| File name: | sapi.cpl.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 6b034c5ca4ed64ecb159f90ef8c86bfa |
| SHA1: | 7bb37f7eff9969611cb3ae2fd08cf521a0a69835 |
| SHA256: | ded37071456c88310b55e33bfa5f15b0c9fb82c908c687605e5dd86254955612 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1 | Sintesi vocale | Text to Speech |
| 2 | Modifica le impostazioni di sintesi e riconoscimento vocale (se installati). | Change settings for text-to-speech and for speech recognition (if installed). |
| 3 | Proprietà riconoscimento vocale | Speech Properties |
| 4 | Si è verificato un problema durante l'accesso ai servizi vocali. (0x%.8X) Accertarsi che l'API del Motore di sintesi vocale Microsoft sia installata correttamente. |
There was a problem in trying to access speech services. (0x%.8X) Make certain that Microsoft Speech API is correctly installed. |
| 7 | Moduli | Engines |
| 8 | Input vocale | Speech Input |
| 9 | Output sintesi vocale | Speech Output |
| 10 | Lingua 0x%.4X | Language 0x%.4X |
| 11 | You have selected %s as the computer's default voice. | You have selected %s as the computer's default voice. |
| 12 | Impostazioni modulo | Engine Settings |
| 107 | Non definito | Undefined |
| 108 | Minore di 13 anni | Under 13 years old |
| 109 | 13 anni o maggiore | 13 years old or older |
| 111 | Male | Male |
| 112 | Female | Female |
| 113 | L'utente predefinito corrente è %s | The current default user is %s |
| 115 | Nome | Name |
| 116 | Lingua | Language |
| 117 | Sesso | Gender |
| 118 | Fornitore | Vendor |
| 119 | Descrizione | Description |
| 120 | A&nteprima della voce | &Preview Voice |
| 121 | I&nterrompi | S&top |
| 122 | Impostazioni input audio | Audio Input Settings |
| 123 | Impostazioni output audio di sintesi vocale | Text to Speech Sound Output Settings |
| 124 | &Input audio | Audio &Input |
| 125 | &Output sintesi vocale | &Text to Speech output |
| 126 | L'utente dei servizi vocali è %s | The current speech user is %s |
| 130 | L'ultima impostazione riconoscimento vocale è stata eseguita il %s. %s | You last trained on %s. %s |
| 132 | Si è tentato di immettere un nome di profilo già esistente. Immettere un nome di profilo univoco. | You have tried to enter a profile name that already exists. Please enter a unique profile name. |
| 133 | Utilizza dispositivo di input &audio preferito | Use preferred &audio input device |
| 134 | Utilizza dispositivo di output &audio preferito | Use preferred &audio output device |
| 137 | &Utilizza questo dispositivo di input audio | &Use this audio input device |
| 138 | &Utilizza questo dispositivo di output audio | &Use this audio output device |
| 139 | Moduli di riconoscimento | Recognizer Engines |
| 140 | Voci TTS | TTS Voices |
| 141 | Profili vocali | Speech Profiles |
| 142 | Eliminare il profilo utente corrente? | Are you sure you wish to delete the current user profile? |
| 143 | Conferma eliminazione | Confirm Delete |
| 144 | &Proprietà... | &Properties... |
| 145 | Rinomina... | Rename... |
| 146 | Impossibile inizializzare il riconoscimento vocale. |
Speech recognition failed to initialize. |
| 150 | Impossibile inizializzare il misuratore del volume. Selezionare un dispositivo di input audio diverso. | Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device. |
| 151 | Impossibile impostare il sistema di riconoscimento predefinito. Selezionare un altro sistema di riconoscimento e riprovare. |
Could not set default recognizer. Please select another recognizer and try again. |
| 156 | Control panel grammar | Control panel grammar |
| 157 | Impossibile eliminare il profilo. È già utilizzato da un'altra applicazione. Chiudere tutte le applicazioni di riconoscimento vocale e riprovare. | Could not delete profile. It is currently in use by another application. Please close all speech applications and try again. |
| 160 | Impossibile eseguire l'azione richiesta perché un modulo di gestione vocale è già in uso. Chiudere tutte le applicazioni di riconoscimento vocale e riprovare. | The requested action cannot be carried out because a speech engine is currently in use. Please shut down any speech applications and try again. |
| 162 | Impossibile utilizzare il profilo selezionato. Selezionare un profilo diverso oppure crearne uno nuovo e/o controllare i dispositivi audio. | The selected profile could not be used. Please select a different profile or create a new one, and/or check your audio devices. |
| 163 | Le modifiche verranno apportate solo dopo la chiusura di tutte le applicazioni di riconoscimento vocale. | Your changes will not be applied until all speech applications have exited. |
| 164 | Impossibile eseguire il pannello di controllo Sintesi e riconoscimento vocale perché la memoria è esaurita. Chiudere alcune applicazioni e riprovare. | The Speech Control Panel cannot be run because your system is out of memory. Please exit some running applications and try again. |
| 166 | Errore durante il tentativo di modificare le impostazioni audio. Le impostazioni audio esistenti non sono state modificate. | An error was encountered attempting to change the audio setting. Your audio settings have not been changed. |
| 168 | Impossibile avviare l'impostazione del microfono. | Could not start microphone training. |
| 1126 | Proprietà audio avanzate | Advanced Audio Properties |
| 1127 | &Volume... | &Volume... |
| 1134 | &Proprietà audio avanzate | &Advanced Audio Properties |
| 1135 | &Selezione automatica della linea | &Use automatically chosen line |
| 1136 | Utilizza questa linea di &input audio | Use this audio &input line |
| 1137 | Linea di input audio | Audio input line |
| 1139 | Regolazione volume audio | Audio Volume Adjustment |
| 1140 | Impossibile eseguire l'attività richiesta perché il modulo di gestione necessario non è stato creato. Selezionare un altro modulo di gestione e/o un dispositivo audio diverso. | The requested task cannot be carried out because the necessary engine could not be created. Please select a different engine and/or a different audio device. |
| 1141 | Errore durante il tentativo di creare un nuovo profilo vocale. | An error was enountered attempting to create a new speech profile |
| 1142 | Profilo vocale predefinito | Default Speech Profile |
| 1143 | ||
| 1144 | Impossibile inizializzare la voce selezionata. La riproduzione della voce potrebbe non riuscire. Selezionare un'altra voce o un dispositivo di output audio diverso. | The selected voice could not be initialized. You may not be able to play this voice. Please try selecting a different voice or a different audio output device. |
| 1145 | Impossibile riprodurre questa voce. Selezionare un'altra voce o un dispositivo di output audio diverso. | This voice cannot be played. Please try selecting another voice or selecting a different audio output device. |
| 1146 | Nessun dispositivo %s audio correntemente installato sul computer. | There are no audio %s devices currently installed on your machine. |
| 1147 | Input | input |
| 1148 | Output | output |
| 1150 | Le modifiche di input audio diverranno effettive dopo che si sarà scelto "Applica" o "OK" nel pannello di controllo Sintesi e riconoscimento vocale. | Your audio input changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1151 | Le modifiche di output audio diverranno effettive dopo che si sarà scelto "Applica" o "OK" nel pannello di controllo Sintesi e riconoscimento vocale. | Your audio output changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1152 | Si è tentato di immettere un nome di profilo già esistente ma in procinto di essere eliminato. Se non si desidera eliminarlo, tornare al pannello di controllo Sintesi e riconoscimento vocale e scegliere Annulla. | You have tried to enter a profile name that already exists but is about to be deleted. If you do not want this profile to be deleted, please return to the Speech control panel and hit Cancel. |
| 1153 | Impossibile visualizzare la finestra di dialogo Proprietà relativa alla voce selezionata. | The Properties dialog for the selected voice could not be shown. |
| 1154 | Questa applicazione del pannello di controllo | This control panel app |
| 1155 | Impossibile eseguire questo Pannello di controllo senza Internet Explorer versione 5 o superiore. Installare una versione recente di Internet Explorer. | This Control Panel cannot be run without Internet Explorer Version 5 or greater. Please install a newer version of Internet Explorer. |
| 1156 | Dispositivo di input audio | Audio input device |
| 1157 | Dispositivo di output audio | Audio output device |
| 1158 | Impossibile inizializzare il riconoscimento vocale nella lingua selezionata perché il sistema non supporta tale lingua. Installare il supporto lingua e riprovare. | Speech recognition in the selected language cannot be initialized because this language is unsupported on your system. Please install the relevant language pack and try again. |
| 1159 | Il limite del numero di profili che è possibile aggiungere o eliminare durante una singola sessione è stato superato. Per aggiungere o eliminare altri profili uscire dal pannello di controllo Sintesi e riconoscimento vocale e rieseguirlo. | You have exceeded the limit on the number of profiles that can be added or deleted in a single session. To add or delete more profiles, please exit the Speech Control Panel and run it again. |
| 1167 | Le impostazioni aggiornate verranno utilizzate al prossimo avvio del riconoscimento vocale. Per garantire il funzionamento corretto del riconoscimento vocale, verificare che la lingua per il riconoscimento corrisponda alla lingua di Windows. | Speech Recognition will use the updated settings the next time it starts. Ensure that the recognizer language matches the Windows language for Speech Recognition to work properly. |
| 1168 | Affinché la modifica della spaziatura del terminale abbia effetto, è necessario riavviare Riconoscimento vocale. | You must restart Speech Recognition for the change in terminal spacing to take effect. |
| 1169 | Chiudere tutte le procedure guidate in esecuzione. | Please close any running wizards. |
| 5555 | Riconoscimento vocale di Windows | Windows Speech Recognition |
| 5556 | È possibile dettare testo e controllare il computer a voce. | Dictate text and control your computer by voice. |
| 5561 | Errore di riconoscimento | Misrecognition |
| 5562 | Attivato | On |
| 5563 | Inattivo | Off |
| 5564 | Sospensione | Sleep |
| 5565 | Pannello rimozione ambiguità | Disambiguation Panel |
| 5566 | Numeri rimozione ambiguità | Disambiguation Numbers |
| 5577 | Riconosc. vocale - Attivo | Speech On |
| 5578 | Riconosc. vocale - Inattivo | Speech Off |
| 5579 | Riconosc. vocale - Sospeso | Speech Sleep |
| 5580 | Riconosc. vocale - Errore | Speech Misrecognition |
| 5581 | Riconosc. vocale - Ambiguità | Speech Disambiguation |
| 12300 | Riconoscimento vocale non supportato per la lingua corrente. | Speech recognition is not supported in the current language. |
| File Description: | Pannello di controllo sintesi e riconoscimento vocale |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Sapi.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | Sapi.cpl.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |