| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | 6af3ac98f117a0231687f24d13d444d1 |
| SHA1: | 7fdbdb885d8a715c6b60fba10127e02b9f22774d |
| SHA256: | 76bd7fabced654e5ab548f0a10fccaa7f67f6420878213e1b79427c6bd3e1e64 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows sistēmas atjaunošana (32 bitu) |
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English |
|---|---|---|
| 1 | Notiek atcelšana... | Canceling... |
| 2 | Šī darbība var aizņemt vairākas minūtes. Lūdzu, uzgaidiet... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Sistēmas atjaunošana | System Restore |
| 102 | Atjaunot sistēmu līdz izvēlētam atjaunošanas punktam. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Sistēmas atjaunošana neizdevās nenorādītas kļūdas dēļ. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Lokālais disks | Local Disk |
| 105 | Sistēmas atjaunošanu nevar atvērt šāda iemesla dēļ:
%1!s! Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Šajā diskā ir jāiespējo sistēmas aizsardzība | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Sistēmas atjaunošana bija neveiksmīga. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Dators darbojas ar ierobežotu diagnostikas stāvokli. Ja šajā stāvoklī izmantosit sistēmas atjaunošanu, jūs nevarēsit atsaukt atjaunošanas darbību. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Sistēmas aizsardzība ir pieejama tikai tiešsaistes operētājsistēmā. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Dublējuma disks nav atrodams. Sistēmas atjaunošana dublējumā meklē atjaunošanas punktus. Pārliecinieties, vai dublējuma disks ir ieslēgts un pievienots šim datoram, un pēc tam noklikšķiniet uz Labi. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Atjaunot datoru tajā stāvoklī, kādā tas bija pirms atlasītā notikuma | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Datums un laiks | Date and Time |
| 114 | Apstiprināt diskus atjaunošanai | Confirm disks to restore |
| 115 | Apraksts | Description |
| 116 | Instalēt: | Install: |
| 117 | Atinstalēt: | Uninstall: |
| 118 | Lai atjaunotu sistēmas failus no sistēmas attēla dublējuma, disks, kurā atrodas dublējums, ir jāpievieno datoram. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Visas sistēmas izmaiņas pēc dublēšanas, ieskaitot visas instalētās un atinstalētās programmas un draiverus, tiks atsauktas. Jūsu dokumenti, attēli un citi personas dati netiks ietekmēti. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Atsaukt: | Undo: |
| 121 | Sistēma: | System: |
| 129 | Sistēmas atjaunošanai ir nepieciešams apstiprinājums, kurus diskus atjaunot. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Nav | None |
| 131 | Atlasiet šo opciju, lai atsauktu pēdējo jauninājumu, draiveri vai programmatūras instalāciju, ja uzskatāt, ka tas/tā izraisa problēmas. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Atlasiet šo opciju, lai atsauktu noteiktajā laikā veikto sistēmas atjaunošanu, ja uzskatāt, ka tā nenovērsa esošās problēmas vai radīja jaunas. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Atsaukt sistēmas atjaunošanu: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Ieteicamā atjaunošana: | &Recommended restore: |
| 135 | Šķiet, ka sistēmas atjaunošana šajā sistēmā nedarbojas pareizi.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Radās neparedzēta kļūda.
%1!s! Lūdzu, aizveriet sistēmas atjaunošanu un mēģiniet vēlreiz. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Vednis nevarēja sākt sistēmas atjaunošanu. Lūdzu, aizveriet vedni un mēģiniet vēlreiz. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Jums jābūt administratoram, lai veiktu sistēmas atjaunošanu. Lūdzu, piesakieties kā administrators un pēc tam mēģiniet vēlreiz.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Sistēmas atjaunošana pabeigta veiksmīgi. Sistēma ir atjaunota uz %1!s!. Jūsu dokumenti nav ietekmēti. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Jūsu dokumenti un faili netiks ietekmēti. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Nebija ieplānota neviena atjaunošanas darbība. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Sistēmas atjaunošana vēl notiek vai arī netika pabeigta. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Sistēmas atjaunošanas laikā radās nenorādīta kļūda. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Sistēmas atjaunošanai failu atjaunošanas laikā beidzās vieta diskā. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Atjaunošanas punkts tika bojāts vai izdzēsts atjaunošanas laikā. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Reģistrs atjaunošanas punktā tika bojāts, un to nevar atjaunot. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Atjaunošanas laikā radās diska kļūme. To, iespējams, izraisīja bojāti diska sektori. Izpildiet chdsk /R šajā diskā un pēc tam mēģiniet vēlreiz palaist sistēmas atjaunošanu. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Sistēmas atjaunošanai ir jārestartē dators, lai atjaunotu failus un iestatījumus. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Notiek inicializēšana... | Initializing... |
| 158 | Nosaka nepieciešamo vietu... | Estimating space needed... |
| 159 | Notiek reģistra atjaunošana... | Restoring registry... |
| 160 | Notiek failu atjaunošana... | Restoring files... |
| 161 | Notiek IIS atjaunošana... | Restoring IIS... |
| 162 | Notiek COM+ atjaunošana... | Restoring COM+... |
| 163 | Notiek WMI atjaunošana... | Restoring WMI... |
| 164 | Notiek atjaunošanas pabeigšana... | Finishing restore... |
| 165 | Notiek tīrīšana... | Cleaning up... |
| 166 | Nezināms | Unknown |
| 167 | Diskā nepietiek vietas sistēmas atjaunošanas palaišanai. Lūdzu, atbrīvojiet diskā vismaz 500 MB un mēģiniet vēlreiz. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Disks | Drive |
| 169 | Nezināms: | Unknown: |
| 170 | Statuss | Status |
| 171 | Gatavs atjaunošanai | Ready to restore |
| 172 | Šis disks nav aizsargāts un tiks izlaists | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Šo disku pēc vēlēšanās var atjaunot | This drive might be restored if desired |
| 174 | Nepietiek vietas, lai atjaunotu disku | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Šī diska nav atlasītajā atjaunošanas punktā | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Nevar atrast disku | The drive cannot be found |
| 177 | Datora sistēmas diskā nav izveidots neviens atjaunošanas punkts. Lai to izveidotu, atveriet sadaļu Sistēmas aizsardzība. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Sistēmas atjaunošanu pēc startēšanas nedrīkst pārtraukt. Vai vēlaties turpināt? Sistēmas atjaunošanu nevar atsaukt, kamēr tā nav pabeigta. Ja sistēmas atjaunošanu veic drošajā režīmā vai no sistēmas atkopšanas opciju izvēlnes, to nevar atsaukt. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Sistēma) | (System) |
| 182 | Notiek failu atjaunošanas pabeigšana... | Finalizing file restore... |
| 183 | Manuāli: | Manual: |
| 184 | Pabeigts | Finished |
| 185 | Restartēšana | Restart |
| 186 | Lai datoru restartētu, noklikšķiniet uz pogas Restartēt. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Sistēmas aizsardzība ir izslēgta. Lai to ieslēgtu atkal un varētu izmantot sistēmas atjaunošanu, konfigurējiet sistēmas aizsardzību. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Pašreizējā laika josla: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Sistēmas atjaunošanas vednis jau ir palaists. Šī programma tagad tiks aizvērta. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Sistēmas atjaunošana tika pārtraukta, iespējams, barošanas kļūmes, sistēmas kļūdas vai sistēmas atiestatīšanas dēļ. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Nezināms apraksts; atjaunošanas punkts tika dzēsts. Šī ir normāla darbība datoros, kuru diskos ir maz vietas. | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Atlasīto dublējumu nevarēja atrast. Sistēmas atjaunošana dublējumā meklē atjaunošanas punktu. Izvēlieties citu atjaunošanas punktu. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Programma | Program |
| 201 | Draiveris | Driver |
| 202 | Tips | Type |
| 203 | Izvēlieties avotu | Choose a source |
| 204 | Jūs varat veikt sistēmas atjaunošanu no atjaunošanas punkta vai sistēmas attēla dublējuma | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Sistēmas atjaunošana nevar atrast sistēmas attēla dublējumu sarakstu.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Kritisks atjauninājums: | Critical Update: |
| 210 | Sistēmas atjaunošanai ir vajadzīgas administratora tiesības | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Lai veiktu šo uzdevumu, jums ir jāpiesakās, izmantojot administratora kontu. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Sistēmas atjaunošanai neizdevās atjaunot failu. Tā var notikt, ja šo failu aizsargā pretvīrusu programma. Ja tas joprojām neizdodas, izslēdziet pretvīrusu programmu un vēlreiz mēģiniet veikt atjaunošanu vai veiciet sistēmas atjaunošanu no Windows atkopšanas vides. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Sistēmas atjaunošanai neizdevās aizkavēti pārvietot failu
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Sistēmas atjaunošanai neizdevās aizkavēti izdzēst failu
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Sistēmas atjaunošanai neizdevās aizkavēti iestatīt īso faila nosaukumu failam
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Radās neparedzēta kļūda:
%1!s! Sistēmas atjaunošana tūlīt tiks aizvērta. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Atlasiet šo opciju, lai izmantotu ieteicamo atjaunošanas punktu sistēmas labošanai. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Sistēmas atjaunošanu ir izslēdzis sistēmas administrators. Lai ieslēgtu sistēmas atjaunošanu, sazinieties ar sistēmas administratoru. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Lai izmantotu sistēmas atjaunošanu, ir jānorāda, kuru sistēmas Windows instalāciju vēlaties atjaunot.
Restartējiet šo datoru, atlasiet operētājsistēmu un pēc tam atlasiet opciju Sistēmas atjaunošana. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Lai veiktu sistēmas atjaunošanu bezsaistē, sistēma ir jāstartē Windows atkopšanas vidē. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Diskā %1!s! radušās kļūdas. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Sistēma Windows ir noteikusi failu sistēmas bojājumu diskā %1!s!. Lai to varētu atjaunot, pārbaudiet, vai diskā nav radušās kļūdas.
Pārbaudīt, vai diskā nav kļūdu |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Sistēmas atjaunošana startējot nevarēja veikt atjaunošanas darbības. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Sistēmas atjaunošana ir atradusi gaidāmus atjauninājumus jūsu datoram.
Pirms turpināt darbu ar sistēmas atjaunošanu, ir ieteicams restartēt datoru, lai lietotu šos atjauninājumus. Vai vēlaties restartēt datoru? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Laiks | Time |
| 1073 | Dublēšana: | Backup: |
| 1074 | Neviens nav noteikts. | None detected. |
| 1076 | Jā | Yes |
| 1077 | Nē | No |
| 1078 | Pēc sistēmas atjaunošanas startēšanas to nevar pārtraukt. Vai vēlaties turpināt? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Sistēmas atjaunošanu nevar atsaukt, kamēr tā nav pabeigta. Ja sistēmas atjaunošanu veic drošajā režīmā vai no sistēmas atkopšanas opciju izvēlnes, to nevar atsaukt. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Notiek sistēmas atjaunošanas startēšana | Starting System Restore |
| 1082 | Lūdzu, uzgaidiet, kamēr tiek sākta sistēmas atjaunošana. Tas var ilgt vairākas minūtes. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Lūdzu, uzgaidiet, kamēr sistēmas atjaunošana meklē ietekmētās programmas un draiverus. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Notiek ietekmēto programmu un draiveru skenēšana | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Sistēmas attēla atjaunošanas punkts | System Image Restore Point |
| 1090 | Automātisks atjaunošanas punkts | Automatic Restore Point |
| 1091 | Sistēmas atjaunošana automātiski iesaka pēdējo atjaunošanas punktu. Varat arī izvēlēties atjaunošanas punktu no atjaunošanas punktu saraksta. Mēģiniet izmantot atjaunošanas punktus, kas tika izveidoti tieši pirms tam, kad sākāt konstatēt problēmas. Atjaunošanas punktu apraksti atbilst notikuma nosaukumam. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Sistēmas atjaunošana izmanto atjaunošanas punktus, lai sistēmas failus un iestatījumus atjaunotu tajā stāvoklī, kādā tie bija agrāk, neietekmējot personiskos failus. Sistēmas atjaunošana atgriež datoru tajā stāvoklī, kādā tas bija pirms atlasītā atjaunošanas punkta. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Aizvērt | Close |
| 1095 | Iespējams, ir pieejamas papildu atkopšanas opcijas, piemēram, sistēmas Windows pārinstalēšana, datora atjaunošana, izmantojot sistēmas attēla dublējumu, kā arī datora ražotāja nodrošināti rīki. Lai uzzinātu, kuras opcijas ir pieejamas, skatiet izvēlni Sistēmas atkopšanas opcijas. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Nevar noteikt. | Cannot detect. |
| 1097 | Laiks: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Apraksts: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Sistēmas ayjaunošana nevarēja atrast bezsaistes palaišanas sējumu. Pārliecinieties, vai tas pašlaik ir pieejams. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows sistēmas atjaunošana |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Operētājsistēma Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x426, 1200 |