| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | A Windows helyreállt egy váratlan leállás után |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Váratlan leállás |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Hardverhiba |
Hardware error |
| 7 | A Microsoftnak további információra van szüksége, hogy megpróbálhassa megoldani a problémát |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | Ha a probléma ismét fellép, akkor a Microsoft szeretne további adatokat is gyűjteni. A további adatok segítséget jelentenek a Microsoft számára a megoldás kidolgozásához. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | Gyűjtés &engedélyezése |
&Enable Collection |
| 10 | Mégse |
Cancel |
| 11 | Valamilyen probléma miatt a Windows váratlanul leállt. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | A hardver hibája miatt a Windows nem működik megfelelően. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | &Megoldás keresése |
&Check for solution |
| 15 | &Keresés később |
&Check later |
| 17 | Bezárás |
Close |
| 18 | Egy hiba megakadályozta a Windows megfelelő működését. A Windows értesítést jelenít meg, ha rendelkezésre áll a megoldás. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Kód |
Code |
| 51 | 1. paraméter |
Parameter 1 |
| 52 | 2. paraméter |
Parameter 2 |
| 53 | 3. paraméter |
Parameter 3 |
| 54 | 4. paraméter |
Parameter 4 |
| 55 | Operációs rendszer verziója |
OS version |
| 56 | Szervizcsomag |
Service Pack |
| 57 | Termék |
Product |
| 100 | Rendszerhiba - memóriaképfájlok |
System error memory dump files |
| 101 | A rendszerhiba alkalmával készülő memóriaképfájlok eltávolítása. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | Rendszerhiba - kis memóriaképfájlok |
System error minidump files |
| 103 | A rendszerhiba alkalmával készülő kis memóriaképfájlok eltávolítása. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Nem kritikus esemény |
Non-critical Event |
| 1012 | Windows üzenetkezelési esemény |
Windows Messaging Event |
| 1013 | Az esemény adatokat gyűjt abból a célból, hogy segítsen a Microsoftnak a nem kritikus problémák megoldásában. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | Az esemény adatokat gyűjt abból a célból, hogy segítsen a Microsoftnak a megjelent üzenethez kapcsolódó problémák megoldásában. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | Kivételadatok |
Exception Data |
| 7502 | Hiba állapotkódja |
Error Status Code |
| 7503 | Hibát okozó adathordozó-típus |
Faulting Media Type |
| 7504 | Állapotkód |
Status Code |
| 7505 | Hibatípus |
Error Type |
| 7506 | Segítségnyújtás a Microsoft számára a probléma megoldásához |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | A probléma jobb megértése érdekében a Microsoft szeretne automatikusan további diagnosztikai adatokat gyűjteni a program indításakor. Engedélyezi a diagnosztikai beállításokat? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Igen |
&Yes |
| 7509 | &Nem |
&No |
| 7516 | Sérült fájlnév |
Damaged file name |
| 7521 | Eredeti gyűjtőazonosító |
OriginalBucketID |
| 7522 | A Windows problémát észlelt a számítógép RAM memóriájával kapcsolatban |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Memóriaprobléma |
Memory Issue |
| 7525 | Szeretne segítséget nyújtani a Microsoft számára a probléma megoldásához? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | A probléma jobb megértése érdekében a Microsoft szeretne automatikusan további diagnosztikai adatokat gyűjteni a program indításakor, beleértve a probléma fellépése előtt végrehajtott lépéseket. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Kivételjelzők |
Exception Flags |
| 0x10000033 | WDI-diagnosztika |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Klasszikus |
Classic |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x400003E8 | Az operációs rendszer hibakeresés céljából újraindította a számítógépet. A művelet a következő volt: %1. A memóriakép mentése nem teljes. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Az operációs rendszer hibaellenőrzés céljából újraindította a számítógépet. A művelet a következő volt: %1. A memóriakép mentve a következő fájlba: %2. Jelentés azonosítója: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | A rendszer nem tudott egy mentett memóriaképet tömörített memóriaképpé konvertálni. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | A rendszerleállítási konfiguráció adatait nem lehett beolvasni a beállításjegyzékből. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | A memóriaképfájlt nem lehetett áthelyezni ideiglenes helyéről a végleges helyére. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Nem lehetett tömörített memóriaképfájlt létrehozni a teljes memóriaképfájlból. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | A számítógép hibaellenőrzésből indult újra. A rendszer nem mentett memóriaképet. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | A hibajelentési szolgáltatás nem tudta jelenteni a hibaellenőrzést. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | A hibajelentési szolgáltatás nem tudott jelenteni egy szabálytalan leállítást. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | A hibajelentés nem tudta ellenőrizni, hogy van-e összeomlási memóriakép a lapozófájlban. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | A hibajelentés nem tudta beolvasni a CrashControl-beállításokat. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | A hibajelentés nem tudott összeomlási memóriaképfájlt létrehozni, mert már létezik egy ilyen fájl. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | A hibajelentés az összeomlási memóriaképfájl létrehozása során nem tudta lekérdezni a kötetinformációkat. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Elfogyott a hibajelentés számára elérhető memória az összeomlási memóriaképfájl létrehozása közben. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | A hibajelentés nem tudott ideiglenes fájlt létrehozni az összeomlási memóriakép tárolására. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Elfogyott a hibajelentés számára elérhető lemezterület az összeomlási memóriaképfájl létrehozása közben. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | A hibajelentés nem tudott összeomlási memóriaképet kimásolni a lapozófájlból. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | A(z) %1 helyen található memóriaképfájlt törölte a rendszer, mert a lemezköteten %2 GB-nál kevesebb szabad terület maradt. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | A(z) '%1' folyamat %2 kilépési kóddal kilépett. A kilépő folyamat létrehozási ideje a következő volt: 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | A(z) '%1' folyamatot a(z) '%2' folyamat %3 leállási kóddal leállította. A kilépő folyamat létrehozási ideje a következő volt: 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Működő |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | A rendszer lehetséges lemezsérülést észlelt a(z) %1 végrehajtható lemezkép esetén, amely a(z) %2 alkalmazás működésének leállását okozza %3 kivétellel és %4 állapotkóddal. A rendszer további diagnosztikát kezdeményez. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | A rendszer a halommemória lehetséges sérülését észlelte (kivételkód: %1). További diagnosztikai műveletek inicializálása. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | A rendszer lehetséges összeomlást észlelt egy, a memóriából eltávolított DLL-fájlban. További diagnosztika inicializálása. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | A rendszer indításkori összeomlást észlelt. További diagnosztika inicializálása. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |