| File name: | gpedit.dll.mui |
| Size: | 38400 byte |
| MD5: | 6ad9c525aa130ea874cd08b12f779d44 |
| SHA1: | af5a35d7dd12f79b975ac7ec268af42e991ee031 |
| SHA256: | cedd2d2b4a659956ef2400bb75193ef89926534f2477bb2a47f13348be0f2564 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | 그룹 정책 개체 편집기 | Group Policy Object Editor |
| 3 | 그룹 정책 | Group Policy |
| 4 | 정책 결과 집합 | Resultant Set of Policy |
| 5 | DC 옵션... | DC Options... |
| 6 | 도메인 컨트롤러 선택에 대한 옵션 | Options for domain controller selection |
| 7 | 적용되지 않음(알 수 없는 원인) | Not Applied (Unknown reason) |
| 8 | %s [%s] 정책 | %s [%s] Policy |
| 9 | %s 정책 | %s Policy |
| 10 | N/A | N/A |
| 11 | %s %s | %s %s |
| 12 | %hu(컴퓨터), %hu(사용자) | %hu (Computer), %hu (User) |
| 13 | %s [%s] | %s [%s] |
| 14 | (없음) | (None) |
| 15 | (지정되지 않음) | (Not specified) |
| 16 | 콘솔 파일에 저장된 데이터 | Archive data in console file |
| 17 | 나중에 참조하기 위해 RSoP 데이터를 콘솔 파일에 저장합니다. | Saves the RSoP data in the console file for future reference |
| 18 | (보관된 데이터) | (Archived Data) |
| 19 | 보관된 데이터 | Archived Data |
| 20 | 저장된 데이터를 지금 표시하고 있습니다. 현재 보기로 전환하려면 이 콘솔을 저장하고 스냅인을 닫은 후 저장된 콘솔 파일을 다시 여세요. | Currently the archived data is being displayed. To switch to the current view, save this console and close this snap-in. Then reopen the saved console file. |
| 21 | 로깅 | Logging |
| 22 | 계획 | Planning |
| 23 | 수정 | Revision |
| 24 | AD (%hu), SYSVOL (%hu) | AD (%hu), SYSVOL (%hu) |
| 25 | 거부됨 (WMI 필터) | Denied (WMI Filter) |
| 26 | 사용 안 함 (GPO) | Disabled (GPO) |
| 27 | 현재 포리스트의 그룹 정책 개체 링크 | Current Group Policy Object Links for the forest |
| 28 | 이름 | Name |
| 29 | 컴퓨터 구성 | Computer Configuration |
| 30 | 사용자 구성 | User Configuration |
| 33 | Windows 설정 | Windows Settings |
| 34 | 소프트웨어 설정 | Software Settings |
| 35 | 컴퓨터를 선택하세요. | Select a computer: |
| 36 | 제목 없음 | Untitled |
| 37 | 로컬 | Local |
| 38 | 로컬 컴퓨터 | Local Computer |
| 39 | 원격 컴퓨터: | Remote computer: |
| 40 | 그룹 정책 개체 연결 | Group Policy Object Links |
| 41 | 무시 안 함 | No Override |
| 42 | 사용 안 함 | Disabled |
| 43 | %s에 대한 현재 그룹 정책 개체 연결 | Current Group Policy Object Links for %s |
| 44 | 액세스 할 수 없는 GPO - 액세스가 거부됨 | Inaccessible GPO - Access Denied |
| 45 | 그룹 정책 개체 연결 추가 | Add a Group Policy Object Link |
| 46 | 이 목록의 출처: %s | This list obtained from: %s |
| 47 | %s (%s) | %s (%s) |
| 48 | 적용함 | Applied |
| 49 | 거부됨 (보안) | Denied (Security) |
| 50 | 이 스냅인을 사용하여 Active Directory나 컴퓨터에 저장된 사이트, 도메인 또는 조직 구성 단위에 연결할 수 있는 그룹 정책 개체를 편집할 수 있습니다. | This snap-in allows you to edit Group Policy Objects which can be linked to a Site, Domain, or Organizational Unit in Active Directory or stored on a computer. |
| 51 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 52 | 1.0 | 1.0 |
| 53 | 그룹 정책 정보 | Group Policy About Information |
| 54 | 이 스냅인을 사용하여 컴퓨터 사용자의 정책 결과 집합을 볼 수 있습니다. 스냅인은 컴퓨터 사용자에게 이미 적용된 정책 또는 적용될 정책을 볼 때 사용할 수 있습니다. | This snap-in allows you to view the Resultant Set of Policy for a user on a computer. The snap-in can be used to view policy that has been applied as well as predict what policy would be applied to a user on a computer. |
| 55 | 정보에 대한 정책 결과 집합 | Resultant Set of Policy About Information |
| 56 | 선택 | Selection |
| 57 | 설정 | Settings |
| 58 | 저장된 콘솔 파일에 있는 정보가 올바르지 않거나 날짜가 지났습니다. 새 콘솔 파일을 만드세요. | The information in this saved console file is out of date or invalid. Please create a new console file. |
| 59 | 이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다. | You do not have permission to perform this operation. |
| 60 | 필터링 | Filtering |
| 61 | 관리의 범위 | Scope of Management |
| 62 | 사용 안 함 (링크) | Disabled (Link) |
| 63 | %s(%s에 있는) - RSoP | %s on %s - RSoP |
| 64 | %s - RSoP | %s - RSoP |
| 65 | 모드 | Mode |
| 66 | 사용자 이름 | User name |
| 67 | 컴퓨터 이름 | Computer name |
| 68 | 사이트 이름 | Site name |
| 69 | 도메인 컨트롤러 | Domain controller |
| 70 | 사용자 위치 | User Location |
| 71 | 컴퓨터 위치 | Computer location |
| 72 | 사용자 보안 그룹 | User security groups |
| 73 | 컴퓨터 보안 그룹 | Computer security groups |
| 74 | 사용자 컨테이너 | User container |
| 75 | 컴퓨터 컨테이너 | Computer container |
| 76 | 사용자 컨테이너 선택 | Choose User Container |
| 77 | 사용자용 Active Directory 컨테이너를 선택합니다. | Select the Active Directory container for the user. |
| 78 | 컴퓨터 컨테이너 선택 | Choose Computer Container |
| 79 | 컴퓨터용 Active Directory 컨테이너를 선택합니다. | Select the Active Directory container for the computer. |
| 80 | 이 컴퓨터와 연결된 그룹 정책 개체, 높은 우선 순위 먼저. | Group Policy Objects associated with this computer, highest priority first. |
| 81 | 이 사용자와 연결된 그룹 정책 개체, 높은 우선 순위 먼저. | Group Policy Objects associated with this user, highest priority first. |
| 82 | 정책 결과 집합 마법사 시작 | Welcome to the Resultant Set of Policy Wizard |
| 83 | 모드 선택 | Mode Selection |
| 84 | 선택한 컴퓨터 및 사용자에게 적용되는 정책 설정을 보거나 정책 적용을 시뮬레이트할 수 있습니다. | You can view policy settings applied to a selected computer and user, or you can simulate a policy implementation. |
| 85 | 컴퓨터 선택 | Computer Selection |
| 86 | 이 네트워크상의 이 컴퓨터 또는 다른 컴퓨터의 정책 설정을 볼 수 있습니다. | You can view policy settings for this computer or for another computer on this network. |
| 87 | 선택한 컴퓨터의 아무 사용자에 대한 정책 설정을 볼 수 있습니다. | You can view policy settings for any users of the selected computer. |
| 88 | 선택 사항 요약 | Summary of Selections |
| 89 | 목록에는 이 마법사를 통해 선택한 내용이 포함됩니다. | The list contains the selections you made in this wizard. |
| 90 | 사용자 및 컴퓨터 선택 | User and Computer Selection |
| 91 | 선택한 사용자(또는 사용자 정보를 포함한 컨테이너) 및 컴퓨터(또는 컴퓨터 정보를 포함한 컨테이너)에 대한 시뮬레이트된 정책 설정을 볼 수 있습니다. | You can view simulated policy settings for a selected user (or a container with user information) and computer (or a container with computer information). |
| 92 | 고급 시뮬레이션 옵션 | Advanced Simulation Options |
| 93 | 시뮬레이션을 위해 추가적인 옵션을 선택할 수 있습니다. | You can select additional options for your simulation. |
| 94 | 대체 Active Directory 경로 | Alternate Active Directory Paths |
| 95 | 선택한 사용자 및 컴퓨터의 네트워크 위치에 대한 변경 내용을 시뮬레이트할 수 있습니다. | You can simulate changes to the network location of the selected user and computer. |
| 97 | 선택한 사용자의 보안 그룹에 대한 변경 내용을 시뮬레이트할 수 있습니다. | You can simulate changes to the selected user's security groups. |
| 99 | 선택한 컴퓨터의 보안 그룹에 대한 변경을 시뮬레이트할 수 있습니다. | You can simulate changes to the selected computer's security groups. |
| 100 | 그룹 정책 개체 | Group Policy Object |
| 101 | (액세스 거부) | (Access Denied) |
| 102 | 이 컴퓨터에서 그룹 정책 개체를 열지 못했습니다. 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to open the Group Policy Object on this computer. You might not have the appropriate rights. |
| 103 | %s에서 그룹 정책 개체를 열지 못했습니다. 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to open the Group Policy Object on %s. You might not have the appropriate rights. |
| 104 | 그룹 정책 개체를 열지 못했습니다. 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to open the Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 105 | 새 그룹 정책 개체를 만들지 못했습니다. 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to create the new Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 106 | 그룹 정책 개체를 삭제하지 못했습니다. 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to delete the Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 107 | 그룹 정책 개체를 Active Directory 사이트, 도메인 또는 조직 구성 단위와 연결하지 못했습니다. 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to link the Group Policy Object with the Active Directory site, domain, or organizational unit. You might not have the appropriate rights. |
| 108 | Active Directory 사이트, 도메인 또는 조직 구성 단위에서 그룹 정책 개체의 연결을 해제하지 못했습니다. 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to unlink the Group Policy Object with the Active Directory site, domain, or organizational unit. You might not have the appropriate rights. |
| 109 | 표시 이름을 설정하지 못했습니다. 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to set the display name. You might not have the appropriate rights. |
| 110 | 이 컨테이너에 연결된 그룹 정책 개체의 목록에 대해서 쿼리하지 못했습니다. | Failed to query for the list of Group Policy Objects linked to this container. |
| 115 | 그룹 정책 개체 연결 정보를 저장하지 못했습니다. 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to save the Group Policy Object Link information. You might not have the appropriate rights. |
| 116 | 그룹 정책 연결 정보를 0x%x(으)로 쿼리하지 못했습니다. 필요한 권한이 없거나 사용할 수 있는 도메인 컨트롤러가 없습니다. | Failed to query the Group Policy link information with 0x%x. You might not have the appropriate rights or no domain controller is available. |
| 117 | %s 그룹 정책 개체를 삭제하지 못했습니다. 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to delete the Group Policy Object %s. You might not have the appropriate rights. |
| 118 | 그룹 정책 스냅인을 시작하지 못했습니다. gpedit.msc 파일이 없거나, .msc 파일 확장명을 가진 파일이 mmc.exe와 연결되어 있지 않거나, 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | Failed to start the Group Policy snap-in. The gpedit.msc file might be missing, files with the .msc extension might not be associated with mmc.exe, or you might not have the appropriate rights. |
| 119 | 도메인 컨트롤러를 찾지 못했습니다. 다른 도메인 컨트롤러를 선택하지 못하게 하는 정책이 있을 수 있습니다. | Failed to find a domain controller. There might be a policy that prevents you from selecting another domain controller. |
| 120 | %s에 대해 Active Directory가 지원되는 도메인 컨트롤러를 찾지 못했습니다. | Failed to find a domain controller for %s with Active Directory support. |
| 121 | %s을(를) 완전히 삭제하시겠습니까? | Are you sure you wish to permanently delete %s? |
| 122 | 그룹 정책 개체 삭제 | Delete Group Policy Object |
| 123 | 이 그룹 정책 개체의 일부(또는 전체)를 사용 가능하지 않게 하면, 포함된 모든 정책이 클라이언트 컴퓨터의 정책과 반대로 바뀝니다. 이렇게 하시겠습니까? |
Disabling part (or all) of this Group Policy Object causes all of the policies it contains to be reversed from the client computer. Are you sure you want to do this? |
| 124 | 사용 안 함 확인 | Confirm Disable |
| 125 | %s에 대한 그룹 정책 개체를 제거하시겠습니까? | Are you sure you wish to remove Group Policy Object for %s? |
| 130 | 그룹 정책 작동에 대한 도메인 컨트롤러를 사용할 수 없습니다. 이 세션에 대해 이 작동을 취소하거나, 다음 도메인 컨트롤러 중 하나를 사용하여 다시 시도할 수 있습니다. | The domain controller for Group Policy operations is not available. You can cancel this operation for this session or retry using one of the following domain controller choices: |
| 131 | %s에 대한 도메인 컨트롤러를 찾을 수 없음 | Domain controller not found for %s |
| 132 | 도메인 컨트롤러가 그룹 정책에서 선택되는 경우에는 아래 옵션이 사용됩니다. 이 기본 설정을 무시할 수 있는 정책이 있습니다. 이 옵션은 이 스냅인이 다시 시작될 때 적용됩니다. | When Group Policy is selecting a domain controller, it will use the option chosen below. There is a policy that might override this preference. This will take effect the next time this snap-in is started. |
| 136 | 권한이 부족하기 때문에 RSoP 스냅인이 사용자의 데이터를 생성할 수 없습니다. 스냅인의 시작은 계속 진행되나 컴퓨터의 데이터만 표시됩니다. | The RSoP snap-in was unable to generate the user's data due to insufficient permissions. The snap-in will continue to start but only the computer's data will be displayed. |
| 137 | 권한이 부족하기 때문에 RSoP 스냅인이 컴퓨터의 데이터를 생성할 수 없습니다. 스냅인의 시작은 계속 진행되나 사용자의 데이터만 표시됩니다. | The RSoP snap-in was unable to generate the computer's data due to insufficient permissions. The snap-in will continue to start but only the user's data will be displayed. |
| 138 | 지정한 사용자를 Active Directory에서 찾을 수 없습니다. | The specified user could not be found in Active Directory. |
| 139 | 지정한 컴퓨터를 Active Directory에서 찾을 수 없습니다. | The specified computer could not be found in Active Directory. |
| 140 | 그룹 정책에서 사용하는 도메인 컨트롤러에는 선택한 Active Directory 컨테이너가 없습니다. 다음 상태 때문에 문제가 있을 수 있습니다. 1) 다른 도메인 컨트롤러에서 컨테이너가 만들어지고, 그룹 정책에서 사용하는 %s 도메인 컨트롤러로 복제되지 않았습니다. 2) 컨테이너가 다른 도메인 컨트롤러에서 최근에 삭제되었고, 이 Active Directory 도구에서 사용하는 %s 도메인 컨트롤러로 복제되지 않았습니다. |
The Active Directory container you selected does not exist on the domain controller Group Policy is using. The following conditions could cause this: 1) The container was recently created on another domain controller and has not replicated to the %s domain controller that Group Policy is using. 2) The container was recently deleted on another domain controller and has not replicated to the %s domain controller that this Active Directory tool is using. |
| 141 | 입력한 컨테이너 경로가 실제로는 사용자 개체입니다. 사용자 개체를 가진 컨테이너를 선택하세요. | The container path entered is actually a user object. Please select a container which holds user objects instead. |
| 142 | 입력한 컨테이너 경로가 실제로는 컴퓨터 개체입니다. 컴퓨터 개체를 가진 컨테이너를 선택하세요. | The container path entered is actually a computer object. Please select a container which holds computer objects instead. |
| 143 | 지정한 사용자에 대한 Active Directory 쿼리가 실패되었습니다. | The Active Directory query for the specified user failed. |
| 144 | 지정한 컴퓨터에 대한 Active Directory 쿼리가 실패되었습니다. | The Active Directory query for the specified computer failed. |
| 145 | 지정한 사용자 컨테이너에 대한 Active Directory 쿼리가 실패되었습니다. | The Active Directory query for the specified user container failed. |
| 146 | 지정한 컴퓨터 컨테이너에 대한 Active Directory 쿼리가 실패되었습니다. | The Active Directory query for the specified computer container failed. |
