| 1 | Centro de Rede e Partilha |
Network and Sharing Center |
| 2 | Verificar o estado da rede, alterar as definições de rede e definir preferências para partilhar ficheiros e impressoras. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Ver computadores e dispositivos |
View computers and devices |
| 19 | Configurar uma ligação ou rede |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Diagnosticar e reparar |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Pretende ativar %s? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Este serviço "%s" |
This service "%s" |
| 58 | A&tivar |
&Turn this on |
| 82 | Categoria |
Category |
| 83 | Rede pública |
Public network |
| 86 | Rede privada |
Private network |
| 88 | Força do sinal: Fraco |
Signal strength: Poor |
| 89 | Força do sinal: Razoável |
Signal strength: Fair |
| 90 | Força do sinal: Bom |
Signal strength: Good |
| 91 | Força do sinal: Muito bom |
Signal strength: Very good |
| 92 | Força do sinal: Excelente |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Sem acesso à Internet |
No Internet access |
| 95 | Sem acesso à rede |
No network access |
| 96 | Acesso à Internet e ao domínio |
Internet and domain access |
| 97 | Apenas acesso ao domínio |
Domain access only |
| 115 | Mostrar todos os ficheiros e pastas que estou a partilhar |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Mostrar todas as pastas de rede partilhadas neste computador |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Desconhecido * |
* Unknown * |
| 181 | GRUPO_TRABALHO |
WORKGROUP |
| 182 | Ícone de Proteção de Segurança |
Security Shield Icon |
| 184 | Para a partilha e descoberta funcionar corretamente, verifique se as definições da firewall correspondem às seguintes definições. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Pronto para criar |
Ready to create |
| 186 | Pronto para associar |
Available to join |
| 187 | Associado |
Joined |
| 189 | Alterar definições da placa |
Change adapter settings |
| 190 | Alterar definições de partilha avançadas |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Nome da rede: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Tipo de acesso: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Nome da ligação: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Tipo de rede: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Estado do Grupo Doméstico: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (roaming em %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Ver as redes ativas |
View your active networks |
| 1101 | Ver as informações de rede básicas e configurar as ligações |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | De momento, não está ligado a quaisquer redes. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Desconhecido |
Unknown |
| 1104 | O serviço para detetar este estado está desativado. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Mais informações... |
More information... |
| 1106 | Alterar as definições de rede |
Change your networking settings |
| 1107 | Configurar uma nova ligação ou rede |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Configurar uma ligação de banda larga, de acesso telefónico ou VPN; ou configurar um router ou ponto de acesso. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Resolver problemas |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Diagnosticar e reparar problemas de rede ou obter informações de resolução de problemas. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Nome da ligação |
Connection name |
| 1112 | Nome de rede |
Network name |
| 1114 | Tipo de rede: rede Sem Domínio |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Rede de domínio |
Domain network |
| 1116 | Tipo de rede: rede de domínio |
Network type: Domain network |
| 1118 | Tipo de rede: rede pública |
Network type: Public network |
| 1119 | Tipo de acesso: |
Access type: |
| 1120 | Tipo de acesso |
Access type |
| 1121 | Grupo Doméstico: |
HomeGroup: |
| 1122 | Ligações: |
Connections: |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | A lista de redes ativas do Centro de Rede e Partilha foi atualizada. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |