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	Dysk zawierający kopię zapasową nie jest dostępny. Upewnij się, że jest włączony i podłączony do komputera.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	Pliki skompresowane, pliki obrazów i pliki w formacie archiwum, które zawierają inne pliki, takie jak pliki .zip, .cab, .iso, .wim i .vhd. Ta kategoria obejmuje także foldery skompresowane.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	Trwa przygotowywanie nośnika...	Preparing media...
2111	Plik wykazu narzędzia Kopia zapasowa systemu Windows	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! wolne	%1!s! %2!s! free
2114	Włóż nośnik z poniższą etykietą do stacji %2!s! %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	Nośnik w stacji dysków nie jest żądanym nośnikiem.	The media in the drive is not the requested media.
2116	Brak nośnika w stacji dysków.	There is no media in the drive.
2117	Nośnik w stacji dysków nie jest sformatowany.	The media in the drive is not formatted.
2118	Nie można zapisywać danych na nośniku w stacji dysków.	The media in the drive cannot be written to.
2119	Na nośniku w stacji dysków jest za mało miejsca.	The media in the drive has too little space.
2120	Na nośniku w stacji dysków znajdują się pliki.	The media in the drive has existing files.
2121	Wystąpił błąd podczas inicjowania nośnika w stacji dysków. Nie używaj tego nośnika.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	Nośnik w stacji dysków jest nośnikiem poprzedniej kopii zapasowej.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	System Windows nie może odczytać nośnika znajdującego się obecnie w stacji dysków.	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	Typ nośnika w stacji dysków jest niepoprawny.	The media in the drive is not the correct type.
2125	Wystąpił błąd podczas formatowania nośnika w stacji dysków.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	System plików jest niezgodny z nośnikiem w stacji dysków.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	Nośnik dysku w stacji dysków jest niezgodny z tym urządzeniem.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tego zadania.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	Dysk jest zabezpieczony przed zapisem.	The drive is write protected.
2130	Nie można sformatować tego dysku. Zakończ działanie wszystkich narzędzi dyskowych i innych programów, które korzystają z tego dysku oraz upewnij się, czy w żadnym oknie nie jest wyświetlana zawartość dysku. Wtedy ponów formatowanie.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	Etykieta nośnika jest nieprawidłowa.	The media label is not valid.
2132	Nie można wykonać szybkiego formatowania tego nośnika.	This media can not be quick formatted.
2133	Wystąpił nieoczekiwany błąd We/Wy.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	Nośnik jest za mały.	The media is too small.
2135	Nośnik jest za duży.	The media is too big.
2136	Rozmiar klastra jest za mały.	The cluster size is too small.
2137	Rozmiar klastra jest za duży.	The cluster size is too big.
2138	Formatowanie zostało anulowane.	Formatting was cancelled.
2139	Włóż nośnik	Insert a media
2140	Formatowanie nośnika	Format media
2141	Czy na pewno chcesz sformatować ten nośnik?	Are you sure you want to format this media?
2142	%1!s! Ten nośnik musi zostać sformatowany, zanim będzie można go używać. Formatowanie spowoduje całkowite usunięcie wszystkich danych z nośnika.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	&Nie pytaj ponownie o tę kopię zapasową	&Don't ask again for this backup
2144	Trwa formatowanie nośnika...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	Formatowanie zostało ukończone.	Formatting is complete.
2147	Formatowanie nie zakończyło się pomyślnie.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	&Formatuj	&Format
2150	%1!s! Nie można przerwać formatowania. Nie próbuj usuwać nośnika ani wyłączać tego komputera do czasu zakończenia formatowania.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	Wzorzec wyszukiwania nie może zawierać żadnego z następujących znaków: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	Wzorzec wyszukiwania nie może się rozpoczynać ani kończyć spacją.	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	Wyszukiwanie wzorców „*.*” lub „*” jest zbyt ogólne! Użyj zamiast niego pełnego przywracania.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	Wzorce wyszukiwania rozpoczynające się od znaku „*” mogą znacznie wydłużyć czas wykonywania.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	Polecenie RUNAS nie jest obsługiwane. Musisz uruchomić ten program jako zalogowany użytkownik.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	Okres kopii zapasowej	Backup Period
2163	Oznacz pusty nośnik etykietą i włóż go	Label and insert a blank media
2164	Włóż nośnik zawierający ostatnią kopię zapasową	Insert the last backup media
2167	Wystąpił nieoczekiwany błąd: %1!s! Program Kopia zapasowa systemu Windows zostanie teraz zamknięty.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	Nie można określić domyślnego systemu plików dla tego dysku. Poniższe informacje mogą pomóc w usunięciu tego błędu: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	Funkcja formatowania napotkała nieoczekiwany błąd. Dysk nie został sformatowany.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	Lokalizacja kopii zapasowej jest niedostępna.	Backup location is not available
2183	Konfigurowanie kopii zapasowej zostało wyłączone przez administratora systemu	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	Przywracanie zostało wyłączone przez administratora systemu	Restore has been disabled by your system administrator
2185	Ta funkcja została wyłączona przez administratora systemu. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać dostęp.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	Uruchamianie w trybie awaryjnym nie jest obsługiwane.	Running in Safe Mode is not supported.
2187	Wiadomości e-mail i listy kontaktów, w tym także pliki PST i EML. Poczta e-mail przechowywana wyłącznie w trybie online nie będzie uwzględniana w kopii zapasowej.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	Przykład: Plik oryginalny: C:\SavedFiles\Note.txt Plik przywrócony: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	Ta funkcja nie jest dostępna w środowisku przenośnej stacji roboczej.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	Przykład: Plik oryginalny: C:\SavedFiles\Note.txt Plik przywrócony: C:\NewLocation\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	To zaplanowane zadanie uruchamia automatyczne wykonywanie kopii zapasowej w regularnych odstępach czasu.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	Mniej informacji	Less Information
2196	Więcej informacji	More Information
2197	%1!s! Informacje dodatkowe: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	Lokalizacja znajduje się na dysku, który nie został sformatowany za pomocą systemu plików NTFS. Nie można przywracać plików do tej lokalizacji.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	Przechodzenie do lokalizacji sieciowej zawierającej kopię zapasową	Browse to the network location containing the backup
2203	Wybierz folder, w którym ma zostać zapisana kopia zapasowa.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	Dysk źródłowy kopii zapasowej %1!s! jest uszkodzony.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	Oznacz bieżący nośnik etykietą i użyj go	Label and use current media
2209	Umieść poniższą etykietę na bieżącym nośniku w stacji dysków %1!s! %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2211	Umieść poniższą etykietę na bieżącym nośniku w stacji dysków %1!s! %2!s! Jeśli nie chcesz używać bieżącego nośnika w stacji dysków %1!s!, możesz użyć pustego nośnika.	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2213	Włóż nośnik z poniższą etykietą do stacji dysków %2!s! %1!s! Jeśli nie chcesz, aby system Windows dodał pliki kopii zapasowej do tego istniejącego nośnika, możesz użyć pustego nośnika lub bieżącego nośnika w stacji dysków %2!s!.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	Użyj bieżącego &nośnika	Use ¤t media
2215	Administrator systemu wyłączył możliwość tworzenia obrazów systemu.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	Oznacz etykietą pusty nośnik większy niż 1 GB i włóż go	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	Nie można sformatować tego nośnika przy użyciu aktywnego systemu plików. Nośnik może być niezgodny lub stacja dysków może nie działać w tym systemie plików.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	Szczegóły: %1!s! %2!s! Godzina wykonania kopii zapasowej: %3!s! Lokalizacja kopii zapasowej: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	Pokaż szczegóły błędów...	Show error details...
2228	Anulowano przywracanie plików.	File restore was cancelled.
2229
2230	Partycja systemowa EFI	EFI System Partition
2231	Czy chcesz utworzyć dysk naprawy systemu?	Do you want to create a system repair disc?
2232	Jeśli nie masz dysku instalacyjnego systemu Windows, zaleca się utworzenie dysku naprawy systemu w tym momencie. Dysk naprawy systemu umożliwia ponowne zainstalowanie obrazu komputera i uzyskanie dostępu do innych opcji odzyskiwania systemu.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2233	Nie pokazuj tego komunikatu ponownie	Don't show this message again
2234	Dysk naprawy systemu umożliwia rozruch komputera oraz zawiera narzędzia odzyskiwania systemu Windows umożliwiające odzyskanie systemu Windows w przypadku wystąpienia poważnego błędu i przywrócenie obrazu komputera z obrazu systemu.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	&Ignoruj	&Ignore
2240	Narzędzie Kopia zapasowa systemu Windows wymaga uprawnień administratora	Windows Backup requires administrator privileges
2241	Aby wykonać to zadanie, należy zalogować się jako administrator.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	Nie można uruchomić kreatora dysku naprawy systemu.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	Zarządzaj miejscem na dysku kopii zapasowej systemu Windows	Manage Windows Backup disk space
2276	Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie kopie zapasowe? Następna kopia zapasowa będzie pełną kopią zapasową.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2278	Rozmiar	Size
2281	Czy na pewno chcesz usunąć tę kopię zapasową plików danych?	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	Wybierz okres kopii zapasowych, który ma zostać usunięty	Select a backup period to delete
2284	Połącz się z %1!s!	Please connect %1!s!
2288	Miejsce użyte przez kopie zapasowe:	Backup Space Used:
2289	%1!s! (%2!s!) %3!s! użyte z %4!s!	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	Lokalizacja kopii zapasowej jest niepołączona.	The backup location is not connected.
2291	Nie można usunąć kopii zapasowych zapisanych na dyskach CD/DVD ani zmniejszyć ich rozmiaru	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	Kopia zapasowa nie została skonfigurowana.	Backup has not been set up.
2293	%1!s! do %2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	Nie usunięto wszystkich plików i katalogów. Pierwszy plik, którego usuwanie nie powiodło się to	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	Błąd	Error
2296	Nie usunięto żadnych zestawów kopii zapasowych z wykazu.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	Usunięto najnowszy zestaw kopii zapasowych z wykazu.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2300	Usunięto kopię zapasową.	Backup has been deleted.
2301	Zatrzymano usuwanie.	Stopped deletion.
2302	Brak kopii zapasowych do usunięcia.	There are no backups to be deleted.
2307	Całkowita ilość miejsca : %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	Czy na pewno chcesz usunąć najnowszą kopię zapasową plików danych?	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	Czy na pewno chcesz usunąć jedyną kopię zapasową plików danych dla tego komputera?	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	Zamknij	Close
2311	Wybierz sposób wykorzystania miejsca na dysku przy użyciu narzędzia Kopia zapasowa systemu Windows	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	&Usuń	&Delete
2316	Usuń i &wykonaj kopię zapasową teraz	Delete and &run backup now
2317	Można zwolnić miejsce na dysku, usuwając starsze kopie zapasowe plików danych.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	Brak kopii zapasowych plików danych dla tego komputera na tym dysku	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	Wybieranie sposobu zachowywania przez system Windows starszych obrazów systemu	Select how Windows retains older system images
2336	Kopie zapasowe są zapisywane w lokalizacji sieciowej. Tylko najnowszy obraz systemu zostanie zachowany.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	Można zwolnić miejsce na dysku, zmieniając sposób zachowywania przez system Windows starszych obrazów systemu.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	Brak obrazów systemu dla tego komputera na tym dysku	There are no system images for this computer on this drive
2341	Czy na pewno chcesz usunąć poprzednie obrazy systemu?	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie poprzednie obrazy systemu?	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	Będzie możliwe przywrócenie tego komputera jedynie do najnowszego obrazu systemu.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	Nie będzie możliwe przywrócenie tego komputera do poprzedniego obrazu systemu.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	Zezwalaj systemowi Windows na zarządzanie miejscem wykorzystywanym do przechowywania historii kopii zapasowych (maksymalnie %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	(spowoduje to zwolnienie do %1!s! miejsca)	(this will free up to %1!s! space)
2348	Zachowaj tylko najnowszy obraz systemu utworzony dnia %1!s!	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	Ochrona systemu jest włączona dla tego dysku i zajmuje %1!s! miejsca. Można zwolnić miejsce, wyłączając ochronę systemu dla tego dysku. Zmień	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	Nie będzie możliwe przywrócenie plików z tego okresu kopii zapasowych.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	Nie będzie możliwe przywrócenie plików z tego komputera z kopii zapasowej.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	Sprawdź, czy komputer jest połączony z %1!s! Ponów próbę	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	Trwa usuwanie obrazu systemu...	Deleting system image...
2359	Obrazy systemu nie są tworzone automatycznie, ale co najmniej jeden poprzedni obraz systemu jest przechowywany w tej lokalizacji. Można zwolnić miejsce, usuwając starsze obrazy systemu.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2361	Wprowadź nazwę użytkownika i hasło lokalizacji sieciowej.Wprowadź poświadczenia	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	Składnia nazwy pliku, nazwy katalogu lub etykiety woluminu jest niepoprawna.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	&Spróbuj ponownie uruchomić wykonywanie kopii zapasowej Jeśli dysk nie jest podłączony, podłącz go teraz, a następnie ponów próbę.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	&Spróbuj uruchomić ponownie tworzenie kopii zapasowej Po naprawieniu dysku można ponownie spróbować utworzyć kopię zapasową.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	Niech system Windows zarządza miejscem używanym na potrzeby historii kopii zapasowej (nieograniczone)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	Folder AppData	AppData folder
2370	Dysk źródłowy kopii zapasowej %1!s! jest zablokowany przy użyciu funkcji BitLocker	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zostać uruchomiony, ponieważ lokalizacja kopii zapasowej ma uszkodzony system plików. Można spróbować go naprawić za pomocą narzędzia do sprawdzania dysków lub zmienić lokalizację kopii zapasowej. Jak korzystać z narzędzia do sprawdzania dysków?	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	Lokalizacja kopii zapasowej jest zablokowana przez funkcję BitLocker.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	Odblokuj dysk %1!s! przy użyciu funkcji BitLocker, aby uzyskać do niego dostęp.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	Tworzenie kopii zapasowych na określonych typach urządzeń zostało ograniczone przez administratora systemu.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	Wykonywanie kopii zapasowej w lokalizacji sieciowej zostało wyłączone przez administratora systemu.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	Środowisko odzyskiwania systemu Windows	Windows Recovery Environment
3017	Nie można uzyskać dostępu do wykazu ani go odczytać	Unable to access or read catalog
3022	Wszystkie pliki zostaną przywrócone do swoich wersji z kopii zapasowej utworzonej w dniu %1!s!. Wybierz inną datę	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	Wszystkie pliki zostaną przywrócone do swoich najnowszych wersji. Wybierz inną datę	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	Niektóre pliki nie mogły zostać przywrócone.	Some data files could not be restored.
3101	Niektóre programy lub pliki systemowe zostały pominięte podczas przywracania, ponieważ nie można ich przywrócić do oryginalnych lokalizacji. Aby je przywrócić, spróbuj jeszcze raz wykonać przywracanie, wybierając inną lokalizację.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	Wyświetl plik dziennika Plik dziennika: %1!s!	View log file Log file: %1!s!
3201	Konfiguruj kopię zapasową	Set up backup
3202	Sprawdź poświadczenia sieciowe	Check your network credentials
3203	Wykonaj kopię zapasową plików	Back up your files
3204	Sprawdź kopię zapasową	Check your backup
3205	Utwórz nową, pełną kopię zapasową	Create a new, full backup
3206	Utworzenie kopii zapasowej powiodło się	Backup succeeded
3207	Zmień lokalizację kopii zapasowej	Change backup location
3208	Sprawdź miejsce na dysku kopii zapasowej	Check backup disk space
3209	Sprawdź ustawienia kopii zapasowej	Check backup settings
3215	Kopia zapasowa nie jest monitorowana	Backup not monitored
3217	Włóż niezapisany dysk do stacji dysków CD/DVD	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	Nie jest tworzona kopia zapasowa plików.	Your files are not being backed up.
3302	Sieciowa nazwa użytkownika i hasło wygasły. Data kopii zapasowej: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	Ostatnia zaplanowana kopia zapasowa nie została wykonana.	The last scheduled backup did not run.
3304	Tworzenie ostatniej kopii zapasowej nie zakończyło się pomyślnie. Data kopii zapasowej: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	Zalecane jest utworzenie nowej, pełnej kopii zapasowej.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	Tworzenie kopii zapasowej plików zakończyło się pomyślnie. Data kopii zapasowej: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	Dysk, na którym zapisano kopię zapasową, wkrótce ulegnie awarii.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	Za mało wolnego miejsca na dysku, na którym zapisano kopię zapasową. Data kopii zapasowej: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może znaleźć jednego z dysków, którego kopia zapasowa ma zostać utworzona. Data kopii zapasowej: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	Trwa tworzenie kopii zapasowej systemu Windows	Windows Backup is running
3311	Tworzenie ostatniej kopii zapasowej zostało anulowane. Data kopii zapasowej: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	Dysk lub lokalizacja sieciowa, na których zapisano kopię zapasową, nie są dostępne. Data kopii zapasowej: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	Tworzenie ostatniej kopii zapasowej nie powiodło się z powodu błędu. Kopia zapasowa plików nie została utworzona. Data kopii zapasowej: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	Monitorowanie programu Kopia zapasowa systemu Windows zostało wyłączone przez administratora lub inny program	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	Ustawienia systemu zostały przywrócone do stanu z określonego momentu w przeszłości. Zalecane jest przejrzenie ustawień kopii zapasowej.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	Narzędzie Kopia zapasowa systemu Windows wymaga pustego dysku, aby kontynuować.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	Sieciowa nazwa użytkownika i hasło wygasły. Kliknij, aby zmienić poświadczenia.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	Tworzenie ostatniej kopii zapasowej nie zakończyło się pomyślnie. Kliknij, aby rozwiązać problem.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	Za mało wolnego miejsca na dysku, na którym zapisano kopię zapasową. Kliknij, aby zarządzać miejscem na dysku kopii zapasowej.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odnaleźć jednego z dysków, którego kopia zapasowa ma zostać wykonana. Kliknij, aby sprawdzić ustawienia kopii zapasowej.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	Dysk lub lokalizacja sieciowa, w której zapisano kopię zapasową, nie jest dostępna. Kliknij, aby sprawdzić ustawienia kopii zapasowej.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	Narzędzie Kopia zapasowa systemu Windows potrzebuje pustego dysku, aby kontynuować. Włóż niezapisany dysk do stacji dysków CD/DVD.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3502	Rozwiązywanie problemów	Troubleshoot
3503	Wykonaj kopię zapasową teraz	Run backup now
3504	Zmień lokalizację	Change location
3505	Zarządzaj miejscem na dysku	Manage disk space
3506	Sprawdź ustawienia	Check settings
3507	Wyświetl informacje o postępie	View progress
3508	Kontynuuj	Continue
3509	Zmień poświadczenia	Change credentials
3600	W ubiegłym tygodniu	Last week
3601	W ubiegłym miesiącu	Last 1 month
3602	W ciągu ostatnich 6 miesięcy	Last 6 months
3603	W ciągu ostatnich 12 miesięcy	Last 12 months
3607	Wszystko	All
3609	Wybierz lokalizację sieciową, w której zapisano kopię zapasową	Select the network location where your backup is saved
3610	Opuszczenie tej strony spowoduje usunięcie elementów dodanych do listy przywracanych plików.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	Wybranie innej daty spowoduje usunięcie wszystkich elementów, które obecnie znajdują się na liście przywracania.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3613	Czekaj aż Przywracanie plików wyszuka kopie zapasowe w folderze sieciowym	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	Nie można odczytać lokalizacji sieciowej	The network location cannot be read
3615	Kopia zapasowa na %1!s!	Backup on %1!s!
3616	Kopia zapasowa %1!s!	%1!s!'s backup
3617	Wybrana lokalizacja znajduje się na komputerze. Po kliknięciu przycisku OK nastąpi przekierowanie do folderu kopii zapasowej.	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	Folder kopii zapasowych nie może zostać wybrany do przywracania. Wybierz jedną z pozycji poniżej folderu.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3640	Trwa działanie programu Kopia zapasowa systemu Windows	Windows Backup is currently in progress
3641	Działanie programu Kopia zapasowa systemu Windows zostało ukończone pomyślnie	Windows Backup has completed successfully
3642	Działanie programu Kopia zapasowa systemu Windows nie zostało ukończone pomyślnie	Windows Backup did not complete successfully
3643	Kopia zapasowa systemu Windows... ukończono %1!u!%%	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	Kopia zapasowa systemu Windows... ukończono 100%	Windows Backup...100% complete
3645	Kopia zapasowa systemu Windows... błąd	Windows Backup...error
4605	Certyfikaty EFS nie zostały dołączone do tej kopii zapasowej. Więcej informacji	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	Do przywrócenia obrazu systemu może być wymagany dysk naprawy systemu. Więcej informacji	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	Wszelkie istniejące obrazy systemu tego komputera mogą zostać zastąpione.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	W lokalizacji kopii zapasowej dla danego komputera można przechowywać tylko jeden obraz systemu.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5001	Uruchamianie programu Kopia zapasowa systemu Windows	Starting Windows Backup
5002	Poczekaj na uruchomienie programu Kopia zapasowa systemu Windows	Please wait while Windows Backup starts
5003	Wybierz miejsce, w którym ma zostać zapisana kopia zapasowa	Select where you want to save your backup
5004	Co ma zawierać kopia zapasowa?	What do you want to back up?
5008	Trwa wyszukiwanie urządzeń kopii zapasowych...	Looking for backup devices...
5009	Czekaj, aż system Windows znajdzie urządzenia, na których można zapisać kopie zapasowe.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	Wybierz lokalizację sieciową	Select a network location
5012	Sprawdzanie poprawności lokalizacji sieciowej	Validating network location
5013	Czekaj, aż będzie można zapisać kopię zapasową do określonego folderu sieciowego przy użyciu dostarczonych poświadczeń.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	Nie można użyć określonej lokalizacji sieciowej	The specified network location cannot be used
5015	Sprawdź, czy ścieżka dostępu prowadzi do prawidłowej lokalizacji sieciowej i upewnij się, że dostarczone poświadczenia mogą zostać użyte w celu dostępu z prawami do zapisu w tym folderze.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5016	Pokaż szczegóły	Show Details
5018	System Windows utworzy kopię zapasową plików danych zapisanych w bibliotekach, na pulpicie i w folderach domyślnych systemu Windows. System Windows utworzy również obraz systemu, za pomocą którego można przywrócić komputer, jeśli przestanie on działać. Kopie zapasowe tych elementów będą tworzone regularnie.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	System Windows utworzy kopię zapasową plików danych zapisanych w bibliotekach, na pulpicie i w folderach domyślnych systemu Windows. Kopie zapasowe tych elementów będą tworzone regularnie.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5021	Domyślne foldery systemu Windows i pliki lokalne w bibliotece	Default Windows folders and local files in libraries
5022	Wybrana lokalizacja kopii zapasowej nie obsługuje tworzenia obrazów systemu.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	Obraz systemu jest kopią dysków wymaganych do uruchomienia systemu Windows. Można go użyć do przywrócenia komputera, jeśli przestanie on działać.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	Jak często chcesz wykonywać kopię zapasową?	How often do you want to back up?
5032	%1!s! (południe)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (północ)	%1!s! (midnight)
5043	Na żądanie	On demand
5044	Codziennie o godzinie %1!s!	Every day at %1!s!
5045	Każdego %1!s! dnia każdego miesiąca o godzinie %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	,1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13.,14.,15.,16.,17.,18.,19.,20.,21.,22.,23.,24.,25.,26.,27.,28.,29.,30.,31.	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	ostatni	last
5048	Zawsze w tym dniu: %1!s! o godzinie %2!s!	Every %1!s! at %2!s!
5050	Czekaj, aż narzędzie Kopia zapasowa systemu Windows zapisze ustawienia.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	Bieżąca lokalizacja sieciowa nie może być używana do przechowywania kopii zapasowej. Kliknij przycisk „Dodaj lokalizację sieciową”, aby określić nową lokalizację lub inne poświadczenia.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	Nie można używać bieżącego urządzenia do przechowywania kopii zapasowych.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	Tworzenie kopii zapasowych na tego typu urządzeniu zostało wyłączone przez administratora systemu.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5060	Możliwość tworzenia obrazów systemu została wyłączona przez administratora systemu.	The ability to create system images is disabled by your system administrator.
5061	Nie można zapisywać obrazu systemu na nośnikach docelowych kopii zapasowej sformatowanych za pomocą systemu plików innego niż NTFS.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	Obraz systemu nie może być zapisany na stacji dysków, z której komputer jest uruchamiany lub na której jest zainstalowany system Windows.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	Nie można zapisywać obrazów systemu na zaszyfrowanych nośnikach docelowych kopii zapasowej.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	Można wykonać kopię zapasową wyłącznie plików danych, ponieważ użytkownik próbuje przywrócić komputer do poprzedniego stanu.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	Bieżący dysk jest za mały, aby pomieścić obraz systemu.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	Inni użytkownicy będą mogli mieć dostęp do kopii zapasowej zapisanej w tym typie położenia.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	Bieżące urządzenie nie obsługuje ustawiania uprawnień zabezpieczeń na plikach. W rezultacie dostęp do kopii zapasowych plików może uzyskać każda osoba mająca fizyczny dostęp do urządzenia.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	System Windows oznaczył ten dysk jako potencjalnie uszkodzony. Przed zapisaniem kopii zapasowych na dysku sprawdź na nim błędy.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	System S.M.A.R.T. zgłosił, że ten dysk ulegnie awarii w najbliższym czasie. Nie należy na nim zapisywać kopii zapasowych.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	Program Kopia zapasowa systemu Windows wykrył, że ten dysk może być uszkodzony.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	Wybrane urządzenie nie jest chronione przez funkcję BitLocker.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	Co najmniej jeden z woluminów, który byłby przeskanowany przez narzędzie Kopia zapasowa systemu Windows pod kątem plików, których kopię zapasową należy wykonać, jest chroniony przez funkcję BitLocker. Dane kopii zapasowych przechowywane na urządzeniu chronionym przez funkcję inną niż BitLocker są mniej bezpieczne.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 Więcej informacji	%1 More information
5075	Obraz systemu	System image
5076	Lokalizacja sieciowa nie obsługuje zabezpieczeń plików systemu Windows(TM) i kopie zapasowe plików będą widoczne dla wszystkich osób mających dostęp do tej lokalizacji.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	Ten dysk znajduje się na tym samym dysku fizycznym co dysk systemowy.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	Dysk, na którym są zapisywane kopie zapasowe, znajduje się na tym samym dysku fizycznym co dysk, który jest używany podczas rozruchu komputera lub na którym jest zainstalowany system Windows. W przypadku awarii dysku zostaną utracone wszystkie kopie zapasowe.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odnaleźć żadnych dysków, na których można zapisać kopie zapasowe.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odnaleźć żadnych lokalizacji, w których można zapisać kopię zapasową. Jeśli masz zewnętrzny dysk twardy, podłącz go do komputera i kliknij przycisk Odśwież.	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	Skanowanie dostępnych lokalizacji kopii zapasowej.	Scanning available backup locations.
5083	Wybrany wolumin jest dyskiem dynamicznym.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	Pliki danych	Data Files
5086	Ten dysk zawiera środowisko odzyskiwania systemu Windows i nie można go użyć jako lokalizacji kopii zapasowych.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	Obrazu systemu nie można zapisać w tej lokalizacji.	A system image cannot be saved on this location.
5088	Inni użytkownicy sieci mogą mieć dostęp do tej kopii zapasowej.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	Dane, których kopia zapasowa została wykonana w lokalizacji sieciowej, mogą być dostępne dla innych osób w sieci. Kopie zapasowe należy zapisywać w lokalizacjach sieciowych tylko w sieciach, których użytkownicy są zaufani, na przykład w domu, lub sieciach, w których są stosowane dodatkowe środki zabezpieczające w celu ochrony przed dostępem do danych użytkownika.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	Uwzględniaj dane nowo utworzonych użytkowników w kopii zapasowej	Back up data for newly created users
5091	W przypadku przywracania obrazu systemu z tego woluminu dyski w tym komputerze nie mogą zostać sformatowane tak, aby odpowiadały potem układowi dysków w kopii zapasowej. Aby korzystać z pełnej funkcjonalności przywracania, jako lokalizację kopii zapasowej wybierz wolumin na dysku podstawowym.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	Zmień harmonogram	Change schedule
5095	Elementy	Items
5096	Uwzględnione w kopii zapasowej	Included in backup
5097	Wszystkie lokalne pliki danych	All local data files
5098	Poza kopią zapasową	Not in backup
5100	Uwzględnione	Included
5101	%1: Biblioteki	%1's Libraries
5102	Nie wybrano danych do wykonania kopii zapasowej.	No data to backup is selected.
5103	Wybierz co najmniej jeden folder, bibliotekę lub kopię zapasową obrazu systemu do uwzględnienia w kopii zapasowej.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[Zalecane]	[Recommended]
5105	Biblioteka %1	%1 Library
5106	Dodatkowe położenia	Additional Locations
5107	Wszyscy użytkownicy	All users
5108	&Zapisz ustawienia i uruchom wykonywanie kopii zapasowej	&Save settings and run backup
5109	&Zapisz ustawienia i zakończ	&Save settings and exit
5110	Wykonywanie kopii zapasowej plików użytkownika zostało wyłączone przez administratora systemu.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	Nie można wykonać kopii zapasowej plików użytkownika na tym urządzeniu.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	System Windows utworzy obraz systemu, za pomocą którego można przywrócić komputer, jeśli przestanie on działać. Kopie zapasowe tych elementów będą tworzone regularnie.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	Zaplanowana kopia zapasowa obrazu systemu nie jest dozwolona na urządzeniach wymiennych. Możesz spróbować zapisać na tym urządzeniu jeden obraz systemu, klikając pozycję Utwórz obraz systemu w aplecie Odzyskiwanie plików systemu Windows 7 w Panelu sterowania.	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	W stacji dysków brakuje miejsca do zapisania obrazu systemu.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	W tej stacji dysków brakuje miejsca do zapisania obrazu systemu. Zalecaną ilością wolnego miejsca jest %1!s!.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	Czekaj, program Kopia zapasowa systemu Windows pobiera użytkowników i dyski, które mają zostać dołączone do kopii zapasowej.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	Pobieranie elementów, których kopia zapasowa zostanie utworzona	Retrieving items to backup
5119	Zaleca się przeniesienie kopii zapasowych poprzedniej wersji systemu Windows znajdujących się w tej lokalizacji.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	Podczas wykonywania kopii zapasowej plików niektóre pliki zostały pominięte. Szczegółowe informacje zostały zarejestrowane w następującym pliku: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	System Windows nie może znaleźć lokalizacji kopii zapasowej %1!s!. Sprawdź, czy lokalizacja sieciowa jest dostępna, i spróbuj ponownie. Błąd: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	Nie można znaleźć lokalizacji sieciowej	The network location cannot be found
6002	Poświadczenia sieciowe są nieprawidłowe	Your network credentials are not valid
6003	&Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika i hasło	&Enter a valid user name and password
6004	&Spróbuj ponownie	&Try again
6007	Utwórz pełną kopię zapasową	Create a full backup
6008	Godzina wykonania kopii zapasowej: %1!s! Lokalizacja kopii zapasowej: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	Tworzenie kopii zapasowej zostało zakończone, ale pominięto niektóre pliki. Wyświetl pominięte pliki	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	%1!s! Szczegóły: %2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	Godzina wykonania kopii zapasowej: %1!s! Lokalizacja kopii zapasowej: %2!s! Kod błędu: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	Opcje przywracania	Restore Options
6052	Przywróć moje pliki z tej kopii zapasowej	Restore my files from this backup
6053	Przywróć pliki wszystkich użytkowników tego komputera	Restore files for all users of this computer
6054	Zarządzaj miejscem użytym przez tę kopię zapasową	Manage space used by this backup
6055	Przywróć pliki z tej kopii zapasowej	Restore files from this backup
6060	Wybierz opcję poniżej dla zaznaczonej kopii zapasowej	Choose an option below for the selected backup
6061	Czy chcesz przywrócić pliki z tej kopii zapasowej?	Do you want to restore files from this backup?
6063	Jak zarządzać miejscem na dysku użytym przez tę kopię zapasową?	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	Wystąpił błąd podczas pobierania opcji folderu dla tego folderu kopii zapasowej. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Otwórz, aby wyświetlić zawartość.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6066	Anuluj	Cancel
6071	Nie można uruchomić programu Kopia zapasowa systemu Windows, ponieważ położenie kopii zapasowej jest zablokowane przez funkcję BitLocker. Należy odblokować położenie i spróbować ponownie. Jak używać funkcji BitLocker z programem Kopia zapasowa systemu Windows?	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	Nie masz uprawnień dostępu do lokalizacji kopii zapasowej %1!s!. Możesz spróbować przywrócić pliki jako administrator, wybierając polecenie przywracania wszystkich plików użytkownika w aplecie Kopia zapasowa i przywracanie w Panelu sterowania.	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	Obraz systemu jest kopią dysków wymaganych do uruchomienia systemu Windows. Może również zawierać dodatkowe dyski. Za pomocą obrazu systemu można przywrócić komputer, jeśli dysk lub komputer przestanie działać. Nie można jednak wybrać elementów do osobnego przywrócenia.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	System Windows podjął próbę przywrócenia plików na dysk %1!s!, ale nie można było go odnaleźć. Aby przywrócić pliki, uruchom ponownie kreatora przywracania plików w aplecie Kopia zapasowa i przywracanie w Panelu sterowania, wybierz pliki, które chcesz przywrócić, a następnie określ inną lokalizację, do której zostaną przywrócone pliki.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	W tej lokalizacji nie ma dostępnych kopii zapasowych. Możesz przejść do apletu Odzyskiwanie plików systemu Windows 7 w Panelu sterowania i wybrać inną lokalizację kopii zapasowej.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	Tworzenie kopii zapasowej obrazu systemu jest w toku. Zaczekaj, aż zostanie zakończone.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	Spróbuj wykonać przywracanie w innej lokalizacji lub wybierz opcję Przywróć pliki wszystkich użytkowników w aplecie Odzyskiwanie plików systemu Windows 7 w Panelu sterowania.	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	&Otwórz folder	&Open folder
6095	Poświadczenia sieciowe używane przez narzędzie Kopia zapasowa systemu Windows wygasły. Aby zaktualizować poświadczenia, kliknij opcję Wprowadź ponownie nazwę użytkownika i hasło. Na stronie Wybierz miejsce, w którym ma zostać zapisana kopia zapasowa kliknij opcję Zapisz w sieci i wpisz lokalizację sieciową oraz nowe poświadczenia, a następnie zakończ działanie kreatora.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	Zmień ustawienia kopii zapasowej	Change your backup settings
6101	Sprawdź miejsce na dysku na kopię zapasową	Check your backup disk space
6106	Ostatnie tworzenie kopii zapasowej nie zakończyło się pomyślnie, ponieważ program Kopia zapasowa systemu Windows nie mógł utworzyć kopii zapasowej żadnej ze stacji dysków objętej tworzeniem tej kopii. Upewnij się, że wszystkie stacje dysków są podłączone i działają poprawnie. Wyświetl pominięte pliki	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6107	Sprawdź ustawienia tworzenia kopii zapasowej	Check your backup settings
6108	Sprawdź wyniki tworzenia kopii zapasowej	Check your backup results
6109	Sprawdź poświadczenia sieciowe dla narzędzia Kopia zapasowa systemu Windows	Check your network credentials for Windows Backup
6111	Tworzenie kopii zapasowej zostało zakończone, ale pominięto niektóre pliki.	The backup completed but some files were skipped.
6115	Dołącz obraz &systemu dysków: %1!s!	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	Elementy wybrane do przywrócenia	Selected items for restore
6117	Wyniki wyszukiwania	Search results
6118	Program Kopia zapasowa w systemie Windows napotkał problem z katalogiem kopii zapasowej.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	&Usuń katalog i spróbuj uruchomić tworzenie kopii zapasowej ponownie	&Delete catalog and try to run backup again
6120	Program Kopia zapasowa w systemie Windows napotkał problem z katalogiem kopii zapasowej. Spróbuj wykonać przywracanie z innej kopii zapasowej.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	Błąd przywracania plików	File restore failure
6122	Operacja	Operation
6123	Wersja aplikacji	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	Typ docelowy	TargetType
6126	Wszelkie istniejące obrazy systemu tego komputera mogą zostać zastąpione.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	W lokalizacji kopii zapasowej dla danego komputera można przechowywać tylko jeden obraz systemu.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	Nie można przywrócić niektórych plików danych, a niektóre pliki programów lub systemowe zostały pominięte, ponieważ nie można ich przywrócić w oryginalnej lokalizacji. Aby przywrócić te pliki, spróbuj ponownie wykonać operację przywracania i wybierz inną lokalizację.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	Aby przywrócić plik w tej lokalizacji, zatrzymaj proces przywracania i kliknij przycisk Przywróć pliki wszystkich użytkowników w aplecie Odzyskiwanie plików systemu Windows 7 w Panelu sterowania.	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	Bajtów: %1!lu!	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	System Windows wykrył istniejące kopie zapasowe w wybranej lokalizacji kopii zapasowych utworzone w poprzedniej wersji systemu Windows. Mogą zostać usunięte w przypadku zapisania w tej lokalizacji nowej kopii zapasowej. Zaleca się, aby przed kontynuowaniem skopiować istniejące kopie zapasowe do innej lokalizacji.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&Spróbuj ponownie uruchomić tworzenie kopii zapasowej (usuń istniejące kopie)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	Jak przenieść kopie zapasowe poprzedniej wersji systemu Windows?	How can I move my previous Windows version backups?
6140	Zapisanie nowych kopii zapasowych może spowodować usunięcie starszych z poprzednich wersji systemu Windows. Możesz utworzyć ich kopie lub wybrać inny dysk.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	%1!s! (pomocniczy plik WIM)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	Informacje	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	Stan narzędzia Kopia zapasowa systemu Windows	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_7424e44d060d8adc\
File Size:	120 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	122880
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Kopia zapasowa systemu Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file sdclt.exe (Kopia zapasowa systemu Microsoft® Windows).

File Description:	Kopia zapasowa systemu Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200