| File name: | blbres.dll.mui |
| Size: | 65536 byte |
| MD5: | 6a60bc638180319a15aa8ab63f376fa9 |
| SHA1: | 497386fff0819bab90d2192156815c542daf77f2 |
| SHA256: | 4c096ed5df7d6f64c5f762efc6cf1ce9dc7540ae1df0921c54b563ca0bf02cd0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 100 | %ws [%ws] | %ws [%ws] |
| 101 | NoLabel | NoLabel |
| 102 | NoMount | NoMount |
| 103 | %1 (%2) | %1(%2) |
| 0x00780001 | Katalog zálohování v počítači je poškozený. Obnovte katalog pomocí nástroje příkazového řádku wbadmin.exe. | The backup catalog on the machine is corrupt. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x00780002 | Globální katalog systému není k dispozici. | The system global catalog is not present. |
| 0x00780003 | Požadovaný katalog je již načtený. | The requested catalog is already loaded. |
| 0x80780001 | Operace v katalogu zálohování se nezdařila, protože katalog je poškozený. Obnovte katalog pomocí nástroje příkazového řádku wbadmin.exe. | An operation on the backup catalog failed because the catalog is corrupted. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x80780002 | Při operaci v místním katalogu došlo k selhání, protože katalog je poškozený. | An operation on a local catalog failed because the catalog is corrupted. |
| 0x80780003 | Nezdařilo se načtení vlastností pro zálohovací sklad, protože zálohovací sklad není v katalogu. | An attempt to retrieve the properties for the backup set failed because the backup set is not in the catalog. |
| 0x80780004 | Pokus načíst vlastnosti pro šablonu se nezdařil, protože šablona není v katalogu. | An attempt to retrieve the properties for the template failed because the template is not in the catalog. |
| 0x80780005 | Pokus vytvořit novou sadu zálohování selhal, protože již existuje sada zálohování se stejným ID. | An attempt to create a new backup set failed because a backup set with the same backup set ID already exists. |
| 0x80780006 | Pokus o vytvoření nové šablony se nezdařil, protože již existuje šablona se stejným ID. | An attempt to create a new template failed because a template with the same template ID already exists. |
| 0x80780007 | Zálohovací sklad obsahuje součást umístěnou ve svazku, který není zálohován. | The backup set contains a component that is on a volume that is not being backed up. |
| 0x80780009 | Službu Modul blokového zálohování nelze inicializovat vícekrát. | The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized more than once. |
| 0x8078000A | Operace se nezdařila, protože nebyla iniciována služba Modul bokového zálohování. | The operation failed because the Block Level Backup Engine Service has not been initialized. |
| 0x8078000B | Službu Modul blokového zálohování nelze iniciovat, protože je aktivní jiný modul. | The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized because another engine is active. |
| 0x8078000C | Zadané umístění úložiště pro zálohování je neplatné. | The specified backup storage location is invalid. |
| 0x8078000D | Zadané umístění úložiště pro zálohování není jednotka DVD ani jiné vyměnitelné médium. | The specified backup storage location is not a DVD drive or other removable media. |
| 0x8078000E | Zadané umístění úložiště pro zálohování neobsahuje žádná média. | The specified backup storage location does not contain any media. |
| 0x8078000F | V paměti není načten žádný globální katalog. | There is no global catalog loaded in memory. |
| 0x80780010 | Zadaný počet svazků je neplatný. | The specified number of volumes is invalid. |
| 0x80780011 | Zadaný typ média je neplatný. | The specified media type is invalid. |
| 0x80780013 | Zadaný seznam svazků obsahuje duplicitní hodnoty. | The specified list of volumes contains duplicates. |
| 0x80780014 | V záloze není zahrnut žádný ze zadaných svazků. | None of the specified volumes is included in the backup. |
| 0x80780015 | Globální katalog neexistuje. | The global catalog does not exist. |
| 0x80780016 | Globální katalog v paměti je určen jen ke čtení. | The in-memory global catalog is read-only. |
| 0x80780017 | Probíhá jiná operace zálohování nebo obnovení. | Another backup or recovery operation is in progress. |
| 0x80780018 | Ne všechny svazky obsahující systémová data jsou zahrnuty v záloze. | Not all volumes that contain system data are included in the backup. |
| 0x80780019 | Operace zálohování se nezdařila, protože jeden ze svazků obsahující systémová data nelze zálohovat. | The backup operation failed because one of the volumes containing system data could not be backed up. |
| 0x8078001B | Seznam svazků zadaný v šabloně neodpovídá typu nastavení zálohy. | The list of volumes specified in the template does not match the backup set type. |
| 0x8078001C | Operace byla dokončena. | The operation has completed. |
| 0x8078001D | Operace skončila před dokončením. | The operation ended before completion. |
| 0x8078001E | Operace byla zrušena. | The operation was canceled. |
| 0x8078001F | Program Windows Zálohování nemůže najít sdílený bod ochrany. | Windows Backup cannot find the shared protection point. |
| 0x80780020 | Program Windows Zálohování nemůže najít stínovou kopii zdrojového svazku. | Windows Backup cannot find the shadow copy of the source volume. |
| 0x80780021 | V programu Windows Zálohování vypršel časový limit před vytvořením sdíleného bodu ochrany. | Windows Backup timed-out before the shared protection point was created. |
| 0x80780022 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo vytvořit sdílený bod ochrany. | Windows Backup failed to create the shared protection point. |
| 0x80780023 | Soubor metadat modulu pro zápis na disk je poškozený. | The on-disk writer metadata file is corrupted. |
| 0x80780024 | Zadaný bod instalace systému Windows neobsahuje soubor ID systému. | The specified Windows installation point does not contain a system ID file. |
| 0x80780025 | Operace vytváření sdíleného bodu ochrany byla zrušena. | The operation to create the shared protection point was canceled. |
| 0x80780026 | Zadaný zálohovací sklad neobsahuje všechny nezbytné svazky. | The specified backup set does not contain all the critical volumes. |
| 0x80780027 | Program Windows Zálohování nemůže najít adresář zálohovacího skladu na médiu. | Windows Backup cannot find the backup set directory on the media. |
| 0x80780028 | Dokument součástí zálohy je poškozený. | The backup components document is corrupted. |
| 0x80780029 | Operace čtení ze stínové kopie svazku ve zdroji se nezdařila. | The read operation from the volume shadow copy on the source failed. |
| 0x8078002A | Nelze vytvořit jeden ze záložních souborů. | One of the backup files could not be created. |
| 0x8078002B | Nelze otevřít jeden ze záložních souborů. | One of the backup files could not be opened. |
| 0x8078002C | Jeden ze záložních souborů je poškozený. | One of the backup files is corrupted. |
| 0x8078002D | Svazek pro obnovení nelze otevřít pro V/V pro obnovení. | The recovery volume could not be opened for I/O for recovery. |
| 0x8078002F | Programu Windows Zálohování se nezdařilo čtení ze svazku pro obnovení. | Windows Backup failed to read from the recovery volume. |
| 0x80780030 | Médium je plné. | The media is full. |
| 0x80780031 | Operace nečekala na vložení média. | The operation was not waiting for media to be inserted. |
| 0x80780032 | Operace na tomto médiu byla dokončena. | The operation is completed on this media. |
| 0x80780033 | Při operaci se neočekával obsah tohoto média. | The operation was not expecting the content of this media. |
| 0x80780034 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo vytvoření stínové kopie v umístění úložiště. | Windows Backup failed to create the shadow copy on the storage location. |
| 0x80780036 | Došlo k vypršení časového limitu operace před vytvořením stínové kopie v umístění úložiště. | The operation timed-out before the shadow copy was created on the storage location. |
| 0x80780037 | Při použití zadaného typu média k uložení záloh nelze vyloučit soubory. | You cannot exclude files when using the specified media type to store backups. |
| 0x80780038 | Zadané umístění úložiště pro zálohování má úložiště stínové kopie v jiném svazku. | The specified backup storage location has the shadow copy storage on another volume. |
| 0x80780039 | Program Windows Zálohování nemůže nalézt stínovou kopii zálohovacího skladu v umístění úložiště. | Windows Backup cannot find a shadow copy of the backup set on the storage location. |
| 0x8078003A | Zadaný cíl pro obnovení je neplatný. | The specified destination for recovery is invalid. |
| 0x80780040 | Umístění úložiště pro zálohování je neplatné. Jako umístění úložiště nelze použít svazek, který je zahrnutý do tohoto zálohování. | The backup storage location is invalid. You cannot use a volume that is included in the backup as a storage location. |
| 0x80780041 | Zadaný svazek pro obnovení není v záloze. | The specified volume to recover is not in the backup. |
| 0x80780043 | Vnitřní chyba: Svazek pro umístění úložiště pro zálohování neodpovídá původnímu svazku stínové kopie pro toto umístění. | Internal error: The volume for the backup storage location does not match the shadow copy's original volume for that location. |
| 0x80780045 | Zadaný popisek média je neplatný. | The media label specified is invalid. |
| 0x80780046 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo formátování média. | Windows Backup failed to format the media. |
| 0x80780047 | Program Windows Zálohování nemůže zapisovat do umístění úložiště pro zálohování. | Windows Backup cannot write to the backup storage location. |
| 0x80780048 | V umístění úložiště pro zálohování není dostatek místa pro zálohování dat. | There is not enough free space on the backup storage location to back up the data. |
| 0x80780049 | Žádná z položek zahrnutých do zálohy nebyla zálohována. | None of the items included in backup were backed up. |
| 0x8078004A | Jedna operace obnovení již byla spuštěna. Současné spuštění více operací obnovení není povoleno. | One recovery operation has already started. Multiple recovery operations are not allowed simultaneously. |
| 0x8078004B | Vnitřní chyba: Procedura RecoveryProcessFinished byla volána bez volání procedury RecoveryProcessStarted. | Internal error: RecoveryProcessFinished was called without calling RecoveryProcessStarted. |
| 0x8078004C | Program Windows Zálohování nemůže vytvořit popisovač pro zařízení ovládacího prvku ovladače. Ověřte, zda je ovladač blbdrive.sys správně nainstalován. | Windows Backup could not create a handle to the driver control device. Check whether the driver blbdrive.sys is installed correctly. |
| 0x8078004D | Probíhá jiná operace obnovení. | Another recovery operation is in process. |
| 0x8078004E | Ze zálohy na disku DVD nebo vyměnitelných médiích je možné obnovit pouze celé svazky. Obnovení souborů není podporováno. | You can only recover entire volumes from backups stored on DVDs or removable media. File recovery is not supported. |
| 0x8078004F | Připojený svazek pro zálohování je nepřístupný. Operaci zkuste provést znovu. | The mounted backup volume is inaccessible. Please retry the operation. |
| 0x80780050 | Obnovení součásti zadané aplikace není podporováno. | Recovering a component of the specified application is not supported. |
| 0x80780051 | Zadaná součást nebyla částí zálohy. | The specified component was not a part of the backup. |
| 0x80780052 | Dokument metadat zapisovače je poškozený. | The writer metadata document is corrupted. |
| 0x80780053 | Při přípravě zadané součásti pro obnovení došlo k chybě. | A failure occurred while preparing the specified component for recovery. |
| 0x80780055 | Obnovení zadané součásti se nezdařilo. | Failed to recover the specified component. |
| 0x80780057 | Cesta zadaná pro obnovení je neplatná. | The path specified for recovery is invalid. |
| 0x80780058 | Cesty zadané pro obnovení nejsou součástí stejného svazku. | The paths specified for recovery are not part of the same volume. |
| 0x80780059 | Žádné součásti nebyly obnoveny. | No components were recovered. |
| 0x8078005B | Operace zálohování se nezdařila, protože v umístění úložiště pro zálohování není dostatek volného místa. Vnitřní chyba: Nelze zapisovat do svazku úložiště pro zálohování, protože není možné zmenšit oblast stínové kopie. | The backup operation failed because there is not enough free space on your backup storage location. Internal error: Cannot write to the backup storage volume because the shadow copy area could not be decreased. |
| 0x8078005C | Program Windows Zálohování nemůže zapisovat na zadané médium, protože to je součástí aktuální zálohy. | Windows Backup cannot write to the specified media because it is part of the current backup. |
| 0x8078005D | Program Windows Zálohování nemůže najít žádné umístění úložiště pro zálohování. | Windows Backup cannot find any of the backup storage locations. |
| 0x8078005E | Nebyla zadána žádná umístění pro uložení zálohy. | No locations have been specified to store backups. |
| 0x8078005F | Zadaný seznam cílů úložiště pro zálohování obsahuje duplicitní hodnoty. | The specified list of backup storage destinations contains duplicates. |
| 0x80780060 | Více cílů úložiště pro zálohování je povoleno pouze při zálohování na disk. | Multiple backup storage destinations are allowed only when backing up to disk. |
| 0x80780061 | Zadaný svazek je příliš malý. Svazky budou chráněny pouze v případě, že mají více než 1 gigabajt. | The specified volume is too small. Volumes must be larger than 1 gigabyte to be protected. |
| 0x80780062 | Nebyl obnoven žádný ze zdrojových svazků. | None of the source volumes were recovered. |