| 147 | 아래에 표시된 오류 때문에 RSoP 스냅인에서 RSoP 데이터를 생성할 수 없습니다. | The RSoP snap-in was unable to generate the RSoP data due to the error listed below. |
| 148 | 아래에 표시된 오류 때문에 %s에 연결할 수 없습니다. 대상 컴퓨터에 WMI(Windows Management Instrumentation) 서비스가 사용하도록 설정되어 있는지 확인하고 자세한 내용은 대상 컴퓨터의 이벤트 로그를 참조하세요. | Failed to connect to %s due to the error listed below. Ensure that the Windows Management Instrumentation (WMI) service is enabled on the target computer, and consult the event log of the target computer for further details. |
| 149 | 선택한 컴퓨터는 현재 RSoP 로깅을 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? | The selected computer currently does not have RSoP logging enabled. Do you want to continue? |
| 150 | RSoP 로깅 사용 안 함 | RSoP Logging Disabled |
| 151 | 그룹 정책 개체 찾아보기 | Browse for a Group Policy Object |
| 152 | 열기 | Open |
| 153 | 도메인/OU | Domains/OUs |
| 154 | 사이트 | Sites |
| 155 | 컴퓨터 | Computers |
| 156 | 모두 | All |
| 157 | 새 그룹 정책 개체 | New Group Policy Object |
| 158 | 사용자 | Users |
| 161 | 도메인 | Domain |
| 162 | 이 도메인에 저장된 모든 그룹 정책 개체: | All Group Policy Objects stored in this domain: |
| 163 | 도메인, OU 및 연결된 그룹 정책 개체(&D): | &Domains, OUs and linked Group Policy Objects: |
| 164 | 이 사이트에 연결된 그룹 정책 개체(&G): | &Group Policy Objects linked to this site: |
| 165 | 한 수준 위로 | Up One Level |
| 166 | 새 그룹 정책 개체 만들기 | Create New Group Policy Object |
| 167 | 메뉴 보기 | View Menu |
| 169 | 중지(&O) | St&op |
| 170 | 지금 찾기(&O) | Find N&ow |
| 171 | 포리스트 | Forest |
| 172 | 포리스트: | Forest: |
| 174 | 그룹 정책 개체 있음 | Group Policy Object Exists |
| 175 | 예 | Yes |
| 176 | 아니요 | No |
| 177 | 알 수 없음 | Unknown |
| 178 | 로컬 컴퓨터\%s | Local Computer\%s |
| 179 | 관리자가 아닌 사용자 | Non-Administrators |
| 180 | 사용자 WMI 필터 | WMI Filters for Users |
| 181 | 시뮬레이션에 WMI 필터를 포함할 수 있습니다. | You can include Windows Management Instrumentation (WMI) filters in your simulation. |
| 182 | 컴퓨터 WMI 필터 | WMI Filters for Computers |
| 192 | 느린 네트워크 시뮬레이션 | Slow network simulation |
| 195 | %s 도메인은 RSoP 계획 모드 기능을 사용할 수 있는 도메인 컨트롤러를 포함하고 있지 않습니다. | The %s domain does not contain any domain controller with the RSoP planning mode functionality available. |
| 196 | 도메인 컨트롤러로 연결할 수 없습니다. | Failed to connect to a domain controller. |
| 197 | 도메인의 목록을 가져올 수 없습니다. | Failed to get the list of domains. |
| 198 | 그룹 정책 개체의 속성을 저장할 수 없습니다. | Failed to save the Group Policy Object properties. |
| 199 | 적용되지 않음(비어 있음) | Not Applied (Empty) |
| 200 | 선택한 도메인 컨트롤러는 RSoP 계획 모드 기능을 사용할 수 없습니다. 다른 도메인 컨트롤러를 선택하세요. | The domain controller you have selected does not have the RSoP planning mode functionality available. Please select a different domain controller. |
| 225 | 구성 요소 이름 | Component Name |
| 226 | 상태 | Status |
| 227 | 성공 | Success |
| 228 | 실패 | Failed |
| 229 | 진행 중 | In progress |
| 230 | %s이(가) 성공적으로 완료되었습니다. | %s completed successfully. |
| 231 | %s이(가) 아래의 오류로 실패되었습니다.
|
%s failed due to the error listed below.
|
| 232 | 데이터 세트가 생성될 때 %s에 의해 정책 설정이 처리 중이었습니다. | %s was processing policy settings when this set of data was generated. |
| 233 | %s이(가) 성공적으로 처리되었으나 정책 결과 집합 정보를 로그하지 못했습니다.
|
%s processed successfully but failed to log Resultant Set of Policy information.
