| 103 | Політика локальної групи |
Local Group Policy |
| 107 | Реєстр |
Registry |
| 108 | Застосування політики %.50s |
Applying %.50s policy |
| 109 | Застосування особистих параметрів |
Applying your personal settings |
| 110 | Застосування параметрів комп’ютера |
Applying computer settings |
| 111 | Інфраструктура групової політики |
Group Policy Infrastructure |
| 112 | Політика локальної групи\%s |
Local Group Policy\%s |
| 113 | Не адміністратори |
Non-Administrators |
| 114 | Відмовлено(фільтр WMI) |
Denied (WMI Filter) |
| 115 | Вимкнуто (зв’язок) |
Disabled (Link) |
| 116 | Вимкнуто (GPO) |
Disabled (GPO) |
| 117 | Відмовлено (безпека) |
Denied (Security) |
| 118 | Не застосовано (пусто) |
Not Applied (Empty) |
| 119 | Не застосовано (причина невідома) |
Not Applied (Unknown Reason) |
| 120 | Немає |
None |
| 121 | За допомогою перегляду подій проаналізуйте робочий журнал групової політики щодо подробиць із роботи служби групової політики. |
Use the Event Viewer to analyze the Group Policy operational log for details on Group Policy service activity. |
| 122 | Очікування на підключення до робочого місця |
Waiting for Workplace Connectivity |
| 10002 | Застосування параметрів користувача |
Applying user settings |
| 0x3EA | Не вдалося обробити групову політику через помилку виділення системної пам’яті. Перевірте, чи не бракує системі ресурсів (пам’яті, вільного дискового простору). Спробу обробити групову політику буде здійснено під час наступного циклу оновлення. |
The processing of Group Policy failed because of a system allocation failure. Please ensure the computer is not running low on resources (memory, available disk space). Group Policy processing will be attempted at the next refresh cycle. |
| 0x3EE | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося пройти автентифікацію служби Active Directory на контролері домену. (Не вдалося виконати виклик функції LDAP Bind). Щоб дізнатися код помилки та прочитати її опис, перейдіть на вкладку подробиць. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not authenticate to the Active Directory service on a domain controller. (LDAP Bind function call failed). Look in the details tab for error code and description. |
| 0x3EF | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося визначити сайт, зв’язаний із цим комп’ютером, що потрібний для обробки групової політики. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the site associated for this computer, which is required for Group Policy processing. |
| 0x406 | Не вдалося обробити групову політику. Система здійснила спробу отримати настройки групової політики для цього користувача або комп’ютера. Щоб дізнатися код помилки та прочитати її опис, перейдіть на вкладку подробиць. Система автоматично спробує виконати цю операцію знову під час наступного циклу оновлення. Комп’ютери, включені до домену, мають використовувати правильне розпізнавання імен і мережеві підключення до контролера домену для пошуку нових об’єктів і настройок групової політики. Подію буде записано до журналу в разі успішної обробки групової політики. |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to retrieve new Group Policy settings for this user or computer. Look in the details tab for error code and description. Windows will automatically retry this operation at the next refresh cycle. Computers joined to the domain must have proper name resolution and network connectivity to a domain controller for discovery of new Group Policy objects and settings. An event will be logged when Group Policy is successful. |
| 0x41C | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося визначити роль цього комп’ютера. Для обробки групової політики потрібні відомості про роль (робоча група, рядовий сервер або контролер домену). |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the role of this computer. Role information (Workgroup, Member Server, or Domain Controller) is required to process Group Policy. |
| 0x41D | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося розпізнати ім’я користувача. Можливі причини: %na) збій розпізнавання імен на поточному контролері домену.%nb) затримка реплікації Active Directory (обліковий запис, створений на іншому контролері домену, не репліковано до поточного контролера домену). |
The processing of Group Policy failed. Windows could not resolve the user name. This could be caused by one of more of the following: %na) Name Resolution failure on the current domain controller. %nb) Active Directory Replication Latency (an account created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). |
| 0x41E | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося отримати ім’я контролера домену. Можливо, сталася помилка розпізнавання імен. Переконайтеся, що доменну систему іменування настроєно правильно і вона працює належним чином. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not obtain the name of a domain controller. This could be caused by a name resolution failure. Verify your Domain Name System (DNS) is configured and working correctly. |
| 0x41F | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося розпізнати ім’я комп’ютера. Можливі причини: %na) збій розпізнавання імен на поточному контролері домену.%nb) затримка реплікації Active Directory (обліковий запис, створений на іншому контролері домену, не репліковано до поточного контролера домену). |
The processing of Group Policy failed. Windows could not resolve the computer name. This could be caused by one of more of the following: %na) Name Resolution failure on the current domain controller. %nb) Active Directory Replication Latency (an account created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). |
| 0x422 | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося прочитати файл %9, розташований на контролері доменів. Доки цю проблему не буде вирішено, не можна буде застосувати настройки групової політики. Можливо, це тимчасова помилка, що сталася через одну з таких причин: %na) Розпізнавання імен або мережеве підключення до поточного контролера домену. %nb)Затримка реплікації файлів (обліковий запис, створений на іншому контролері домену, не було репліковано до поточного контролера домену). %nc) Вимкнення клієнта розподіленої файлової системи (DFS). |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to read the file %9 from a domain controller and was not successful. Group Policy settings may not be applied until this event is resolved. This issue may be transient and could be caused by one or more of the following: %na) Name Resolution/Network Connectivity to the current domain controller. %nb) File Replication Service Latency (a file created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). %nc) The Distributed File System (DFS) client has been disabled. |
| 0x429 | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося оцінити фільтр інструментарію керування Windows (WMI) для об’єкта групової політики %8. Можливо, це сталося через вимкнення RSOP або вимкнення або зупинку служби інструментарію керування (WMI), або інші помилки WMI. Перевірте, чи запущено службу інструментарію керування Windows (WMI) і чи вибрано автоматичний тип запуску. Доки цю проблему не вирішити, нові об’єкти або настройки групової політики не оброблятимуться. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not evaluate the Windows Management Instrumentation (WMI) filter for the Group Policy object %8. This could be caused by RSOP being disabled or Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Make sure the WMI service is started and the startup type is set to automatic. New Group Policy objects or settings will not process until this event has been resolved. |
| 0x42C | Обробку групової політики перервано. Система передчасно закінчила пошук та застосування настройок групової політики, оскільки комп’ютер отримав запит на вимкнення або користувач вийшов із системи. Спробу обробити групову політику буде здійснено під час наступного циклу оновлення, перезавантаження комп’ютера або входу користувача до системи. |
The processing of Group Policy was interrupted. Windows prematurely ended the discovery and enforcement of Group Policy settings because the computer was requested to shutdown or the user logged off. Group Policy processing will be attempted next refresh cycle, on the next computer reboot, or the next user logon. |
| 0x437 | Не вдалося обробити групову політику. Windows не може отримати список об’єктів групової політики, застосовних до цього комп’ютера або користувача. Щоб одержати докладнішу інформацію, перегляньте подробиці подій. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not obtain the list of Group Policy objects applicable for this computer or user. View the event details for more information. |
| 0x438 | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося здійснити пошук в ієрархії Active Directory. Щоб одержати докладнішу інформацію, перегляньте подробиці подій. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not search the Active Directory organization unit hierarchy. View the event details for more information. |
| 0x43D | Windows не вдалося застосувати параметри %8. %8 можуть мати власний файл журналу. Будь ласка, клацніть посилання \"Докладніше\". |
Windows failed to apply the %8 settings. %8 settings might have its own log file. Please click on the \"More information\" link. |
| 0x440 | Не вдалося обробити групову політику. Під час запитування списку об’єктів групової політики було перевищено його граничну величину (999). |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to query the list of Group Policy objects and exceeded the maximum limit (999). |
| 0x441 | Windows не вдалося записати відомості про результуючий набір політик (RSoP) щодо області об’єктів групової політики, застосовуваних до комп’ютера або користувача. Можливо, це сталося через вимкнення RSOP або вимкнення або зупинку служби інструментарію керування (WMI), або інші помилки WMI. Настройки групової політики успішно застосовано до комп’ютера або користувача, однак точність звітування інструментів керування порушено. |
Windows failed to record Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. This could be caused by RSOP being disabled or Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x442 | Windows не вдалося записати відомості про результуючий набір політик (RSoP) щодо області об’єктів групової політики, застосовуваних до комп’ютера або користувача. Можливо, це сталося через вимкнення або зупинку служби інструментарію керування (WMI), або інші помилки WMI. Настройки групової політики успішно застосовано до комп’ютера або користувача, однак точність звітування інструментів керування порушено. |
Windows failed to record Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. This could be caused by Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x443 | Windows не вдалося записати інформацію результуючого набору політик для розширень групової політики . Настройки групової політики успішно застосовано до комп’ютера або користувача, однак точність звітування інструментів керування може бути порушено. |
Windows could not record the Resultant Set of Policy (RSoP) information for the Group Policy extension . Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x447 | Сталася помилка під час запису відомостей про результуючий набір політик (RSoP) щодо області об’єктів групової політики, застосовуваних до комп’ютера або користувача. Настройки групової політики успішно застосовано до комп’ютера або користувача, однак точність звітування інструментів керування може бути порушено. |
Windows encountered an error while recording Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x448 | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося застосувати настройки політики для об’єкта групової політики %8 з системного реєстру. Доки цю проблему не буде вирішено, не можна буде застосувати настройки групової політики. Перегляньте подробиці подій, щоб отримати додаткову інформацію про ім’я файлу та шлях, який спричинив збій. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not apply the registry-based policy settings for the Group Policy object %8. Group Policy settings will not be resolved until this event is resolved. View the event details for more information on the file name and path that caused the failure. |
| 0x449 | Не вдалося обробити групову політику. Системі не вдалося визначити обліковий запис комп’ютера для застосування настройок групової політики. Це може бути тимчасово. На цьому комп’ютері не буде застосовано настройки групової політики, включно з конфігурацією комп’ютера. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the computer account to enforce Group Policy settings. This may be transient. Group Policy settings, including computer configuration, will not be enforced for this computer. |
| 0x44D | Не вдалося обробити групову політику. Системі на вдалося знайти об’єкт каталогу %8. Доки цю проблему не буде вирішено, не можна буде застосувати настройки групової політики. Щоб одержати докладнішу інформацію щодо цієї помилки, перегляньте подробиці подій. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not locate the directory object %8. Group Policy settings will not be enforced until this event is resolved. View the event details for more information on this error. |
| 0x450 | ОС Windows не вдалося прочитати інформацію фільтра WMI, пов'язану з об'єктом групової політики %8. Це може бути спричинено тим, що видалений фільтр WMI, визначений у домені, все ще використовується об'єктами групової політики. Для цього об'єкта не буде застосовано настройки групової політики. Інші об'єкти групової політики все ще може бути застосовано. Система спробує отримати ці відомості під час наступного циклу політики. Цю конкретну проблему можна вирішити, виявивши всі об'єкти групової політики, які посилаються на цей фільтр WMI, і видаливши посилання. Якщо ця подія повторюватиметься впродовж кількох годин, зверніться до адміністратора. |
Windows was unable to read the Windows Management Instrumentation (WMI) filter information associated with the Group Policy object %8.This may be caused by a deleted WMI Filter defined in the domain that is still in use by Group Policy objects. Group Policy settings for this Group Policy object will not be enforced. Other Group Policy objects may still apply. Windows will attempt to retrieve this information at the next policy cycle. This specific problem may be resolved by identifying all GPOs that reference the WMI filter and removing the references. Contact an administrator if this event recurs for several hours. |
| 0x455 | Обліковий запис користувача належить до іншого лісу, ніж обліковий запис комп'ютера. Обробку групової політики з іншого лісу вимкнуто. Обробка групової політики здійснюватиметься з використанням кільцевого режиму заміни. Межі області настройок політики користувача визначаються відповідно до розташування об'єкта-комп'ютера в Active Directory. Настройки буде отримано з конфігурації користувачів цих політик. |
The user account is in a different forest than the computer account. The processing of Group Policy from another forest is not allowed. Group Policy will be processed using Loopback Replace mode. The scope of the user policy settings will be determined by the location of the computer object in Active Directory. The settings will be acquired from the User Configuration of these policies. |
| 0x456 | Не вдалося обробити групову політику. Не вдалося встановити, чи належать вказаний користувач і комп’ютер до одного лісу. Переконайтеся, що ім’я домену користувача збігається з іменем довіреного домену, який належить до того самого лісу, що й обліковий запис комп’ютера. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine if the user and computer accounts are in the same forest. Ensure the user domain name matches the name of a trusted domain that resides in the same forest as the computer account. |
| 0x458 | Клієнтському розширенню групової політики %8 не вдалося застосувати одну або кілька настройок, оскільки зміни мають бути оброблені перед завантаженням системи або входом користувача до системи. Перед наступним завантаженням або входом до системи цього користувача система очікуватиме на завершення обробки групової політики. Це може викликати уповільнення запуску та зменшення швидкості завантаження. |
The Group Policy Client Side Extension %8 was unable to apply one or more settings because the changes must be processed before system startup or user logon. The system will wait for Group Policy processing to finish completely before the next startup or logon for this user, and this may result in slow startup and boot performance. |
| 0x465 | Не вдалося обробити групову політику через внутрішню системну помилку. Знайдіть у робочому журналі групової політики повідомлення про конкретну помилку. Під час наступного циклу оновлення буде здійснено спробу повторного оброблення групової політики. |
The processing of Group Policy failed because of an internal system error. Please see the Group Policy operational log for the specific error message. An attempt will be made to process Group Policy again at the next refresh cycle. |
| 0x466 | Не вдалося виявити необхідність застосування для цього користувача або комп’ютера нових настройок групової політики, вказаних адміністратором мережі, оскільки годинник комп’ютера не синхронізовано з годинником одного з контролерів домену. З цієї причини дана комп’ютерна система може не відповідати вимогам адміністратора мережі, і деякі функції мережі можуть бути недоступними для користувачів цієї системи. Windows періодично повторюватиме спроби виконання цієї операції. Система або контролер домену може виправити настройки часу без втручання з боку адміністратора, і проблему буде усунуто. %n%nЯкщо дана проблема триває більше години, для вирішення цієї проблеми потрібно перевірити настройки годинника локальної системи та переконатися, що вони точні і синхронізовані з настройками годинників контролерів мережевих доменів. Якщо виправлення настройок місцевого часу не усуне проблему, її вирішення має бути покладено на адміністратора мережі. |
Windows was unable to determine whether new Group Policy settings defined by a network administrator should be enforced for this user or computer because this computer's clock is not synchronized with the clock of one of the domain controllers for the domain. Because of this issue, this computer system may not be in compliance with the network administrator’s requirements, and users of this system may not be able to use some functionality on the network. Windows will periodically attempt to retry this operation, and it is possible that either this system or the domain controller will correct the time settings without intervention by an administrator, so the problem will be corrected. %n%nIf this issue persists for more than an hour, checking the local system's clock settings to ensure they are accurate and are synchronized with the clocks on the network's domain controllers is one way to resolve this problem. A network administrator may be required to resolve the issue if correcting the local time settings does not address the problem. |
| 0x467 | Не вдалося обробити групову політику через внутрішню помилку. Знайдіть у робочому журналі групової політики повідомлення про конкретну помилку. Під час наступного циклу оновлення буде здійснено спробу повторного оброблення групової політики. |
The processing of Group Policy failed due to an internal error. Please look into the Group Policy operational log for the specific error message. An attempt will be made to process Group Policy again at the next refresh cycle. |
| 0x468 | Клієнтське розширення групової політики %3 може спричинити неочікуване завершення роботи служби групової політики. Щоб запобігти подальшому виникненню помилок у роботі служби групової політики, це розширення тимчасово вимкнуто до наступного перезавантаження системи. Настройки групової політики, керовані цим розширенням, можуть не застосовуватися до наступного перезавантаження системи. У разі повторного виникнення цієї проблеми зверніться до постачальника розширення. |
The Group Policy Client Side Extension %3 may have caused the Group Policy Service to terminate unexpectedly. To prevent further failures in the Group Policy Service, this extension has been temporarily disabled until after the next system restart. Group Policy settings managed by this extension may no longer be enforced until the system is restarted. The vendor of this extension should be contacted if this issue recurs. |
| 0x469 | Не вдалося обробити групову політику через брак мережевих підключень до контролера домену. Це може бути тимчасово. Щойно комп'ютер приєднається до контролера домену та групову політику буде успішно застосовано, з'явиться відповідне повідомлення. Якщо повідомлення не з'явиться протягом декількох годин, зверніться до адміністратора. |
The processing of Group Policy failed because of lack of network connectivity to a domain controller. This may be a transient condition. A success message would be generated once the machine gets connected to the domain controller and Group Policy has successfully processed. If you do not see a success message for several hours, then contact your administrator. |
| 0x46A | Відмова %5. Ім’я об’єкта групової політики %n%t : Шлях до об’єкта групової політики у файловій системі %6%n%t : Ім’я сценарію %7%n%t: %8 |
%5 failed. %n%tGPO Name : %6%n%tGPO File System Path : %7%n%tScript Name: %8 |
| 0x5DC | Оброблення настройок групової політики для цього комп’ютера успішно завершено. Не виявлено жодних змін з моменту останнього оброблення групової політики. |
The Group Policy settings for the computer were processed successfully. There were no changes detected since the last successful processing of Group Policy. |
| 0x5DD | Оброблення настройок групової політики для цього користувача успішно завершено. Не виявлено жодних змін з моменту останнього оброблення групової політики. |
The Group Policy settings for the user were processed successfully. There were no changes detected since the last successful processing of Group Policy. |
| 0x5DE | Оброблення настройок групової політики для цього комп’ютера успішно завершено. Виявлено та застосовано нові настройки об’єктів групової політики %6. |
The Group Policy settings for the computer were processed successfully. New settings from %6 Group Policy objects were detected and applied. |
| 0x5DF | Оброблення настройок групової політики для цього користувача успішно завершено. Виявлено та застосовано нові настройки об’єктів групової політики %6. |
The Group Policy settings for the user were processed successfully. New settings from %6 Group Policy objects were detected and applied. |
| 0x1000 | Отримання відомостей про контролер домену. |
Retrieving Domain Controller details. |
| 0x1001 | Примусове здійснення повторного пошуку відомостей щодо контролера домену. |
Forcing re-discovery of Domain Controller details. |
| 0x1002 | Виявлено зміну стану мережі. |
Network state change detected. |
| 0x1003 | сек |
seconds |
| 0x1004 | хв |
minutes |
| 0x1005 | Зміни не виявлено. |
No changes were detected. |
| 0x1006 | Виявлено зміни. |
Changes were detected. |
| 0x1007 | Під час завантаження комп’ютера сталася помилка групової політики, що очікує на мережеву підсистему. Обробку групової політики буде продовжено. |
Group Policy wait for network subsystem failed at computer boot. Group Policy processing will continue. |
| 0x1008 | Не вдалося застосувати групову політику, оскільки комп’ютер завантажено в режимі відновлення служби каталогів. |
Group Policy cannot be applied because the computer has been booted in Directory Services Restore Mode. |
| 0x1009 | Не вдалося перевірити доступ за допомогою дескриптора безпеки. |
Access check based on security descriptor failed. |
| 0x100A | Сценарії запуску приховані. Сценарії запуску відображаються лише в разі настроювання їх одночасного запуску. |
Startup scripts are not visible. Startup scripts are visible only when startup scripts are configured to run synchronously. |
| 0x100B | Не вдалося отримати активний консольний сеанс. |
Failed to get the active console session. |
| 0x100C | Груповій політиці не вдалося оновити перевірку доступу. |
Group Policy refresh access check failed. |
| 0x100D | Груповій політиці не вдалося повідомити про перевірку доступу. |
Group Policy notify access check failed. |
| 0x100E | Груповій політиці не вдалося повідомити про перевірку доступу для консольного сеансу. |
Group Policy notify access check for console session failed. |
| 0x100F | Встановлено правило, що забороняє користувачам оновлювати політики на комп’ютері. |
Policy to deny users from refreshing computer policy is set. |
| 0x1010 | повільно |
slow |
| 0x1011 | швидко |
fast |
| 0x1012 | Спроба отримати відомості про обліковий запис. |
Attempting to retrieve the account information. |
| 0x1013 | Отримані відомості про обліковий запис. |
Retrieved account information. |
| 0x1014 | Повторна спроба отримати відомості про обліковий запис. |
Retrying to retrieve account information. |
| 0x1015 | Здійснення системного виклику для отримання відомостей про обліковий запис. |
Making system call to get account information. |
| 0x1016 | Завершено системний виклик для отримання відомостей про обліковий запис. |
The system call to get account information completed. |
| 0x1017 | Здійснення викликів LDAP для підключення та прив’язки до Active Directory. |
Making LDAP calls to connect and bind to Active Directory. |
| 0x1018 | Завершено здійснення викликів LDAP для підключення та прив’язки до Active Directory. |
The LDAP call to connect and bind to Active Directory completed. |
| 0x1019 | Не вдалося оцінити пропускну здатність: Не вдалося оновити дані мережі, пов’язані з запитом. |
Bandwidth estimation failure: Failed to refresh network data associated with query. |
| 0x101A | Не вдалося оцінити пропускну здатність: Не вдалося перелічити підписи мережі, пов’язані з запитом. |
Bandwidth estimation failure: Failed to enumerate network signatures associated with query. |
| 0x101B | Не вдалося оцінити пропускну здатність: Не вдалося здійснити запит можливостей інтрамережі. |
Bandwidth estimation failure: Failed to query Intranet capability. |
| 0x101C | Не вдалося оцінити пропускну здатність: Не вдалося перевірити результат запиту NLA. |
Bandwidth estimation failure: Failed to inspect result of NLA query. |
| 0x101D | Не вдалося зареєструвати сповіщення про підключення. |
Failed to register for connectivity notification. |
| 0x101E | Не вдалося запитати інформацію про пакет безпеки. |
Failed to query information about security package. |
| 0x101F | Не вдалося отримати обробник для існуючих облікових даних учасника безпеки. |
Failed to acquire handle to preexisting credentials of security principal. |
| 0x1020 | Не вдалося запустити контекст безпеки. |
Failed to initiate security context. |
| 0x1021 | Не вдалося встановити контекст безпеки. |
Failed to establish security context. |
| 0x1022 | Не вдалося отримати маркер доступу до контексту безпеки. |
Failed to obtain access token for security context. |
| 0x1023 | Здійснення системних викликів для доступу до вказаного файлу. |
Making system calls to access specified file. |
| 0x1024 | Завершено здійснення системних викликів для доступу до вказаного файлу. |
The system calls to access specified file completed. |
| 0x1025 | Не вдалося визначити властивості групової політики для інстальованої системи. Доступним буде тільки обмежений набір функцій групової політики. |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Only a subset of Group Policy functionality will be available. |
| 0x1026 | Не вдалося визначити властивості групової політики для інстальованої системи. Групова політика буде очікувати на сигнал від мережі під час запуску та входу до системи. |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Group Policy will wait for the network at startup and logon. |
| 0x1027 | Не вдалося визначити властивості групової політики для інстальованої системи. Групова політика буде очікувати на сигнал від мережі під час запуску та входу до системи до 120 секунд. |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Group Policy will wait for the network at startup and logon for a maximum of 120 seconds. |
| 0x1040 | Ініціалізація та читання поточної конфігурації служби клієнта групової політики. |
Initializing and reading current service configuration for the Group Policy Client service. |
| 0x1041 | Пошук клієнтських розширень групової політики, які не включено до системи. |
Checking for Group Policy client extensions that are not part of the system. |
| 0x1042 | Слід оновити конфігурацію служби до автономної через наявність клієнтського розширення групової політики, яке не включено до системи. |
Service configuration must be updated to standalone due to the presence of a Group Policy client extension that is not part of the operating system. |
| 0x1043 | Оновлення конфігурації системи до автономної не потрібне та буде пропущено. |
Service configuration update to standalone is not required and will be skipped. |
| 0x1044 | Спроба оновити конфігурацію системи до автономної. |
Attempting to update service configuration to standalone. |
| 0x1045 | Завершено пошук розширень, які не включено до системи. |
Finished checking for non-system extensions. |
| 0x1046 | Ініціалізація стану екземпляру служби для виявлення попередніх екземплярів служби. |
Initializing service instance state to detect previous instances of the service. |
| 0x1047 | Виявлено попередній екземпляр служби клієнта групової політики. |
A previous instance of the Group Policy Client Service was detected. |
| 0x1048 | Службу клієнта групової політики настроєно для спільного доступу. |
The Group Policy Client service is currently configured as a shared service. |
| 0x1049 | Службу клієнта групової політики настроєно для роботи в автономному режимі. |
The Group Policy Client service is currently configured as a standalone service. |
| 0x1050 | Комп'ютер, визначений як такий, що перебуває за межами сайту. |
Computer determined to be not in a site. |
| 0x1051 | Груповій політиці не вдалося дочекатися підключення до Direct Access CorpNet під час завантаження комп'ютера. Обробку групової політики буде продовжено. |
Group Policy wait for Direct Access CorpNet connectivity failed at computer boot. Group Policy processing will continue. |
| 0x1052 | Роботу служби групової політики перервано через завершення роботи комп'ютера або вихід користувача із системи. |
Group Policy Service aborted due to computer shutdown or user logoff. |
| 0x1060 | Файл у каталозі SYSVOL, що не відповідає груповій політиці, заблоковано. Це може завадити синхронізації важливих файлів групової політики між контролерами доменів. |
A non group policy SYSVOL file is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. |
| 0x1061 | Файл групової політики в каталозі SYSVOL заблоковано. Це може завадити синхронізації важливих файлів групової політики між контролерами доменів. Файл примусово закрито. |
A group policy file in SYSVOL is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. Forcefully closed it. |
| 0x1062 | Файл групової політики в каталозі SYSVOL заблоковано. Це може завадити синхронізації важливих файлів групової політики між контролерами доменів. Файл не вдалося закрити примусово. |
A group policy file in SYSVOL is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. Failed to forcefully close it. |
| 0x30000001 | Запустити |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x50000002 | Помилка |
Error |
| 0x50000003 | Попередження |
Warning |
| 0x50000004 | Відомості |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-GroupPolicy |
Microsoft-Windows-GroupPolicy |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-GroupPolicy/Operational |
Microsoft-Windows-GroupPolicy/Operational |
| 0xB0000FB0 | Запуск оброблення розширення %2. %n%nСписок застосовуваних об’єктів групової політики: (%5)%n%n%6 |
Starting %2 Extension Processing. %n%nList of applicable Group Policy objects: (%5)%n%n%6 |
| 0xB0000FB1 | %1 %n%2 |
%1 %n%2 |
| 0xB0000FB2 | Запуск %2 для %1. |
Starting %2 for %1. |
| 0xB0000FB3 | Ім’я виконуваного сценарію %1. |
Running script name %1. |
| 0xB0001013 | Службу групової політики запущено. |
Group Policy Service started. |
| 0xB0001014 | Розпочато фазу ініціалізації служби групової політики. |
Started the Group Policy service initialization phase. |
| 0xB0001015 | Сеанс групової політики розпочато. |
Group Policy Session started. |
| 0xB000101E | Отримання груповою політикою застосовних об'єктів групової політики з контролера домену. |
Group Policy receiving applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001078 | Запуск для збереження політик у локальному сховищі даних. |
Starting to save policies to the local datastore. |
| 0xB0001079 | Запуск для завантаження політик із локального сховища даних. |
Starting to load policies from the local datastore. |
| 0xB000107A | Запуск першого запиту WMI для політики. |
Starting the first WMI query for the policy. |
| 0xB00010A1 | Запуск для завантаження політик. |
Starting to download policies. |
| 0xB00010E6 | Групова політика намагається відшукати відомості про контролер домену. |
Group Policy is trying to discover the Domain Controller information. |
| 0xB0001398 | Оброблення розширення %3 завершено за %1 мілісекунд. |
Completed %3 Extension Processing in %1 milliseconds. |
| 0xB0001399 | %3 %n%4%nВиклик завершено за %1 мілісекунд. |
%3 %n%4%nThe call completed in %1 milliseconds. |
| 0xB000139A | %4 для %3 завершено за %1 секунд. |
Completed %4 for %3 in %1 seconds. |
| 0xB000139B | %3 завершено за %1 секунд. |
Completed %3 in %1 seconds. |
| 0xB00013FB | Службу групової політики зупинено. |
Group Policy Service stopped. |
| 0xB00013FC | Фазу ініціалізації служби групової політики успішно завершено. |
Successfully completed the Group Policy Service initialization phase. |
| 0xB00013FD | Сеанс групової політики успішно завершено. |
Group policy session completed successfully. |
| 0xB0001406 | Групова політика успішно отримала застосовні об'єкти групової політики з контролера домену. |
Group Policy successfully got applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001460 | Політики успішно збережено в локальному сховищі даних. |
Successfully saved policies to the local datastore. |
| 0xB0001461 | Політики успішно завантажено з локального сховища даних. |
Successfully loaded policies from the local datastore. |
| 0xB0001462 | Перший запит WMI виконано успішно. |
Successfully completed the first WMI query. |
| 0xB0001489 | Завантаження політик успішно завершено. |
Successfully completed downloading policies. |
| 0xB00014BC | Подробиці про контролер домену: Ім’я контролера домену %n%t : IP-адреса контролера домену %1%n%t : %2 |
Domain Controller details: %n%tDomain Controller Name : %1%n%tDomain Controller IP Address : %2 |
| 0xB00014BD | Подробиці про комп’ютер: %n%tРоль комп’ютера : %1%n%tМережне ім’я : %2 |
Computer details: %n%tComputer role : %1%n%tNetwork name : %2 |
| 0xB00014BE | Подробиці про обліковий запис: %n%tІм’я облікового запису : %1%n%tІм’я домену облікового запису : %2%n%tІм’я контролера домену : %3%n%tІм’я домену контролера : %4 |
Account details: %n%tAccount Name : %1%n%tAccount Domain Name : %2%n%tDC Name : %3%n%tDC Domain Name : %4 |
| 0xB00014BF | Режим кільцевого оброблення політики - %1. |
The loopback policy processing mode is %1. |
| 0xB00014C0 | Список застосовуваних об’єктів групової політики: %n%n%1 |
List of applicable Group Policy objects: %n%n%1 |
| 0xB00014C1 | Нижченаведені об’єкти групової політики не увійшли до списку застосовуваних, оскільки їх було відфільтровано: %n%n%1 |
The following Group Policy objects were not applicable because they were filtered out : %n%n%1 |
| 0xB00014C2 | Виявлено зв’язок %6. Пропускна здатність - приблизно %1 Кбіт/с. Граничне значення для повільного зв’язку - %3 Кбіт/с. |
A %6 link was detected. The Estimated bandwidth is %1 kbps. The slow link threshold is %3 kbps. |
| 0xB00014C3 | Наступна спроба оброблення політики для %1 відбудеться в %2 %3. |
Next policy processing for %1 will be attempted in %2 %3. |
| 0xB00014C8 | %1 |
%1 |
| 0xB00014C9 | %1 Параметр: %2 |
%1 Parameter: %2 |
| 0xB00014CA | Протягом %3 мс групова політика очікувала на появу мережевої підсистеми під час завантаження комп’ютера. |
Group Policy waited for %3 milliseconds for the network subsystem at computer boot. |
| 0xB00014CC | Групова політика отримала сповіщення %1 від Winlogon для сеансу %2. |
Group Policy received the notification %1 from Winlogon for session %2. |
| 0xB00014CD | Групова політика отримала сповіщення %1 від диспетчера керування службами. |
Group Policy received %1 notification from Service Control Manager. |
| 0xB00014CE | Групова політика знайшла контролер домену за %1 мілісекунд. |
Group Policy successfully discovered the Domain Controller in %1 milliseconds. |
| 0xB00014CF | Мережева пропускна здатність одного з підключень дорівнює приблизно: %1 Кбіт/с |
Estimated network bandwidth on one of the connections: %1 kbps. |
| 0xB00014D3 | Спроба оновлення конфігурації системи до автономної внаслідок наявності клієнтського розширення групової політики %1, яке не входить до складу операційної системи, завершилася зі станом %3. |
Service configuration update to standalone was attempted due to the presence of Group Policy client extension %1 that is not part of the operating system and completed with status %3. |
| 0xB00014D4 | Групова політика очікувала протягом %3 мс на підключення до Direct Access CorpNet під час завантаження комп'ютера. |
Group Policy waited for %3 milliseconds for the Direct Access CorpNet connectivity at computer boot. |
| 0xB00014DC | Режим обробки групової політики – %1. |
The Group Policy processing mode is %1. |
| 0xB00014E7 | Сеанс групової політики повернуто до winlogon. |
Group policy session returned to winlogon. |
| 0xB0001770 | Неприпустиме повідомлення про помилку. |
Invalid Error Message. |
| 0xB0001791 | На основі правил оброблення групової політики на боці клієнта пропущено розширення (%1). По докладніші відомості зверніться до звіту результуючого набору політик. |
Skipped %1 Extension based on Group Policy client-side processing rules. Refer to a Resultant Set of Policy report for more information. |
| 0xB0001792 | Групову політику змінено з синхронного активного режиму на асинхронний через виявлення повільного зв'язку. |
Group Policy changed from synchronous foreground to asynchronous foreground based on slow link detection. |
| 0xB0001793 | Розширення %1 відстрочило обробки до наступного синхронного режиму. Див. звіт про фінальний набір політики для отримання додаткових відомостей. |
%1 Extension deferred processing until next synchronous foreground. Refer to a Resultant Set of Policy report for more information. |
| 0xB00018AA | Не вдалося оцінити пропускну здатність групової політики. Обробку групової політики буде продовжено. Передбачається зв’язок %6. |
Group Policy bandwidth estimation failed. Group Policy processing will continue. Assuming %6 link. |
| 0xB00018B0 | Попередження: %1 Код попередження %2. |
Warning: %1 Warning code %2. |
| 0xB00018B1 | Попередження: %1 Параметр: %3 : Код попередження %2. |
Warning: %1 Parameter: %3 : Warning code %2. |
| 0xB00018B3 | Не вдалося запустити залежність групової політики (%1). У результаті не будуть функціонувати такі пов’язані з мережею засоби групової політики, як оцінювання пропускної здатності та реагування на зміни в мережі. |
Group Policy dependency (%1) did not start. As a result, network related features of Group Policy such as bandwidth estimation and response to network changes will not work. |
| 0xB00018BA | Виявлено незавершений виклик клієнтського розширення групової політики %1 із попереднього екземпляра служби групової політики. Це може вказувати на те, що розширення спричинило неочікуване завершення роботи клієнтської служби групової політики. |
An unfinished invocation of the Group Policy Client Side Extension %1 from a previous instance of the Group Policy Service was detected. This may indicate that the extension caused the Group Policy Client Service to terminate unexpectedly. |
| 0xB00018C1 | Мережеве підключення групової політики через прямий доступ. |
Group Policy network connection is via Direct Access. |
| 0xB00018C2 | Групова політика завершила звітування про стан входу в систему. |
Group Policy Winlogon status reporting has completed. |
| 0xB00018C3 | Групова політика завершила обробку оболонки запуску входу в систему. |
Group Policy Winlogon Start Shell handling completed. |
| 0xB00018C5 | Настройку групової політики використано для перевизначення виявлення швидкого/повільного зв'язку. |
A Group Policy setting was used to override the fast/slow link detection. |
| 0xB00018C6 | Мережеве підключення використовує пристрій WWAN для встановлення зв'язку. |
The network connection is using a WWAN device for connectivity. |
| 0xB00018C8 | Групова політика виявила повільне підключення до мережі під час обробки в синхронному режимі. |
Group Policy detected a slow link during sync mode processing. |
| 0xB00018C9 | Час очікування з'єднання з контролером домену закінчився під час обробки груповою політикою в синхронному режимі. |
The connection to DC timed out during the Group Policy sync mode process. |
| 0xB00018CA | Групова політика переключає процес із синхронного режиму на асинхронний. |
Group Policy switched the sync mode process to async mode. |
| 0xB0001B69 | %3 %n%4%nПомилка виклику після %1 мілісекунд. |
%3 %n%4%nThe call failed after %1 milliseconds. |
| 0xB0001B6A | Помилка сценарію для %3 за %1 секунд. |
Script for %3 failed in %1 seconds. |
| 0xB0001BCD | Сеанс групової політики завершився помилкою. |
Group policy session completed with error. |
| 0xB0001BD6 | Груповій політиці не вдалося отримати застосовні об'єкти групової політики з контролера домену. |
Group Policy could not get applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001C30 | Політики збережено в локальному сховищі даних із помилкою. |
Saved policies to the local datastore with error. |
| 0xB0001C31 | Політики завантажено з локального сховища даних із помилкою. |
Loaded policies from the local datastore with error. |
| 0xB0001C59 | Політики завантажено з помилкою. |
Downloaded policies with error. |
| 0xB0001C98 | Помилка: %1 Код помилки %2. |
Error: %1 Error code %2. |
| 0xB0001C99 | Помилка: %1 Параметр: %3 : Код помилки %2. |
Error: %1 Parameter: %3 : Error code %2. |
| 0xB0001C9E | Груповій політиці не вдалося знайти подробиці про контролер домену за %1 мілісекунд. |
Group Policy failed to discover the Domain Controller details in %1 milliseconds. |
| 0xB0001F50 | Отримано запит від розширення %1 (%2) на виконання процесу в синхронному режимі. |
%1 Extension (%2) requests a sync mode process. |
| 0xB0002329 | На цьому комп’ютері настроєно незахищене відновлення файлів групової політики із загальнодоступного ресурсу%n%nUNC-шлях: %1%nОбов’язкова взаємна автентифікація: %2%nОбов’язкова перевірка цілісності: %3%n%nІнструкція: UNC-шлях указує на розташування сценаріїв входу та/або файлів, які здійснюють контроль за політиками безпеки в системі. Корпорація Майкрософт рекомендує настроїти в ОС Windows обов’язкове виконання взаємної автентифікації та перевірки цілісності під час доступу до файлів за цим UNC-шляхом.%n%nДетальнішу інформацію щодо настроювання на комп’ютерах під керуванням ОС Windows обов’язкового виконання додаткових вимог безпеки під час доступу до конкретних розташувань за UNC-шляхами див. на веб-сторінці http://support.microsoft.com/kb/3000483. |
This machine is configured to retrieve Group Policy files from a file share in an insecure way.%n%nUNC Path: %1%nMutual Authentication Enforced: %2%nIntegrity Enforced: %3%n%nGuidance: The UNC path contains logon scripts and/or files that control system security policies. Microsoft recommends configuring Windows to require both mutual authentication and integrity when accessing files on this UNC path.%n%nFor details on configuring Windows machines to require additional security when accessing specific UNC paths, visit http://support.microsoft.com/kb/3000483. |