| 0x80780063 | Program Windows Zálohování nemůže pokračovat v operaci, protože svazek je poškozený, offline nebo nepřístupný z jiného důvodu. | Windows Backup cannot continue the operation because the volume is corrupted, offline, or inaccessible for another reason. |
| 0x80780064 | Operace zálohování svazku nebyla spuštěna. | The backup operation of the volume did not start. |
| 0x80780065 | Vnitřní chyba: Odkaz na modul použitý k provedení asynchronní operace nelze použít k načtení jiného katalogu. Vytvořte jiný odkaz na modul a akci opakujte. | Internal error: An engine reference used to do an asynchronous operation cannot be used to load a different catalog. Create a new engine reference and retry. |
| 0x80780066 | Zálohy nelze uložit na komprimovaném svazku. Dekomprimujte svazek a pak opakujte operaci. | Backups cannot be stored on a compressed volume. Decompress the volume, and then retry the operation. |
| 0x80780067 | Umístění úložiště pro zálohování nemůže být šifrované. Dešifrujte zadané umístění úložiště a opakujte operaci. | The backup storage location cannot be encrypted. Decrypt the specified storage location, and then retry the operation. |
| 0x80780069 | Svazek nelze obnovit na nepostradatelný svazek. | A volume cannot be recovered to a critical volume. |
| 0x8078006B | Programu Windows Zálohování se nezdařilo vytvoření sdíleného bodu ochrany na zdrojových svazcích. | Windows Backup failed to create the shared protection point on the source volumes. |
| 0x8078006C | Služba Modul blokového zálohování je zaneprázdněná a nelze ji vypnout. | The Block Level Backup Engine Service is busy and cannot shut down. |
| 0x8078006D | Programu Windows Zálohování se nezdařilo vytvoření adresáře zálohovacího skladu v cíli úložiště pro zálohování. | Windows Backup failed to create the backup set directory on the backup storage destination. |
| 0x8078006E | Operace zálohování se nezdařila z důvodu selhání úložného média. | The backup operation failed because the storage media failed. |
| 0x8078006F | Program Windows Zálohování nemůže číst cíl pro zálohování. | Windows Backup cannot read the backup destination. |
| 0x80780071 | Vzdálená sdílená složka neexistuje. | The remote shared folder does not exist. |
| 0x80780072 | Operace se nezdařila z důvodu vnitřní chyby. Opakujte operaci.Vnitřní chyba: Služba Modul blokového zálohování nemohla generovat identifikátor GUID. | The operation failed due to an internal error. Please retry the operation.Internal error: The Block Level Backup Engine Service was unable to generate a GUID. |
| 0x80780073 | Operace zálohování se nezdařila. Program Windows Zálohování nemohl přečíst řídicí položky z jedné z bitových kopií zálohy. | The backup operation failed because Windows Backup could not read control items from one of the backup images. |
| 0x80780074 | Není k dispozici dostatek volného místa pro uložení zálohy. | There is not enough free space to store the backup. |
| 0x80780075 | Služba Modul blokového zálohování se ukončuje. Opakujte operaci. | The Block Level Backup Engine Service is shutting down. Please retry the operation. |
| 0x80780076 | Svazek obsahuje nerozpoznaný systém souborů. | The volume has an unrecognized file system. |
| 0x80780077 | Program Windows Zálohování nemůže zapisovat do umístění pro obnovení. | Windows Backup cannot write to the recovery location. |
| 0x80780078 | Zadaná cesta ke sdílené složce je delší než přípustná délka podporovaná programem Windows Zálohování. Maximální podporovaná délka síťové cesty je 110 znaků. | The provided share path is longer than Windows Backup can support. The maximum network path supported is 110 characters. |
| 0x80780079 | Při přípravě zálohování došlo k chybě. Vnitřní chyba: Program Windows Zálohování nemůže vytvořit soubor rozdílové oblasti na svazku zadaném pro uložení zálohy. | Error while preparing the backup. Internal error: Windows Backup cannot create the diff area file on the volume specified to store the backup. |
| 0x8078007A | V umístění úložiště pro zálohování byly nalezeny zálohy více počítačů. | Backups of more than one computer were found on the backup storage location. |
| 0x8078007B | Programu Windows Zálohování se nezdařilo ověření dat zálohy. | Windows Backup failed to verify backup data. |
| 0x8078007C | Program Windows Zálohování nemůže najít svazek, který se má použít jako umístění pro obnovení. Svazek nelze obnovit. | Windows Backup cannot find the volume to use as the recovery location and so cannot recover the volume. |
| 0x8078007D | Ve zdrojovém svazku byly nalezeny nové poškozené clustery. Tyto clustery nebyly zálohovány. | New bad clusters were found on the source volume. These clusters were not backed up. |
| 0x8078007F | Programu Windows Zálohování se nezdařil zápis do umístění úložiště pro zálohování, protože byly nalezeny poškozené clustery. | Windows Backup failed to write to the backup storage location because bad clusters were found. |
| 0x80780080 | K dokončení tohoto zálohování musí být velikost cílového média alespoň 1 GB. | The destination media size must be at least 1 gigabyte to complete this backup. |
| 0x80780081 | Nelze nalézt zadaný zálohovací disk. | The specified backup disk cannot be found. |
| 0x80780082 | Obnovení na jednotky disků CD nebo DVD nebo jiná vyměnitelná média není povoleno. | Recovery to CD or DVD disk drives, or other removable media, is not allowed. |
| 0x80780083 | Obnovení do vzdálené sdílené složky není povoleno. | Recovery to a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780084 | Obnovení souborů na svazek formátovaný jiným systémem souborů než NTFS/ReFS není povoleno. | File recovery to non-NTFS/ReFS formatted volume is not allowed. |
| 0x80780085 | Cílová cesta obnovení je soubor, nikoli adresář. | The recovery destination path is a file, not a directory. |
| 0x80780086 | Cesta obnovení je systémový adresář. | The recovery path is a system directory. |
| 0x80780087 | Obnovení do umístění úložiště pro zálohování není povoleno. | Recovery to the backup storage location is not allowed. |
| 0x80780088 | Zadaný seznam svazků pro obnovení obsahuje duplicitní položky. | The specified list of volumes to recover contains duplicates. |
| 0x80780089 | V aktuálním počítači nebyl nalezen jeden ze svazků v záloze. | One of the volumes in the backup is not found on the current computer. |
| 0x8078008A | Chyba: Operace čtení ze stínové kopie svazku v jednom ze zdrojových svazků se nezdařila. Ověřte, zda jsou všechny svazky zahrnuté v operaci zálohování k dispozici a přístupné, a potom opakujte operaci. | Error: The read operation from the volume shadow copy on one of the source volumes failed. Make sure all the volumes included in the backup operation are available and accessible, and then retry the operation. |
| 0x8078008B | Uživatelské jméno používané k provedení zálohy nebylo rozpoznáno počítačem obsahujícím vzdálenou sdílenou složku. | The user name being used to perform the backup is not recognized by the computer that contains the remote shared folder. |
| 0x8078008C | Programu Windows Zálohování se nezdařilo importovat položku zavaděče operačního systému pro obnovený operační systém do spouštěcí nabídky. | Windows Backup failed to import the operating system loader entry for the recovered operating system into the boot menu. |
| 0x8078008D | Nelze kontaktovat modul programu Windows Zálohování. Opakujte operaci. | The Windows Backup engine could not be contacted. Retry the operation. |
| 0x8078008E | Aktuální nastavení zásad skupiny zabraňuje zálohování do vzdálené sdílené složky. | Current Group Policy settings prevent backing up to a remote shared folder. |
| 0x8078008F | Aktuální nastavení zásad skupiny zabraňuje zálohování na místně připojený disk. | Current Group Policy settings prevent backing up to a locally-attached disk. |
| 0x80780090 | Aktuální nastavení zásad skupiny určuje, že do zálohy lze zahrnout pouze nepostradatelné svazky. | Current Group Policy settings specify that only critical volumes can be included in a backup. |
| 0x80780091 | Plán zálohování nebyl nalezen. Nakonfigurujte plánovanou operaci zálohování přidáním umístění zálohy, položek, které mají být zálohovány, a časů, kdy má být zálohování spuštěno. | The backup schedule was not found. Configure the scheduled backup by adding a backup location, items to back up, and times of day to run backups. |
| 0x80780093 | Obnovení vyžaduje alespoň 1 GB volného místa na systémové jednotce. Uvolněte místo na systémové jednotce a potom opakujte operaci. | Restore needs at least 1 gigabyte of free space on the system drive. Free up space on the system drive, and then retry the operation. |
| 0x80780094 | Jeden z disků určených pro vyloučení nebyl nalezen. | One of the disks specified to be excluded is not found. |
| 0x80780095 | Architektura procesoru nebo verze operačního systému prostředí Windows Recovery Environment není shodná se zálohovaným počítačem. Zálohu počítače se systémem Vista a procesorem x64 lze například obnovit pouze pomocí verze Vista x64 prostředí Windows Recovery Environment. | The processor architecture or OS version of Windows Recovery Environment is not the same as that of the computer that was backed up. For example, a backup of an Vista x64-based computer can be recovered only by using an Vista x64-based version of Windows Recovery Environment. |
| 0x80780096 | Program Windows Zálohování nemůže určit spouštěcí svazek. | Windows Backup is unable to determine the boot volume. |
| 0x80780097 | Zadaný typ nastavení výkonu je neplatný. | The performance setting type specified is not valid. |
| 0x80780098 | Program Windows Zálohování nemůže zadat dotaz na nastavení výkonu. Zadaná nastavení výkonu jsou neplatná. | Windows Backup is unable to query the performance settings. The performance settings specified are invalid. |
| 0x80780099 | V cíli úložiště pro zálohování nejsou přítomny žádné zálohy pro zadaný počítač. | No backups for the specified computer are present on the backup storage destination. |
| 0x8078009A | Program Windows Zálohování nemohl obnovit žádné soubory. | No files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009B | Program Windows Zálohování nemohl obnovit všechny soubory. | Not all files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009C | Virtuální disková služba není dostupná. | The Virtual Disk service is unavailable. |
| 0x8078009E | Služba Stínová kopie svazku není dostupná. | The Volume Shadow Copy Service is unavailable. |
| 0x8078009F | Danou součást nelze obnovit, protože se nachází ve vzdáleném počítači. | The component cannot be restored because it is on a remote computer. |
| 0x807800A0 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo odhadnout velikosti dat určených k obnovení. | Windows Backup failed to estimate the size of the data to be restored. |
| 0x807800A1 | Operace služby Stínová kopie svazku se nezdařila. Další informace najdete v protokolech událostí aplikací VSS a SPP. | A Volume Shadow Copy Service operation failed. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x807800A2 | Program Windows Zálohování nemůže naplánovat zálohování, protože poskytnuté přihlašovací údaje uživatele nejsou členem místní skupiny Administrators ani Backup Operators. | Windows Backup cannot schedule a backup because the user credentials provided are not a member of the local Administrators or Backup Operators groups. |
| 0x807800A3 | Záloha obsahuje službu Active Directory Domain Service, kterou lze obnovit pouze při spuštění počítače v režimu obnovení služby Directory Services (DSRM). Buď spusťte počítač v režimu DSRM, nebo se pokuste o obnovení pomocí obnovení stavu systému do alternativního umístění. | The backup contains the Active Directory Domain Service which can be recovered only when the computer is started in Directory Services Recovery Mode (DSRM). Either start the computer in DSRM or try recovering by performing a system state recovery to an alternate location. |
| 0x807800A4 | Služba Modul blokového zálohování nečeká na potvrzení před provedením úkolů po obnovení. | The Block Level Backup Engine Service is not waiting for confirmation to perform post-recovery tasks. |
| 0x807800A5 | Svazek určený k zálohování používá systém souborů, který není podporován. Zálohovat lze pouze svazky formátované systémem souborů NTFS/ReFS nebo systémové oddíly EFI formátované systémem souborů FAT nebo FAT32.Chcete-li převést systém souborů na svazku z FAT32 na NTFS, zadejte na příkazovém řádku se zvýšenými oprávněními tento příkaz: CONVERT /FS:NTFS | The volume specified to back up has a file system which is not supported. Only NTFS/ReFS-formatted volumes or EFI system partitions formatted with FAT or FAT32 file systems can be backed up.To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x807800A6 | Architektura procesoru tohoto počítače není shodná s architekturou zálohovaného počítače. Stav systému počítače platformy x64 lze například obnovit pouze ze zálohy počítače platformy x64. | The processor architecture of this computer is not the same as that of the computer that was backed up. For example, system state for an x64-based computer can be recovered only from a backup for an x64-based computer. |
| 0x807800A7 | Obnovení aplikace do původního umístění není podporováno s použitím zálohy vytvořené v jiném počítači. Pokud se však pokoušíte pouze o přístup k datům aplikace a nechcete obnovit samotnou aplikaci, lze soubory získat obnovením aplikace do alternativního umístění. | Application recovery to the original location is not supported using a backup created of a different computer. However, if you are just trying to access the application data and not recover the application itself, you can perform an application recovery to an alternate location and get the files. |
| 0x807800A8 | V zadané záloze nebyla nalezena žádná data XML modulu pro zápis. | No writer XML data was found in the specified backup. |