|
| 234 | %s이(가) 정책 설정을 다시 처리하도록 요청했습니다. 이전에 정책을 처리하는 동안 사소한 오류 오류가 발생한 것이 원인일 수 있습니다. | %s has requested to process its policy settings again. This can be due to non-critical errors occurring during the previous processing of policy. |
| 235 | 경고 | Warning |
| 237 | 성공(데이터 없음) | Success (no data) |
| 238 | 실패(데이터 없음) | Failed (no data) |
| 239 | 설정을 적용하려면 사용자가 다시 로그온해야 하므로 %s에서 정책 처리를 완료하지 못했습니다. 사용자가 다음 번에 로그온할 때 그룹 정책에서 설정을 적용하도록 시도합니다. | %s did not complete policy processing because the user needs to log on again for the settings to be applied. Group Policy will attempt to apply the settings at the user's next logon. |
| 240 | 텍스트 문서 (*.txt)#*.txt## | Text Documents (*.txt)#*.txt## |
| 241 | 오류 때문에 %s(이)가 실패했으며 정책 결과 집합 정보를 로그하지 못했습니다.
|
%s failed due to an error and failed to log Resultant Set of Policy information.
|
| 250 | 속성 보기 | Display Properties |
| 251 | 관리자는 그룹 정책의 컴퓨터 구성 노드를 사용하여 로그하는 사용자에 관계없이 컴퓨터에 적용되는 정책을 설정합니다. | Administrators use the Computer Configuration node in Group Policy to set policies that are applied to computers, regardless of who logs onto them. |
| 252 | 관리자는 그룹 정책의 사용자 구성 노드를 사용하여 로그하는 컴퓨터에 관계없이 사용자에 적용되는 정책을 설정합니다. | Administrators use the User Configuration node in Group Policy to set policies that are applied to users, regardless of which computer they log on to. |
| 253 | 소프트웨어 설정은 로그인하는 컴퓨터에 관계없이 사용자에게 적용됩니다. 이 노드는 소프트웨어 설치 하위 노드를 가지고 있습니다. | Software Settings are applied to users regardless of which computer they log on to. This node has a Software Installation subnode. |
| 254 | Windows 설정은 사용자가 어떠한 컴퓨터에 로그온하던지 사용자에게 적용됩니다. 이 노드는 다섯 개의 하위 노드를 가지고 있습니다(폴더 리디렉션, 보안 설정, 스크립트, 원격 설치 서비스, Internet Explorer 유지관리). | Windows Settings are applied to users regardless of which computer they log on to. This node has five subnodes: Folder Redirection, Security Settings, Scripts, Remote Installation Services, and Internet Explorer Maintenance |
| 255 | 소프트웨어 설정은 컴퓨터에 로그인하는 모든 사용자에게 적용됩니다. 이 노드는 소프트웨어 설치 하위 노드를 가지고 있습니다. | Software Settings are applied to all users who log on to the computer. This node has a Software Installation subnode. |
| 256 | Windows 설정은 컴퓨터에 로그온하는 모든 사용자에게 적용됩니다. 이 노드는 두 개(보안 설정 및 스크립트)의 하위 노드를 가지고 있습니다. | Windows Settings are applied to all users who log on to the computer. This node has two subnodes: Security Settings and Scripts. |
| 257 | 경고! 하나 이상의 그룹 정책 구성 요소가 설정의 처리에 실패했습니다. 처리에 관련된 자세한 내용을 보려면 위의 구성 요소 링크를 선택한 후 오류 정보 탭을 선택하세요. |
WARNING! One or more Group Policy components failed to process their settings. To view the processing details, select the Properties link above and then select the Error Information tab. |
| 258 | 경고! 이 데이터를 생성하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류를 보는 방법은 빨간 아이콘을 가진 항목을 선택하세요. |
WARNING! An error occurred generating this data. Select the item with the red icon for details on how to view the error. |
| 270 | 그룹 정책 마법사 시작 | Welcome to the Group Policy Wizard |
| 271 | (알 수 없는 필터) | (Unknown filter) |
| 272 | 이 그룹 정책 개체에 연결된 WMI 필터를 찾을 수 없습니다. | Failed to find the WMI filter linked to this Group Policy Object. |
| 275 | 추가 정보: | Additional Information: |
| 276 | 참고: 기본 GP 실패로 인해, 다른 그룹 정책 구성 요소가 정책을 처리하지 못했습니다. 그 결과, 다른 구성 요소의 상태 정보를 볼 수 없습니다. |
