| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | وضاحت صفحۀ شما (%d x %d) برای اجری برنامه جدید بسیار پائین است |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1102 | https://www.microsoft.com |
https://www.microsoft.com |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | وسیله لمسی شما لمس چندگانه را پشتیبانی نمی کند |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | وضاحت صفحۀ شما با لزومات برای نصب برنامه ها از فروشگاه Windows همخوانی ندارد |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | شما برای نصب و استفاده از فروشگاه Windows به یک وضاحت تصویر حداقل 1024 x 768 نیازدارید (این شامل برنامه های است که احتمالاً از قبل روی کامپیوتر شما نصب شده باشند). شما احتمالاً می توانید وضاحت رادر صفحۀ کنترول صفحۀ نمایش تغیردهید. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | صفحه نمایش لمسی در این کمپیوتر برای Windows 10 طراحی نشده است |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | شما می توانید این صفحه نمایش لمسی را با Windows 10 استفاده کنید اما به اندازه صفحه نمایش لمسی که برای Windows 10 طراحی شده باشد پاسخگو و حرکاتش دقیق نخواهد بود. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | مرکز رسانه Windows از قبل نصب نگردیده است |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | در مورد نصب آن در Windows 10 بیشتر بیاموزید. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | یک برنامه برای پخش کردن دی وی دی ها نصب کنید |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | برای پخش کردن DVDها در Windows 10 به نصب یک برنامه ضرورت دارید. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | وضاحت صفحۀ نمایش شما با چفت کردن سازگار نیست |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | اگر امکان دارد، وضاحت صفحۀ نمایش خود را به حداقل 1366 X 768 برای چفت کردن برنامه ها تغیر دهید. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | ابزارک های نوار بغلی در Windows 10 پشتیبانی نمیشوند |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | شما ابزارهای نوار بغلی که در کمپیوتر شما بالای Windows 10 نصب شده است را استعمال کرده نمیتوانید. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | NX پردازنده شما روشن نیست یا NX را پشتیبانی نمی کند |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | راه انداز در جریان نصب برای روشن کردن NX تلاش خواهد کرد. اگر پردازنده شما NX را پشتیبانی نکند، نصب لغو خواهد گردید و کامپیوتر شما به سیستم عامل فعلی بازگشت خواهد گرد. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | از دست رفتن محتوای موسیقی و ویدیو با بهنگام سازی |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | توصیه میکنیم که با این بروز رسانی شما پیش نروید چون دستگاه شما ممکن است بعض محتوای موسیقی یا ویدیویی داشته باشد، که توسط یک فناوری مدیریت حقوق سابقه، که پشتیبانی نمی شود، محافظت میشود. اگر شما این بروز رسانی را نصب کنید، شما قادر به پخش این موسیقی یا فایل های ویدیویی نخواهید بود. این جعبۀ دایلوگ را برای لغو نمودن بسته کنید یا میتوانید برای نصب بروز رسانی انتخاب کنید. برای معلومات بیشتر، به https://support.microsoft.com/windows10wmdrm بروید |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1192 | https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | راه اندازی محفوظ با کامپیوتر شما سازگار نیست |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | سفت افزار کامپیوتر شما راه اندازی مصئون را پشتیبانی نمیکند بناً شما قادر به استعمال آن در Windows 10 نخواهید بود. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center روی این کامپیوتر نصب است |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center طی ترفع لغو نصب خواهد شد. در Windows 10 میسر نیست. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | ما در صفحه نمایش شما در Windows 10 با مشکلاتی روبرو استیم. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |