| 2000 | Există o problemă cu hărțile dvs. offline. Încercați să reporniți dispozitivul. Dacă acest lucru nu ajută, ne pare rău, dar va trebui să ștergeți toate hărțile. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Se instalează actualizările |
Installing updates |
| 2002 | Se instalează actualizările (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Nu este nimic nou, hărțile sunt la zi. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Am găsit câteva actualizări. |
We found some updates. |
| 2006 | Se așteaptă descărcarea. Închideți toate aplicațiile hartă pentru a continua. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Căutați acum |
Check now |
| 2008 | Încercați mai târziu. Nu putem descărca actualizările în acest moment. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Încercați din nou mai târziu. Nu putem căuta chiar acum actualizări. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Instalați acum |
Install now |
| 2011 | Ultima căutare a actualizărilor a avut loc acum câteva secunde |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Ultima căutare a actualizărilor cu %s min. în urmă |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Ultima căutare a actualizărilor cu %s ore în urmă |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Ultima căutare a actualizărilor pe %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Ultima instalare de actualizări a avut loc acum câteva secunde |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Ultima instalare de actualizări a avut loc acum %s minute |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Ultima instalare de actualizări a avut loc acum %s ore |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Ultima instalare de actualizări a avut loc pe %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Se așteaptă descărcarea |
Waiting to download |
| 2020 | Nu există suficient spațiu pentru a descărca această hartă (%s). Ștergeți unele elemente de pe acest dispozitiv și încercați din nou. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Ceva s-a întâmplat și nu am putut descărca această hartă chiar acum. Încercați din nou mai târziu. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Nu putem șterge aceasta chiar acum. Închideți Hărți și încercați din nou. Dacă aceasta nu ajută, încercați repornirea dispozitivului. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Se așteaptă conexiunea Wi-Fi gratuită |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Vom relua imediat ce sunt închise toate aplicațiile hartă |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Selectați pentru a alege o regiune |
Select to choose a region |
| 2026 | Toate regiunile |
All regions |
| 2027 | Ștergeți toate hărțile |
Delete all maps |
| 2028 | Dacă ștergeți toate hărțile descărcate, nu le veți putea utiliza când sunteți offline (dar le puteți utiliza când sunteți online). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Ștergeți tot |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Descărcați hărți |
Download maps |
| 2034 | Descărcați hărți: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Ștergere |
Delete |
| 2036 | Anulare |
Cancel |
| 2037 | Nu descărcați |
Don't download |
| 2038 | Reîncercare |
Retry |
| 2039 | Aveți nevoie de o conexiune la internet pentru a face acest lucru |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Actualizați automat hărțile |
Automatically update maps |
| 2041 | Închideți toate aplicațiile hartă și încercați din nou. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Dacă această opțiune este dezactivată, hărțile se descarcă doar când conexiunea este Wi-Fi gratuit sau de date de rețea celulară nelimitate. (Este posibil să vi se aplice tarife suplimentare dacă o activați). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Se așteaptă ștergerea |
Waiting to delete |
| 2044 | Vom șterge aceasta imediat ce se închid toate aplicațiile hartă |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Vom anula aceasta imediat ce se închid toate aplicațiile hartă |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Ceva s-a întâmplat și nu am putut șterge această hartă chiar acum. Încercați din nou mai târziu. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Nu am putut șterge datele descărcate parțial |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Nu se șterge |
Don't delete |
| 2050 | Hărțile vor fi actualizate automat doar atunci când dispozitivul este în priză și nu vă aflați într-o conexiune tarifată după utilizare. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Acest lucru nu afectează actualizările automate. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Se așteaptă o conexiune la internet |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | S-a întâmplat ceva și nu vă putem accesa hărțile offline. Încercați din nou mai târziu. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Acest lucru durează mai mult decât s-a prevăzut... |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Selectare |
Select |
| 2058 | Descărcare |
Download |
| 2059 | Încercați din nou |
Try again |
| 2061 | Se așteaptă WLAN gratuit |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Dacă această opțiune este dezactivată, hărțile se descarcă doar când conexiunea este WLAN gratuit sau de date de rețea celulară nelimitate. (Este posibil să vi se aplice tarife suplimentare dacă o activați). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Aveți nevoie de un card SD pentru a face acest lucru |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Schimbați locul în care stocați hărțile offline |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Se mută hărțile offline în %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Vom finaliza modificarea locațiilor de stocare după ce se închid toate aplicațiile de hărți |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Pentru a modifica aceasta, va trebui să mutați și hărțile existente în %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Este posibil ca hărțile să ruleze ceva mai lent în %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Vom muta hărțile dvs. offline existente, dar este posibil ca acestea să ruleze ceva mai lent în %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Mutare |
Move |
| 2072 | Modificați oricum |
Change anyway |
| 2074 | Nu există suficient spațiu pe %s. Ștergeți câteva lucruri pentru a elibera spațiu pe %s, apoi încercați din nou. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Nu există suficient spațiu pe %s. Ștergeți sau mutați câteva lucruri astfel încât să aibă cel puțin %s de spațiu liber, apoi încercați din nou. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Am întâmpinat o problemă și nu v-am putut muta hărțile offline în %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Gestionați spațiul de stocare |
Manage storage |
| 2079 | Hărțile trebuie actualizate. Fie căutați actualizări în partea de jos a paginii, fie ștergeți toate hărțile. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Vom finaliza modificarea după ce sunt închise aplicațiile de hartă |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s disponibil |
%s remaining |
| 2082 | Start |
Start |
| 2085 | Descărcați această hartă pentru a o utiliza offline? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Nu se poate descărca harta |
Can't download the map |
| 2087 | Ne pare rău, nu am putut găsi o hartă pentru zona respectivă. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Închidere |
Close |
| 2090 | Se finalizează |
Finalizing |
| 2091 | Sunteți gata! |
You're good to go! |
| 2092 | Se pare că ați descărcat deja această hartă cu %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Selectați hărțile pe care doriți să le descărcați pentru a le utiliza offline. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Aveți deja aceste hărți pe dispozitiv: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Se descarcă %s |
Downloading %s |
| 2096 | Descărcarea %s s-a terminat |
All done downloading %s |
| 2097 | Se migrează |
Migrating |
| 2098 | Se actualizează |
Updating |
| 2099 | Această pagină a fost dezactivată de către organizația dvs. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Vedeți progresul |
View progress |
| 2101 | Mai multe informații |
More info |
| 2102 | Vedeți detalii |
View details |
| 2103 | Operațiunea cu harta este în curs. Nu se pot modifica locațiile. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Nu v-am putut muta hărțile. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Avem nevoie să confirmați câteva detalii. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Vă mutăm hărțile... |
Moving your maps... |
| 2107 | Am terminat mutarea hărților. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Mutarea hărților s-a terminat |
All done moving your maps |