Note: Due to the GP Core failure, none of the other Group Policy components processed their policy. Consequently, status information for the other components is not available. |
| 277 | 참고: 이 구성 요소는 전체적인 상태 정보만 보고합니다. 개별 정책 설정 정보는 보고하지 않으므로, 해당 정보는 이 도구에서 표시되지 않습니다. | Note: This component only reports overall status information. It does not report information about its individual policy settings; consequently, those settings will not appear in this tool. |
| 278 | 공급 업체에 문의하여 이 구성 요소의 사용 가능한 업데이트된 버전이 있는지 확인하세요. | Please contact the vendor of this component to check if an updated version is available. |
| 279 | 아래의 오류 때문에 RSoP 스냅인에서 선택한 컴퓨터의 사용자를 열거할 수 없습니다. | The RSoP snap-in was unable to enumerate the users on the selected computer due to the error listed below. |
| 280 | 선택한 컴퓨터가 RSoP 로깅을 지원하지 않습니다. RSoP 로깅은 Windows 2000 이후 릴리스된 운영 체제에서 사용할 수 있습니다. | The selected computer does not support RSoP logging. RsoP logging support is available in operating system releases after Windows 2000. |
| 281 | 잠시 기다려 주세요. WMI 필터를 찾고 있습니다. | Please wait. Searching for WMI filters... |
| 282 | 컴퓨터 정책 설정 표시 | Display computer policy settings |
| 283 | 사용자 정책 설정 표시 | Display user policy settings |
| 284 | 정책 결과 집합(계획)(&P)... | Resultant Set of Policy (&Planning)... |
| 285 | 상황에 맞는 RSoP 메뉴 | RSoP Context Menu |
| 286 | 정책 결과 집합(로깅)(&L)... | Resultant Set of Policy (&Logging)... |
| 287 | 차단됨 (SOM) | Blocked (SOM) |
| 289 | (연결된 모든 WMI 필터는 TRUE) | (All linked WMI filters equal TRUE) |
| 290 | (선택하지 않음) | (None selected) |
| 291 | 참고: 다른 구성 요소의 상태 정보가 만료되었을 수도 있습니다. |
Note: Status information for the other components might be out of date. |
| 292 | 루프백 모드 | Loopback mode |
| 293 | 바꾸기 | Replace |
| 294 | 병합 | Merge |
| 295 | 부족한 권한 때문에 RSoP 스냅인에서 컴퓨터 또는 사용자의 데이터를 생성할 수 없습니다. | The RSoP snap-in was unable to generate the computer or user's data due to insufficient permissions. |
| 296 | 대상 컴퓨터가 현재 RSoP 또는 그룹 정책을 처리하고 있기 때문에 RSoP 스냅인에서 RSoP 데이터를 생성할 수 없습니다. | The RSoP snap-in was unable to generate the RSoP data because the target computer is currently running RSoP or processing Group Policy. |
| 297 | 잠시 기다리세요. 보관된 RSoP 데이터를 로드하고 있습니다. | Please wait. Loading RSoP data from archive... |
| 298 | 도메인 컨트롤러(%s)에서 RSoP를 지원하지 않습니다. RSoP를 지원하는 도메인 컨트롤러를 선택하세요. | The domain controller (%s) does not support RSoP. Select a domain controller that supports RSoP. |
| 299 | 다음 오류 때문에 %s에 연결하지 못했습니다. 다른 도메인 컨트롤러를 선택하세요. | Failed to connect to %s due to the error listed below. Select another domain controller. |
| 300 | 그룹 정책 개체에 연결되어 있는 WMI 필터를 검색하지 못했습니다. 이 GPO와 연결된 필터가 제거됩니다. | Failed to find the WMI filter linked to this Group Policy Object. The filter associated with this GPO will be removed. |
| 301 | %s (도메인 - %s) | %s (Domain - %s) |
| 302 | 요청한 정보를 사용하여 다른 정책 결과 집합 응용 프로그램이 이미 실행 중입니다. 기존 정책 결과 집합 응용 프로그램을 끝내지 않고 계속 진행하면 올바르지 않게 작동할 수도 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? | There are other Resultant Set of Policy applications running already with the information you requested. If you proceed, without exiting these Resultant Set of Policy applications, it might behave incorrectly. Proceed ? |
| 303 | 그룹 정책 오류 | Group Policy Error |
| 304 | RSoP 데이터를 만들 수 없습니다. 로깅 모드인 경우, 그룹 정책이 컴퓨터 또는 사용자에 대해 처리된 적이 없거나 RSoP 로깅이 사용하도록 설정되어 있지 않았거나 데이터가 손상된 것이 원인일 수 있습니다. 계획 모드인 경우, 선택한 도메인 컨트롤러가 RSoP를 지원하는지 확인하세요. | Unable to generate RSoP Data. In logging mode, likely causes are Group Policy has never successfully processed for the computer or user, RSoP logging was never enabled, or data is corrupt. In planning mode, verify that the selected domain controller supports RSoP. |
| 305 | 사용자 선택 | User Selection |
| 306 | Malgun Gothic | Verdana |
| 307 | 12 | 12 |
| 309 | 9 | 8 |
| 310 | 대기 중 | Pending |
| 311 | 대기 중 (데이터 없음) | Pending (no data) |
| 312 | RSoP 데이터 만들기(&G)... | &Generate RSoP Data ... |
| 313 | 정책 결과 집합 정보를 얻기 위해 마법사를 실행합니다. | Launches a wizard to obtain Resultant Set of Policy information. |
| 314 | 쿼리 변경(&C)... | &Change Query ... |
| 315 | RSoP 마법사를 다시 실행하여 사용자가 쿼리를 변경할 수 있도록 합니다. | Relaunch the RSoP wizard to allow the user to change the query. |
| 316 | 기본 도메인 컨트롤러를 선택하지 못했습니다. 다른 도메인 컨트롤러를 선택하세요. | Failed to select a default domain controller. Select another domain controller. |
| 317 | 쿼리 새로 고침(&R) | &Refresh Query |
| 318 | RSoP 데이터를 다시 수집하여 현재의 쿼리를 새로 고칩니다. | Refreshes the current query by recollecting the RSoP data. |
| 319 | 작업 필요 | Action required |
| 320 | 'RSoP 데이터 만들기...'를 동작 메뉴에서 선택하세요. | Select 'Generate RSoP Data...' from the Action menu. |
| 321 | 상호 포리스트 계획 모드 시나리오는 현재 지원되지 않습니다. | Cross forest planning mode scenario's are not currently supported. |
| 322 | 지정한 사용자와 컴퓨터가 같은 포리스트에 있는 지 확인할 수 없습니다. | Could not determine whether the specified user and computer are in the same forest. |
| 323 | 이 작업을 진행하면 이전의 모든 결과가 제거됩니다. 계속 진행하시겠습니까? | Continuing with this procedure will remove all previous results. Proceed? |
| 324 | 설정을 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 하므로 %s에서 정책 처리를 완료하지 못했습니다. 컴퓨터를 다음 번에 다시 시작할 때 그룹 정책에서 설정을 적용하도록 시도합니다. | %s did not complete policy processing because a system restart is required for the settings to be applied. Group Policy will attempt to apply the settings the next time the computer is restarted. |
| 330 | Microsoft Windows Vista SP1(서비스 팩 1)로 시작하면 RSoP(정책 결과 집합) 보고서에 Microsoft 그룹 정책 설정이 모두 표시되지는 않습니다. 컴퓨터 또는 사용자에 적용된 Microsoft 그룹 설정의 전체 집합을 보려면 명령줄 도구 gpresult를 사용하세요. | Starting with Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), the Resultant Set of Policies (RSoP) report does not show all Microsoft Group Policy settings. To see the full set of Microsoft Group Policy settings applied for a computer or user, use the command-line tool Gpresult. |
| 337 | 로컬 그룹 정책 편집기 | Local Group Policy Editor |
| 339 | 이 스냅인을 사용하여 컴퓨터에 저장되어 있는 로컬 그룹 정책 개체를 편집할 수 있습니다. | This snap-in allows you to edit the local Group Policy Objects stored on a computer. |
| 340 | Microsoft Windows Vista SP1(서비스 팩 1)로 시작하면 정책 결과 집합(RSoP) 보고서에 Microsoft 그룹 정책 설정이 모두 표시되지는 않습니다. 컴퓨터 또는 사용자에 적용된 Microsoft 그룹 설정의 전체 집합을 보려면 명령줄 도구 gpresult를 사용하세요. | Starting with Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), the Resultant Set of Policies (RSoP) report does not show all Microsoft Group Policy settings. To see the full set of Microsoft Group Policy settings applied for a computer or user, use the command-line tool gpresult. |
| File Description: | GPEdit |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | gpedit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | gpedit.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |