| 17500 | Башта хисап язмасы турында мәгълүматны раслагыз. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Рәсемле серсүз төзү |
Create a picture password |
| 17503 | Рәсемле серсүзгә рәхим итегез |
Welcome to picture password |
| 17504 | Рәсем сайлау |
Choose picture |
| 17512 | Рәсемле серсүзегезне көйләгез |
Set up your picture password |
| 17513 | Рәсемне кирәкле урынга сөйрәп күчерегез. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Бу рәсемне куллану |
Use this picture |
| 17515 | Яңа рәсем сайлау |
Choose new picture |
| 17516 | Рәсемегездә өч ишарә сызып куегыз. Теләсә ничек берләштереп, түгәрәкләрне, туры сызыкларны һәм нокталарны кулланырга була. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Исегездә тотыгыз: ишарәләрегезнең зурлыгы, урыны, юнәлеше һәм ясалу тәртибе рәсемле серсүзегезне тәшкил итәләр. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Беренче ишарәгезне кертегез |
Enter your first gesture |
| 17519 | Беренче ишарә кертелде |
First gesture entered |
| 17520 | Икенче ишарәгезне кертегез |
Enter your second gesture |
| 17521 | Икенче ишарә кертелде |
Second gesture entered |
| 17522 | Өченче ишарәгезне кертегез |
Enter your third gesture |
| 17523 | Өченче ишарә кертелде |
Third gesture entered |
| 17524 | Рәсемле серсүзне көйләп бетерү өчен, өч ишарәгезне кабатлагыз гына. (Сез һәрвакыт тиешле төймәгә басып яңадан башлый аласыз). |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Яңадан башлау |
Start over |
| 17527 | Беренче ишарәгезне кабат кертегез |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Икенче ишарәгезне кабат кертегез |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Өченче ишарәгезне кабат кертегез |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Баш тарту |
Cancel |
| 17531 | Рәсемле серсүзегез уңышлы төзелгән. Аны Windows’ка киләсе тапкыр кергәндә кулланыгыз. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Рәсемле серсүзне ташлату |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Синхронлаштырылган рәсемне куллану |
Use synced picture |
| 17538 | Кабатлау |
Replay |
| 17539 | ОК |
OK |
| 17540 | Гамәлдәге рәсемле серсүзегезне раслау өчен, кабат карагыз да, рәсемдә күрсәтелгән ишарәләрне кабатлагыз. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Ишарәләрегезне тагын ясап карагыз. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Рәсемле серсүз |
Picture password |
| 17547 | Сезнең рәсемле серсүзгә теркәлү мәгълүматында иске серсүз күрсәтелгән. Яңа серсүзегез белән керегез. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Рәсемле серсүз ялгыш. Кабатлап карагыз. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Теркәлү хатасы |
Enrollment Failure |
| 17551 | Теркәлү барышында хата булган. Соңрак кабатлап карагыз. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Рәсемле серсүз – сенсорлы экранлы санакларны саклауның яңа юлы. Үзегезнең кабатланмас серсүзне төзү өчен сез рәсемне һәм аның белән кулланылган ишарәләрне сайлыйсыз. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Рәсемне сайлагач, сез турыдан-туры сенсорлы экранда түгәрәкләр, туры сызыклар һәм нокталар «сызасыз». Ишарәләрегезнең зурлыгы, урыны һәм юнәлеше рәсемле серсүзегезне тәшкил итә. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Гамәлдәге рәсемне саклап, ишарәләрне үзгәртергә, яисә яңа рәсем сайларга була. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Котлыйбыз! Сез рәсемле серсүзегезне уңышлы өйрәндегез. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Котлыйбыз! Сез рәсемле серсүзегезне уңышлы үзгәрттегез. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Рәсемле серсүзегезне өйрәнегез |
Relearn your picture password |
| 17562 | Рәсемле серсүзне үзгәртү |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Ничегрәк? |
How’s this look? |
| 17568 | Ишарәләрегезне көйләү |
Set up your gestures |
| 17569 | Ишарәләрегезне раслау |
Confirm your gestures |
| 17570 | Нәрсәдер дөрес түгел … кабатлап карагыз! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Гамәлдәге ишарәләрегезне кабат кертегез |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Киңәш кирәкме? Рәсемдә күрсәтелгәннәрне кабатлагыз гына. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Үзегезнең гамәлдәге ишарәләр җыелмасын онытсагыз, аларны карау өчен «Кабатлау»га тидереп алыгыз. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Котлыйбыз! |
Congratulations! |
| 17579 | Кызганычка каршы, сезнең раслау ишарәләрегез сызып куелганнары белән туры килеп бетмәде. Башта кертелгән ишарәләрне карау өчен кабатлап карарга, яисә башкаларын сайлау өчен яңадан башларга була. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Кабатлап карау |
Try again |
| 17581 | Нәрсәдер дөрес түгел |
Something’s not right |
| 17582 | Тәмам |
Finish |
| 17584 | Сезнең рәсемле серсүзгә теркәлү мәгълүматы гамәлдәге серсүзегез белән уңышлы яңартылган. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Кызганычка каршы, сезнең раслау ишарәләрегез сызып куелганнары белән туры килеп бетмәде. Башта кертелгән ишарәләрне карау өчен кабатлап карарга була. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |