| 100 | Egy másik felhasználó van bejelentkezve. Ha folytatja, a felhasználó ki lesz jelentkeztetve, és a nem mentett adatai elvesznek. Folytatja? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Egy másik felhasználó van bejelentkezve. Ha folytatja, a felhasználó kapcsolata megszakad. Folytatja? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | A zárolás feloldásához nyomja le a Ctrl+Alt+Del billentyűkombinációt. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | A zárolás feloldásához nyomja le a Ctrl+Alt+Delete billentyűkombinációt, vagy használja a Windows biztonsági gombot. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | A zárolás feloldásához a Windows gomb nyomva tartása közben nyomja meg a bekapcsológombot. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | A zárolás feloldásához a Windows gomb nyomva tartása közben nyomja meg a bekapcsológombot. (A Ctrl+Alt+Delete billentyűkombinációval is feloldható a zárolás.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Helytelen a beírt jelszó. Vigyázat! Ha továbbra is helytelen jelszót ír be, az adatai védelme érdekében a Windows zárolni fogja a gépet, és csak BitLocker helyreállítási kulccsal tudja majd feloldani a zárolását. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Helytelen a beírt jelszó. Vigyázat! Ha továbbra is helytelen jelszót ír be, az adatai védelme érdekében a Windows automatikusan újra fog indulni. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Helytelen a beírt jelszó. Vigyázat! Ha továbbra is helytelen jelszót ír be, az adatai védelme érdekében a Windows zárolni fogja a gépet, és csak a titkosításszolgáltatójától kapott helyreállítási kulccsal tudja majd feloldani a zárolását. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Kis türelmet |
Please wait |
| 110 | A zárolás feloldásához a bekapcsológomb nyomva tartása közben nyomja meg a halkítógombot. |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | A zárolás feloldásához a bekapcsológomb nyomva tartása közben nyomja meg a halkítógombot. (A Ctrl+Alt+Delete billentyűkombinációval is feloldható a zárolás.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Kis türelmet... |
Just a moment... |