| 0xB0010FA0 | Запуск оброблення політики завантаження комп’ютера для %2. Ідентифікатор активності %n: %1 |
Starting computer boot policy processing for %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA1 | Запуск оброблення політики входу користувача до системи для %2. Ідентифікатор активності %n: %1 |
Starting user logon Policy processing for %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA2 | Запуск оброблення політики внаслідок зміни стану мережі для комп’ютера %2. Ідентифікатор активності %n: %1 |
Starting policy processing due to network state change for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA3 | Запуск оброблення політики внаслідок зміни стану мережі для користувача %2. Ідентифікатор активності %n: %1 |
Starting policy processing due to network state change for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA4 | Запуск ручного оброблення політики для комп’ютера %2. Ідентифікатор активності %n: %1 |
Starting manual processing of policy for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA5 | Запуск ручного оброблення політики для користувача %2. Ідентифікатор активності %n: %1 |
Starting manual processing of policy for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA6 | Запуск періодичного оброблення політики для комп’ютера %2. Ідентифікатор активності %n: %1 |
Starting periodic policy processing for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA7 | Запуск періодичного оброблення політики для користувача %2. Ідентифікатор активності %n: %1 |
Starting periodic policy processing for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0011B58 | Помилка оброблення політики завантаження комп’ютера для %3 за %1 сек. |
Computer boot policy processing failed for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B59 | Помилка оброблення політики входу користувача до системи для %3 за %1 сек. |
User logon policy processing failed for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5A | Помилка оброблення політики, запущеного внаслідок зміни стану мережі, для комп’ютера %3 за %1 сек. |
Policy processing due to network state change failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5B | Помилка оброблення політики, запущеного внаслідок зміни стану мережі, для користувача %3 за %1 сек. |
Policy processing due to network state change failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5C | Помилка ручного оброблення політики для комп’ютера %3 за %1 сек. |
Manual processing of policy failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5D | Помилка ручного оброблення політики для користувача %3 за %1 сек. |
Manual processing of policy failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5E | Помилка періодичного оброблення політики для комп’ютера %3 за %1 сек. |
Periodic policy processing failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5F | Помилка періодичного оброблення політики для користувача %3 за %1 сек. |
Periodic policy processing failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F40 | Завершено оброблення політики завантаження комп’ютера для %3 за %1 сек. |
Completed computer boot policy processing for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F41 | Завершено оброблення політики входу користувача до системи для %3 за %1 сек. |
Completed user logon policy processing for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F42 | Завершено оброблення політики, запущене внаслідок зміни стану мережі, для комп’ютера %3 за %1 сек. |
Completed policy processing due to network state change for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F43 | Завершено оброблення політики, запущене внаслідок зміни стану мережі, для користувача %3 за %1 сек. |
Completed policy processing due to network state change for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F44 | Завершено ручне оброблення політики для комп’ютера %3 за %1 секунд. |
Completed manual processing of policy for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F45 | Завершено ручне оброблення політики для користувача %3 за %1 сек. |
Completed manual processing of policy for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F46 | Завершено періодичне оброблення політики для комп’ютера %3 за %1 сек. |
Completed periodic policy processing for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F47 | Завершено періодичне оброблення політики для користувача %3 за %1 сек. |
Completed periodic policy processing for user %3 in %1 seconds. |
| 0xD0000001 | Синхронізація не потрібна |
No need for synchronous |
| 0xD0000002 | Перше оновлення політики |
First policy refresh |
| 0xD0000003 | Для розширення групової політики (CSE) потрібен активний режим |
CSE requires foreground |
| 0xD0000004 | Розширення групової політики (CSE) повернуло помилку |
CSE returned error |
| 0xD0000005 | Примусове синхронне оновлення |
Forced synchronous refresh |
| 0xD0000006 | Синхронна політика |
Synchronous policy |
| 0xD0000007 | Інвентаризаційний номер (SKU) |
SKU |
| 0xD0000008 | Сценарії синхронні |
Scripts synchronous |
| 0xD0000009 | Синхронізація через внутрішню помилку оброблення |
Synchronous due to internal processing error |
| 0xD000000A | Фоновий режим |
Background |
| 0xD000000B | Синхронізація в активному режимі |
Foreground synchronous |
| 0xD000000C | Асинхронізація в активному режимі |
Foreground asynchronous |
| 0xD000000D | \"Без кільцевого режиму\" |
\"No loopback mode\" |
| 0xD000000E | \"Виконати злиття\" |
\"Merge\" |
| 0xD000000F | \"Заміна\" |
\"Replace\" |
| 0xD0000010 | Сценарій запуску |
Startup script |
| 0xD0000011 | Сценарій входу до системи |
Logon script |
| 0xD0000012 | Сценарій виходу з системи |
Logoff script |
| 0xD0000013 | Сценарій завершення роботи |
Shutdown script |
| 0xD0000014 | Користувач |
User |
| 0xD0000015 | Комп’ютер |
Computer |
| 0xD0000016 | CreateSession |
CreateSession |
| 0xD0000017 | Вхід |
Logon |
| 0xD0000018 | Вихід із системи |
Logoff |
| 0xD0000019 | StartShell |
StartShell |
| 0xD000001A | EndShell |
EndShell |
| 0xD000001B | Сповіщення про завершення роботи |
Preshutdown |