winmm.dll.mui MCI API DLL 6b44684fc52e2363db7eb098a7b9c748

File name:	winmm.dll.mui
Size:	27648 byte
MD5:	6b44684fc52e2363db7eb098a7b9c748
SHA1:	bc15798eef7b8ac851a125a470b750f3fe8108f9
SHA256:	c69d3435a97b667d9a629d92505136bb8eadff7363bdaea323a9108bc9f794bb
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
0	O comando especificado foi executado.	The specified command was carried out.
1	Erro externo indefinido.	Undefined external error.
2	Um ID de dispositivo foi utilizado e está fora do intervalo do sistema.	A device ID has been used that is out of range for your system.
3	O controlador não foi ativado.	The driver was not enabled.
4	O dispositivo especificado já está a ser utilizado. Aguarde até que fique livre e tente outra vez.	The specified device is already in use. Wait until it is free, and then try again.
5	A rotina de tratamento especificada é inválida.	The specified device handle is invalid.
6	Não existe nenhum controlador instalado no sistema.	There is no driver installed on your system.
7	Não existe memória suficiente disponível para esta tarefa. Saia de uma ou mais aplicações para aumentar a memória disponível e, em seguida, tente de novo.	There is not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
8	Esta função não é suportada. Utilize a função 'Capacidades' para determinar as funções e as mensagens suportadas pelo controlador.	This function is not supported. Use the Capabilities function to determine which functions and messages the driver supports.
9	Foi especificado um número de erro que não está definido no sistema.	An error number was specified that is not defined in the system.
10	Um sinalizador inválido foi passado para uma função do sistema.	An invalid flag was passed to a system function.
11	Um parâmetro inválido foi passado para uma função do sistema.	An invalid parameter was passed to a system function.
12	Rotina de tratamento a ser utilizada simultaneamente noutro módulo (ex. chamada de retorno).	Handle being used simultaneously on another thread (eg callback).
13	O alias especificado não foi encontrado em WIN.INI.	Specified alias not found in WIN.INI.
14	A base de dados do registo está danificada.	The registry database is corrupt.
15	A chave de registo especificada não foi encontrada.	The specified registry key was not found.
16	Não foi possível abrir ou ler o registo.	The registry could not be opened or could not be read.
17	Não foi possível escrever no registo.	The registry could not be written to.
18	Não foi possível eliminar a chave de registo especificada.	The specified registry key could not be deleted.
19	Não foi possível encontrar o valor da chave de registo especificada.	The specified registry key value could not be found.
20	O controlador não gerou uma chamada de retorno OPEN válida.	The driver did not generate a valid OPEN callback.
32	O formato especificado não é suportado ou não pode ser traduzido. Utilize a função 'Capacidades' para determinar os formatos suportados.	The specified format is not supported or cannot be translated. Use the Capabilities function to determine the supported formats.
33	Não é possível efetuar esta operação enquanto os dados estiveram a ser reproduzidos. Reponha o dispositivo ou aguarde que termine a reprodução dos dados.	Cannot perform this operation while media data is still playing. Reset the device, or wait until the data is finished playing.
34	O cabeçalho da wave não estava preparado. Utilize a função 'Preparar' (Prepare) para preparar o cabeçalho e tente novamente.	The wave header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again.
35	Não é possível abrir o dispositivo sem utilizar o sinalizador WAVE_ALLOWSYNC. Utilize o sinalizador e tente outra vez.	Cannot open the device without using the WAVE_ALLOWSYNC flag. Use the flag, and then try again.
64	O cabeçalho MIDI não estava preparado. Utilize a função 'Preparar' (Prepare) para preparar o cabeçalho e tente outra vez.	The MIDI header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again.
66	Não foi encontrado nenhum mapa de MIDI. Pode existir um problema com o controlador ou o ficheiro MIDIMAP.CFG pode estar danificado ou em falta.	A MIDI map was not found. There may be a problem with the driver, or the MIDIMAP.CFG file may be corrupt or missing.
67	A porta está a transmitir dados para o dispositivo. Aguarde até que os dados tenham sido enviados e tente outra vez.	The port is transmitting data to the device. Wait until the data has been transmitted, and then try again.
68	A configuração atual do MIDI Mapper refere-se a um dispositivo MIDI que não está instalado no sistema. Use o MIDI Mapper para editar a configuração.	The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system. Use MIDI Mapper to edit the setup.
69	A configuração MIDI atual está danificada. Copie o ficheiro MIDIMAP.CFG original para o diretório SYSTEM do Windows e, em seguida, tente de novo.	The current MIDI setup is damaged. Copy the original MIDIMAP.CFG file to the Windows SYSTEM directory, and then try again.
70	Foi efetuada um chamada MIDI que é inválida no modo de abertura atual. Abra novamente o dispositivo no modo correto.	A MIDI call was made which is invalid with the current open mode. Reopen the device with the correct mode.
71	Condição de controlador - não requisitar chamada de retorno para este evento de entrada	Driver condition - do not callback this input event
257	ID de dispositivo MCI inválido. Utilize o ID devolvido quando abriu o dispositivo MCI.	Invalid MCI device ID. Use the ID returned when opening the MCI device.
259	O controlador não consegue reconhecer o parâmetro do comando especificado.	The driver cannot recognize the specified command parameter.
261	O controlador não consegue reconhecer o comando especificado.	The driver cannot recognize the specified command.
262	Ocorreu um problema com o dispositivo multimédia. Certifique-se de que está a funcionar corretamente ou contacte o fabricante do dispositivo.	There is a problem with your media device. Make sure it is working correctly or contact the device manufacturer.
263	O dispositivo especificado não está aberto ou não é reconhecido pelo MCI.	The specified device is not open or is not recognized by MCI.
264	Não existe memória suficiente para esta tarefa. Saia de uma ou mais aplicações para aumentar a memória disponível e tente outra vez.	Not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
265	O nome do dispositivo já está a ser utilizado como um alias por esta aplicação. Utilize um alias exclusivo.	The device name is already being used as an alias by this application. Use a unique alias.
266	Problema desconhecido ao carregar o controlador do dispositivo especificado.	Unknown problem while loading the specified device driver.
267	Não foi especificado nenhum comando.	No command was specified.
268	A cadeia de saída era demasiado grande para caber na memória intermédia de retorno. Aumente o tamanho da memória intermédia.	The output string was too large to fit in the return buffer. Increase the size of the buffer.
269	O comando especificado necessita de um parâmetro do tipo cadeia de carateres. Indique um.	The specified command requires a character-string parameter. Please provide one.
270	O número inteiro introduzido não é válido para este comando.	The specified integer is invalid for this command.
271	O controlador do dispositivo devolveu um tipo de retorno inválido. Contacte o fabricante do dispositivo para obter mais informações sobre como obter um controlador novo.	The device driver returned an invalid return type. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver.
272	Há um problema no controlador de dispositivo. Contacte o fabricante do dispositivo para obter um novo controlador.	There is a problem with the device driver. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver.
273	O comando especificado requer um parâmetro. Forneça um.	The specified command requires a parameter. Please supply one.
274	O dispositivo MCI que está a utilizar não suporta o comando especificado.	The MCI device you are using does not support the specified command.
275	Não é possível localizar o ficheiro especificado. Certifique-se de que o caminho e o nome do ficheiro estão corretos.	Cannot find the specified file. Make sure the path and filename are correct.
276	O controlador do dispositivo não está pronto.	The device driver is not ready.
277	Problema ao inicializar o MCI.	A problem occurred in initializing MCI.
278	Ocorreu um problema no controlador do dispositivo. O controlador foi fechado. Erro de inacessibilidade.	There is a problem with the device driver. The driver has closed. Cannot access error.
279	Não é possível usar 'todos' para nome do dispositivo com o comando especificado.	Cannot use 'all' as the device name with the specified command.
280	Ocorreram erros em mais do que um dispositivo. Especifique cada comando e dispositivo separadamente para determinar que dispositivos causaram os erros.	Errors occurred in more than one device. Specify each command and device separately to determine which devices caused the errors.
281	Não e possível determinar o tipo de dispositivo a partir da extensão de nome de ficheiro indicada.	Cannot determine the device type from the given filename extension.
282	O parâmetro indicado no comando está fora do intervalo.	The specified parameter is out of range for the specified command.
284	Os parâmetros especificados não podem ser utilizados em conjunto.	The specified parameters cannot be used together.
286	Não é possível guardar o ficheiro especificado. Certifique-se de que tem espaço em disco suficiente e de que ainda está ligado à rede.	Cannot save the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network.
287	Não é possível localizar o dispositivo especificado. Certifique-se de que o dispositivo está instalado ou de que o respetivo nome está corretamente escrito.	Cannot find the specified device. Make sure it is installed or that the device name is spelled correctly.
288	O dispositivo especificado está a ser fechado. Aguarde alguns segundos e tente outra vez.	The specified device is now being closed. Wait a few seconds, and then try again.
289	O alias especificado já está a ser utilizado nesta aplicação. Utilize um alias exclusivo.	The specified alias is already being used in this application. Use a unique alias.
290	O parâmetro indicado não é válido para este comando.	The specified parameter is invalid for this command.
291	O controlador de dispositivo já está a ser utilizado. Para o partilhar, utilize o parâmetro 'partilhável' em cada comando 'abrir'.	The device driver is already in use. To share it, use the 'shareable' parameter with each 'open' command.
292	O comando especificado necessita de um alias, de ficheiro, de controlador ou de dispositivo. Indique um.	The specified command requires an alias, file, driver, or device name. Please supply one.
293	O valor especificado para o formato de hora é inválido. Consulte a documentação de MCI para ver os formatos válidos.	The specified value for the time format is invalid. Refer to the MCI documentation for valid formats.
294	Não existem aspas de fecho no valor do parâmetro. Indique uma.	A closing double-quotation mark is missing from the parameter value. Please supply one.
295	Foi especificado um parâmetro ou um valor duas vezes. Especifique-o apenas uma vez.	A parameter or value was specified twice. Only specify it once.
296	O ficheiro especificado não pode ser reproduzido no dispositivo MCI especificado. O ficheiro pode estar danificado, não ter o formato correto ou não existe um processador de ficheiros disponível para este formato.	The specified file cannot be played on the specified MCI device. The file may be corrupt, not in the correct format, or no file handler available for this format.
297	Um bloco de parâmetros nulo foi passado para MCI.	A null parameter block was passed to MCI.
298	Não é possível guardar um ficheiro sem nome. Indique um nome de ficheiro.	Cannot save an unnamed file. Supply a filename.
299	Tem de especificar um alias quando utilizar o parâmetro 'novo'.	You must specify an alias when using the 'new' parameter.
300	Não é possível utilizar o sinalizador 'notificar' com dispositivos abertos automaticamente.	Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices.
301	Não é possível utilizar um nome de ficheiro com o dispositivo especificado.	Cannot use a filename with the specified device.
302	Não é possível executar os comandos pela ordem especificada. Corrija a sequência de comandos e tente novamente.	Cannot carry out the commands in the order specified. Correct the command sequence, and then try again.
303	Não é possível executar o comando especificado num dispositivo aberto automaticamente. Aguarde até que o dispositivo seja fechado e, em seguida, tente de novo.	Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until the device is closed, and then try again.
304	O nome do ficheiro é inválido. Certifique-se de que o nome do ficheiro não tem mais do que 8 carateres e é seguido de um ponto final e da extensão.	The filename is invalid. Make sure the filename is not longer than 8 characters, followed by a period and an extension.
305	Não é possível especificar carateres extra a seguir a uma cadeia entre aspas.	Cannot specify extra characters after a string enclosed in quotation marks.
306	O dispositivo especificado não está instalado no sistema. Para instalar o dispositivo, vá para o Painel de Controlo, clique em Impressoras e Outro Hardware e, em seguida, clique em Adicionar Hardware.	The specified device is not installed on the system. To install the device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
307	Não é possível aceder ao ficheiro ou dispositivo MCI especificado. Tente mudar de diretório ou reiniciar o computador.	Cannot access the specified file or MCI device. Try changing directories or restarting your computer.
308	Não é possível aceder ao ficheiro ou dispositivo MCI especificado porque a aplicação não pode mudar de diretório.	Cannot access the specified file or MCI device because the application cannot change directories.
309	Não é possível aceder ao ficheiro ou dispositivo MCI especificado porque a aplicação não pode mudar de unidade.	Cannot access specified file or MCI device because the application cannot change drives.
310	Especifique o nome de um dispositivo ou controlador com menos de 79 carateres.	Specify a device or driver name that is less than 79 characters.
311	Especifique o nome de um dispositivo ou controlador com menos de 69 carateres.	Specify a device or driver name that is less than 69 characters.
312	O comando especificado requer um parâmetro inteiro. Forneça um.	The specified command requires an integer parameter. Please provide one.
320	Todos os dispositivos wave que reproduzem ficheiros no formato atual estão a ser utilizados. Aguarde até um dispositivo wave ficar livre e, em seguida, tente de novo.	All wave devices that can play files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again.
321	Não é possível definir o dispositivo wave atual para reprodução pois está a ser utilizado. Aguarde até o dispositivo ficar livre e, em seguida, tente de novo.	Cannot set the current wave device for play back because it is in use. Wait until the device is free, and then try again.
322	Todos os dispositivos wave que podem gravar ficheiros no formato atual está a ser utilizados. Aguarde até o dispositivo wave ficar livre e, em seguida, tente de novo.	All wave devices that can record files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again.
323	Não é possível definir o dispositivo wave atual para gravação pois está a ser utilizado. Aguarde até o dispositivo ficar livre e, em seguida, tente de novo.	Cannot set the current wave device for recording because it is in use. Wait until the device is free, and then try again.
324	Pode ser usado qualquer dispositivo de reprodução de ficheiros wave.	Any compatible waveform playback device may be used.
325	Pode ser usado qualquer dispositivo de gravação de ficheiros wave.	Any compatible waveform recording device may be used.
326	Não existe nenhum dispositivo wave instalado capaz de reproduzir ficheiros no formato atual. Para instalar um dispositivo wave, vá para o Painel de Controlo, clique em Impressoras e Outro Hardware e, em seguida, clique em Adicionar Hardware.	No wave device is installed that can play files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
327	O dispositivo que está a tentar usar para reprodução não reconhece o atual formato de ficheiro.	The device you are trying to play to cannot recognize the current file format.
328	Não existe nenhum dispositivo wave instalado capaz de gravar ficheiros no formato atual. Para instalar um dispositivo wave, vá para o Painel de Controlo, clique em Impressoras e Outro Hardware e, em seguida, clique em Adicionar Hardware.	No wave device is installed that can record files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
329	O dispositivo a partir do qual está a tentar gravar não reconhece o atual formato de ficheiro.	The device you are trying to record from cannot recognize the current file format.
336	Não é possível utilizar simultaneamente o formato de hora do indicador da canção e o formato de hora SMPTE.	Cannot use the song-pointer time format and the SMPTE time-format together.
337	O dispositivo MIDI especificado já está a ser utilizado. Aguarde até que fique livre e tente outra vez.	The specified MIDI device is already in use. Wait until it is free, and then try again.
338	O dispositivo MIDI especificado não foi instalado no sistema. Para instalar o controlador, vá para o Painel de Controlo, clique em Impressoras e Outro Hardware e, em seguida, clique em Adicionar Hardware.	The specified MIDI device is not installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
340	Ocorreu um erro ao editar a porta especificada.	An error occurred using the specified port.
341	Todos os temporizadores de multimédia estão a ser utilizados por outras aplicações. Saia de uma destas aplicações e, em seguida, tente de novo.	All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again.
342	Atualmente não existe nenhuma porta MIDI.	There is no current MIDI port.
343	Não existe nenhum dispositivo MIDI instalado no sistema. Para instalar o controlador, vá para o Painel de Controlo, clique em Impressoras e Outro Hardware e, em seguida, clique em Adicionar Hardware.	There are no MIDI devices installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
346	Não existe nenhuma janela de visualização.	There is no display window.
347	Não é possível criar ou utilizar a janela.	Could not create or use window.
348	Não é possível ler o ficheiro especificado. Certifique-se de que o ficheiro ainda existe ou verifique a ligação ao disco ou à rede.	Cannot read the specified file. Make sure the file is still present, or check your disk or network connection.
349	Não é possível escrever no ficheiro especificado. Certifique-se de que tem espaço em disco suficiente e de que ainda está ligado à rede.	Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network.
350	Não é possível determinar a identidade do suporte de dados nem do código de produto universal.	Cannot determine media identity or universal product code.
513	vcr	vcr
514	videodisc	videodisc
515	overlay	overlay
516	cdaudio	cdaudio
517	dat	dat
518	scanner	scanner
519	animation	animation
520	digitalvideo	digitalvideo
521	other	other
522	waveaudio	waveaudio
523	sequencer	sequencer
524	not ready	not ready
525	stopped	stopped
526	playing	playing
527	recording	recording
528	seeking	seeking
529	paused	paused
530	open	open
531	false	false
532	true	true
533	milliseconds	milliseconds
534	hms	hms
535	msf	msf
536	frames	frames
537	smpte 24	smpte 24
538	smpte 25	smpte 25
539	smpte 30	smpte 30
540	smpte 30 drop	smpte 30 drop
541	bytes	bytes
542	samples	samples
543	tmsf	tmsf
1025	parked	parked
1026	CLV	CLV
1027	CAV	CAV
1029	track	track
1152	pcm	pcm
1153	mapper	mapper
1216	PPQN	PPQN
1217	Fotograma 24 SMPTE	SMPTE 24 Frame
1218	Fotograma 25 SMPTE	SMPTE 25 Frame
1219	Perder fotograma 30 SMPTE	SMPTE 30 Drop Frame
1220	Fotograma 30 SMPTE	SMPTE 30 Frame
1222	file	file
1223	midi	midi
1224	smpte	smpte
1225	song pointer	song pointer
1226	none	none
2001	O comando de MCI devolveu um erro desconhecido	Unknown error returned from MCI command
3000	SystemAsterisk	SystemAsterisk
3001	SystemQuestion	SystemQuestion
3002	SystemHand	SystemHand
3003	SystemExit	SystemExit
3004	SystemStart	SystemStart
3005	SystemWelcome	SystemWelcome
3006	SystemExclamation	SystemExclamation
3007	.Default	.Default
3008	Erro do programa	Program error
3009	Fechar programa	Close program
3010	Esvaziar Reciclagem	Empty Recycle Bin
3011	Maximizar	Maximize
3012	Comando de menu	Menu command
3013	Pop-up de menu	Menu popup
3014	Minimizar	Minimize
3015	Abrir programa	Open program
3016	Diminuir	Restore Down
3017	Aumentar	Restore Up
3018	Chamada recebida	Incoming Call
3019	Chamadas de saída	Outgoing Call
3020	Asterisco	Asterisk
3021	Alarme sonoro predefinido	Default Beep
3022	Exclamação	Exclamation
3023	Sair do Windows	Exit Windows
3024	Paragem crítica	Critical Stop
3025	Pergunta	Question
3026	Iniciar o Windows	Start Windows
3027	Windows	Windows
3028	Explorador de Ficheiros	File Explorer
3029	Contrl. joysticks PC Microsoft	Microsoft PC-joystick driver
0x30000001	Iniciar	Start
0x30000002	Parar	Stop
0x50000004	Informações	Information
0xB0000001	Introduzir waveOutOpen	Enter waveOutOpen
0xB0000002	Sair de waveOutOpen	Exit waveOutOpen
0xB0000003	Introduzir waveInOpen	Enter waveInOpen
0xB0000004	Sair de waveInOpen	Exit waveInOpen

File Name:	winmm.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..winmmbase.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_e47e95386e846fe9\
File Size:	27 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	27136
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	MCI API DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	winmm.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	WINMM.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..winmmbase.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_eed33f8aa2e531e4\

winmm.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file winmm.dll (MCI API DLL).

File Description:	MCI API DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	winmm.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	WINMM.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200