mmsys.cpl.mui لوحة تحكم الصوت 6b1315099bc9ed821ae566536b51d62e

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: mmsys.cpl.mui
Size: 28672 byte
MD5: 6b1315099bc9ed821ae566536b51d62e
SHA1: 9487e46c13292cc3347d6ada73567dc146b954bc
SHA256: 06b46f4107df24fbb6d67f7b30ff04f74d80fd054ee3a54539ddc43a222da430
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Arabic English
300الصوت Sound
301‏‏قم بتكوين أجهزة الصوت الخاصة بك أو تغيير نظام الصوت للكمبيوتر. Configure your audio devices or change the sound scheme for your computer.
302أجهزة صوتية Audio Devices
303الأحداث الصوتية Sound Events
304خيارات النهج Policy Options
305جهاز التشغيل الافتراضي Default Playback Device
306جهاز التسجيل الافتراضي Default Recording Device
307عام General
308اخ&تبار &Test
309إ&يقاف S&top
312تكوين Configuration
313الطنين Tone
314المستويات Levels
315خيارات متقدمة Advanced
316التنسيقات المعتمدة Supported Formats
317مخصص Custom
318انصات Listen
320أقل جودة Lowest Quality
321جودة الهاتف Telephone Quality
322جودة الإملاء Dictation Quality
323جودة التسجيل Tape Recorder Quality
324جودة الراديو على AM AM Radio Quality
325جودة الراديو على FM FM Radio Quality
326نوعية القرص المضغوط CD Quality
327جودة قرص DVD DVD Quality
328جودة الاستوديو Studio Quality
329‏‏صوت الموضع المكاني Spatial sound
330استخدام هذا الجهاز (تمكين) Use this device (enable)
331عدم استخدام هذا الجهاز (تعطيل) Don't use this device (disable)
335جاهز Ready
336غير موصول Not plugged in
337معطل Disabled
338‏‏معطل، ‏‏غير موصل Disabled, unplugged
339‏‏غير متوفر حالياً Currently unavailable
340تمكين Enable
341إيقاف الاختبار Stop Testing
342غير متصل Disconnected
343معطل, غير متصل Disabled, disconnected
344غير موجود Not Present
345%d قناة/قنوات، %d بت، %d هرتز (%s) %d channel, %d bit, %d Hz (%s)
346%d بت، %d هرتز (%s) %d bit, %d Hz (%s)
347%d قناة/قنوات، %d بت، %d هرتز %d channel, %d bit, %d Hz
348%d بت, %d هرتز %d bit, %d Hz
350أمامي لليسار Front Left
351أمامي لليمين Front Right
352أمامي في الوسط Front Center
353مضخم الصوت Subwoofer
354متأخر في اليسار Rear Left
355متأخر لليمين Rear Right
356المقدمة اليسرى للوسط Front Left of Center
357المقدمة اليمنى للوسط Front Right of Center
358متأخر في المنتصف Rear Center
359الجانب الأيسر Side Left
360الجانب الأيمن Side Right
361أعلى الوسط Top Center
362أعلى المقدمة اليسرى Top Front Left
363أعلى وسط المقدمة Top Front Center
364أعلى المقدمة اليمنى Top Front Right
365أعلى المؤخرة اليسرى Top Back Left
366أعلى وسط المؤخرة Top Back Center
367أعلى يمين المؤخرة Top Back Right
370L L
371R R
372C C
373فرعي Sub
374RL RL
375RR RR
376FLC FLC
377FRC FRC
379SL SL
380SR SR
381TC TC
382TFL TFL
383TFC TFC
384TFR TFR
385TBL TBL
386TBC TBC
387TBR TBR
400أحادي Mono
401ستيريو Stereo
402كوادرافونيك Quadraphonic
403مجسم Surround
404سماعة صوت مجسم من نوع 3.1 3.1 Surround
405سماعة صوت مجسم من نوع 5.1 5.1 Surround
406سماعة صوت مجسم من نوع 6.1 6.1 Surround
407سماعة صوت مجسم من نوع 7.1 7.1 Surround
408‏‏فشل بدء تشغيل "خدمة صوت Windows". لن تتوفر بعض الوظائف. Failed to start the Windows Audio Service. Some functionality will be unavailable.
409‏‏فشل بدء تشغيل "خدمة صوت Windows" Failed to start the Windows Audio Service
410‏‏يتعذر على الكمبيوتر تشغيل الصوت بسبب تعطيل "خدمة صوت Windows".

هل ترغب في تمكين "خدمة صوت Windows"؟		 This computer cannot play audio because the Windows Audio Service is not enabled.

Would you like to enable the Windows Audio Service?
411خدمة الصوت ليست قيد التشغيل Audio Service Not Running
412مشكلة تتعلق بتحسينات الصوت Audio Enhancements Problem
414‏‏تمت إزالة الجهاز الذي تقوم بتكوينه. The device you are configuring has been removed.
415‏‏هل سمعت أي شيء؟ Did you hear anything?
416‏‏هل سمعت صوتاً من جهاز الاستقبال؟ Did you hear a sound from the receiver?
417تحذير Warning
418‏‏لم يتمكن Windows من تشغيل نغمة الاختبار. سيتم تعطيل اعتماد هذا التنسيق. Windows was unable to play the test tone. Support for this format will be disabled.
419لم يتم العثور على أي تنسيقات مضغوطة. No compressed formats found.
420(بلا) (None)
421مستوى الصوت الرئيسي Main volume
422‏‏لا توجد أجهزة صوت مثبتة No audio devices are installed
423%s (معدل) %s (modified)
424‏‏الاستعراض بحثاً عن صوت %s جديد. Browse for new %s sound.
425Wave Files (*.wav)*.wav Wave Files (*.wav)*.wav
430تغيير النظام Change Scheme
431‏‏يوجد بالفعل نظام بهذا الاسم. هل تريد استبدال النظام الحالي؟ A scheme with that name already exists. Do you want to replace the existing scheme?
432حفظ النظام السابق Save previous scheme
433‏‏إذا اخترت نظاماً جديداً، ستفقد النظام السابق لأنك لم تقم بحفظه. هل تريد حفظ النظام السابق؟ If you choose a new scheme, your previous scheme will be lost because you did not save it. Do you want to save the previous scheme?
434نظام Scheme
435‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة نظام الصوت %s؟ Are you sure you want to remove the %s sound scheme?
440441 0.0 dB 441 0.0 dB
442%+.1f dB %+.1f dB
443%s كيلو هرتز %s kHz
450الاستخدام العام General Usage
451الموسيقى والأفلام Music and Movies
452اتصالات Communications
453‏‏لقد اكتشف Windows حدوث مشاكل تتعلق بتحسينات الصوت للجهاز التالي:

%s

تم تعطيل تحسينات الصوت لهذا الجهاز.

هل تريد إعادة تمكينها؟		 Windows has detected that audio enhancements for the following device are causing problems:

%s

Audio enhancements for this device have been disabled.

Would you like to reenable?
459إعداد السماعة Speaker Setup
460‏‏اختر البيئة Choose your environment
461‏‏اختر التكوين Choose your configuration
462‏‏قم بتخصيص التكوين Customize your configuration
463‏‏حدد سماعات النطاق الكامل Select full-range speakers
464‏‏تم إتمام التكوين Configuration complete
490استخدام افتراضيات النظام Use System Default
491استخدام افترضيات الجهاز Use Device Default
500‏‏خطأ! Error!
501‏‏فشل تعيين مدة معالجة مشغل الصوت. Failed to set audio engine processing period.
502‏‏الجهاز لا يعتمد التنسيق. Format not supported by the device.
503‏‏فشل تشغيل نغمة الاختبار. Failed to play test tone.
504‏‏يمكن استخدام الملفات ذات الملحق WAV. فقط للإعلامات Only files with extension .WAV can be used for notifications
505‏‏هذا الجهاز لا يعتمد التنسيق The format is not supported by this device
506‏‏يتم استخدام الجهاز بواسطة تطبيق آخر . إذا تابعت العمل، قد يتوقف هذا التطبيق.
هل تريد المتابعة؟		 The device is being used by another application. If you continue, that application may stop working.
Do you want to continue?
507‏‏يتم استخدام الجهاز بواسطة تطبيق آخر. الرجاء إغلاق أي أجهزة تقوم بتشغيل الصوت على هذا الجهاز وإعادة المحاولة. The device is being used by another application. Please close any devices that are playing audio to this device and then try again.
508الجهاز قيد الاستخدام Device In Use
510512 مقبس 3.5 ملليمتر 512 3.5 mm Jack
513مقبس ربع بوصة Quarter Inch Jack
514موصل داخلي Internal Connector
515مقبس RCA RCA Jack
516مقبس ضوئي Optical Jack
517مقبس رقمي Digital Jack
518مقبس تمثيلي Analog Jack
519مقبس تمثيلي DIN متعدد القنوات Multichannel Analog DIN Jack
520مقبس XLR Pro XLR Pro Jack
521مقبس مودم RJ-11 RJ-11 Modem Jack
522مقبس Combo Combo Jack
530موضع محركات الأقراص Drivebay
531لوحة خلفية Rear Panel
532اللوحة الأمامية Front Panel
533اللوحة اليسرى Left Panel
534اللوحة اليمنى Right Panel
535اللوحة العليا Top Panel
536أسفل Bottom
538قاعدة بطاقة إضافية Riser
539InsideMobileLid InsideMobileLid
541HDMI HDMI
542OutsideMobileLid OutsideMobileLid
543ATAPI ATAPI
550الصندوق الرئيسي Main Box
551داخلي Internal
552وحدة نمطية منفصلة Separate Module
554مقبس Jack
555جهاز متكامل Integrated Device
560%1 %2 %1 %2
561معتمد Supported
562غير معتمد Not supported
570جهاز الإخراج الافتراضي Default Output Device
571يمكنك الاستماع إلى مشغل الموسيقى المحمول أو أي جهاز آخر من خلال الموصل %1 هذا. You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack.
572‏‏يمكنك الاستماع إلى مشغل الموسيقى المحمول أو أي جهاز آخر من خلال موصل %1 هذا. إذا قمت بتوصيل ميكروفون، فقد تتمكن من الاستماع إلى الملاحظات. You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack. If you connect a microphone, you may hear feedback.
590الجهاز الافتراضي Default Device
592جهاز الاتصالات الافتراضي Default Communications Device
593جهاز الوسائط المتعددة الافتراضي Default Multimedia Device
136116 بت 16-bit
136220 بت 20-bit
136324 بت 24-bit
1440‏‏بلا None
1441‏‏لاستخدام صوت الموضع المكاني، ستحتاج إلى جهاز يدعم قنوات ستيريو. To use spatial sound, you need a device that supports stereo channels.
1442‏‏لاستخدام صوت الموضع المكاني، انتقل إلى الإعدادات سهولة الوصول الخيارات الأخرى، وقم بإيقاف تشغيل 'الصوت الأحادي'. To use spatial sound, go to Settings Ease of Access Other options and turn off Mono Audio.
1443‏‏احصل على تطبيق %1 من 'المتجر' حتى تتمكن من استخدام %2 على جهازك. Get the %1 app from the Store so you can use %2 on your device.
1444‏‏Dolby Access Dolby Access
1450‏‏صوت الموضع المكاني لا يعمل Spatial sound isn't working
1451‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل صوت الموضع المكاني. Something went wrong while trying to turn on spatial sound.
1452‏‏لاستخدام تنسيق صوت الموضع المكاني هذا، تأكد من تحميل التطبيقات المطلوبة. حاول التحديد مرة أخرى. To use this spatial sound format, make sure you have downloaded the required applications. Try selecting it again.
1453‏‏لا يتوفر صوت الموضع المكاني على هذا الجهاز. Spatial sound is not available on this device.

EXIF

File Name:mmsys.cpl.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_82b37a42961a66d6\
File Size:28 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:28160
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Arabic
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:لوحة تحكم الصوت
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Audio Control Panel
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:MMSys.cpl.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_2694debeddbcf5a0\

What is mmsys.cpl.mui?

mmsys.cpl.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Arabic language for file mmsys.cpl (لوحة تحكم الصوت).

File version info

File Description:لوحة تحكم الصوت
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Audio Control Panel
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:MMSys.cpl.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x401, 1200