| 0x807800A9 | V zadané záloze nebyla nalezena žádná součást adresáře SYSVOL. | No SYSVOL component was found in the specified backup. |
| 0x807800AA | Autoritativní obnovení adresáře SYSVOL nelze provést při obnovení do alternativního cíle. | An authoritative recovery of SYSVOL cannot be performed for recovery to an alternate destination. |
| 0x807800AB | Programu Windows Zálohování se nezdařilo přidání autoritativních a neautoritativních informací do registru modulu pro zápis Služby replikace souborů. | Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the File Replication Service writer in the registry. |
| 0x807800AC | Programu Windows Zálohování se nezdařilo přidání autoritativních a neautoritativních informací do registru modulu pro zápis služby Replikace distribuovaného systému souborů (DFSR). | Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the Distributed File System Replication writer in the registry. |
| 0x807800AD | Programu Windows Zálohování se nezdařilo zastavit Službu replikace souborů. | Windows Backup failed to stop the File Replication Service. |
| 0x807800AE | Programu Windows Zálohování se nezdařilo zastavit službu Replikace distribuovaného systému souborů (DFSR). | Windows Backup failed to stop the Distributed File System Replication service. |
| 0x807800AF | Dokončení operace zálohování služby Stínová kopie svazku se nezdařilo. Další podrobnosti naleznete v protokolech událostí. | The Volume Shadow Copy Service backup complete operation failed. See the event logs for more details. |
| 0x807800B0 | Zálohu nelze provést do vzdálené sdílené složky, jejímž hostitelem není svazek naformátovaný v systému souborů NTFS/ReFS. | A backup cannot be done to a remote shared folder which is not hosted on a volume formatted with NTFS/ReFS. |
| 0x807800B1 | Pro svazek nelze vytvořit stínovou kopii, protože je uzamčen nástrojem BitLocker Drive Encryption. | A shadow copy cannot be created for the volume because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B2 | Jeden ze svazků zahrnutých do zálohy je uzamčen nástrojem BitLocker Drive Encryption a nelze jej zálohovat. | One of the volumes included in the backup is locked by Bitlocker Drive Encryption and cannot be backed up. |
| 0x807800B3 | Cíl zálohování není přístupný, protože je uzamčen nástrojem BitLocker Drive Encryption. | The backup destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B4 | Svazky větší než 16 777 216 megabajtů nemohou být chráněny. | Volumes larger than 16777216 megabytes cannot be protected. |
| 0x807800B5 | Operace po obnovení v nástroji Automatické obnovení systému se nezdařila. | The Automated System Recovery (ASR) post-recovery operation failed. |
| 0x807800B6 | Operace nastavení klíčů registru na automatické obnovení systému se po obnovení v offline operačním systému nezdařila. | The post-recovery operation to set registry keys for Automated System Recovery (ASR) in the offline operating system failed. |
| 0x807800B7 | Operace po obnovení provádějící nastavení klíčů registru na replikaci distribuovaného systému souborů (DFSR) se nezdařila. | The post-recovery operation to set registry keys for Distributed File System Replication in the offline operating system failed. |
| 0x807800B8 | Operace po obnovení provádějící instalaci ovladačů do offline operačního systému se nezdařila. | The post-recovery operation to install drivers in the offline operating system failed. |
| 0x807800B9 | Operace před obnovením v nástroji Automatické obnovení systému se nezdařila. | The Automated System Recovery (ASR) pre-recovery operation failed. |
| 0x807800BA | Stav systému nelze obnovit z disku DVD ani jiného vyměnitelného média. | The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x807800BB | ID třídy zaregistrované modulem plug-in rozšíření aplikace je neplatné. | The class ID registered by the application extension plug-in is invalid. |
| 0x807800BC | Modul plug-in rozšíření aplikace vrátil neplatné pořadí obnovení součástí. | The application extension plug-in returned an invalid recovery order for the components. |
| 0x807800BD | Modul plug-in rozšíření aplikace nevrátil pořadí obnovení součástí. | The application extension plug-in failed to return the recovery order for the components. |
| 0x807800BE | Jedna z cest k souborům zadaná pro operaci obnovení je pod spojovacím bodem. Obnovení souborů pod spojovacím bodem není podporováno. Zadejte cestu k souboru, která obsahuje cíl spojovacího bodu, a potom opakujte operaci. | One of the file paths specified for the recovery operation is under a reparse point. Recovery of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x807800BF | Modul pro zápis aplikace není spuštěn. Zajistěte spuštění modulu pro zápis aplikace a zkuste zopakovat operaci obnovení. | The application writer is not running. Make sure the application writer is running, and then retry the recovery operation. |
| 0x807800C1 | Zálohu stavu systému nelze uložit na disk DVD ani na jiné vyměnitelné disky. | You cannot save a system state backup to DVDs or other removable disks. |
| 0x807800C2 | Dotazování na stav nástroje BitLocker na cílovém svazku obnovení se nezdařilo. Zkontrolujte, zda je nástroj Bitlocker Drive Encryption správně nainstalován. | Querying bitlocker status on the recovery target volume failed. Check if Bitlocker Drive Encryption is properly installed. |
| 0x807800C4 | Při odstraňování zálohovacího skladu došlo k chybě. | There was a failure during the deletion of the backup set. |
| 0x807800C5 | Při přípravě bitové kopie zálohy jednoho ze svazků v zálohovacím skladu došlo k chybě. | There was a failure in preparing the backup image of one of the volumes in the backup set. |
| 0x807800C6 | Jeden ze svazků určených pro zálohování neexistuje. | One of the volumes specified for backup does not exist. |
| 0x807800C7 | Cíl obnovení není přístupný, protože je uzamčen nástrojem BitLocker Drive Encryption. | The recovery destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x80780101 | Obnovení stavu systému se nezdařilo, protože se umístění spouštěcího svazku liší od umístění, které bylo platné v čase zálohování. | System state recovery failed because boot volume location is different from the one at the time of backup. |
| 0x80780102 | V dané záloze nebyl nalezen modul pro zápis systému. | The system writer is not found in the backup. |
| 0x80780103 | V dané záloze nebyl nalezen modul pro zápis registru. | The registry writer is not found in the backup. |
| 0x80780104 | Připojení svazků v záloze se nezdařilo. Zkuste operaci provést znovu. | Mounting of the volumes in the backup failed. Please retry the operation. |
| 0x80780105 | Odstranění pracovního adresáře v jednom z nepostradatelných svazků se nezdařilo. Pro dřívější operaci obnovení stavu systému může existovat nevyřízený požadavek na restartování. | Deleting the staging directory in one of the critical volumes failed. A restart might be pending for an earlier system state recovery operation. |
| 0x80780106 | Vytvoření pracovního adresáře v jednom z nepostradatelných svazků se nezdařilo. | Creation of the staging directory in one of the critical volumes failed. |
| 0x80780107 | Vytvoření adresáře s informacemi o systémovém svazku se nezdařilo. | Creation of the System Volume Information directory failed. |
| 0x80780108 | Informace metadat pro další systémové soubory jsou poškozeny. | The metadata information for additional system files is corrupted. |
| 0x80780109 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo zastavení služby certifikačního serveru. | Windows Backup failed to stop the Certificate Server service. |
| 0x8078010A | Programu Windows Zálohování se nezdařilo obnovení registru. | Windows Backup failed to restore the registry. |
| 0x8078010B | Operace před obnovením registru se nezdařily. | Pre-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010C | Operace po obnovení registru se nezdařily. | Post-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010D | Vytvoření výčtu souborů se nezdařilo. | Enumeration of the files failed. |
| 0x8078010E | Kopírování souborů se nezdařilo. | Copy of the files failed. |
| 0x8078010F | Vyčištění souborů se nezdařilo. | Cleanup of the files failed. |
| 0x80780110 | Ve svazku existuje specifikace souborů, která neodpovídá žádnému z nepostradatelných svazků v dané záloze. | There is a file specification on a volume that did not match any of the critical volumes in the backup. |
| 0x80780111 | Vytvoření adresáře prefixu cesty ke svazku v cíli obnovení se nezdařilo. | Creating the volume path prefix directory under the recovery destination failed. |
| 0x80780112 | Kopírování souborů registru do pracovního adresáře se nezdařilo. | Copying the registry files to the staging directory failed. |
| 0x80780113 | Připojení podregistrů se nezdařilo. | Mounting registry hives failed. |
| 0x80780114 | Nezdařilo se otevření klíče registru pro registraci operace obnovení stavu systému během restartování počítače. | Opening the registry key to register the system state recovery operation during the next computer restart failed. |
| 0x80780115 | Vytvoření klíče SystemRestore pro zpožděné operace se nezdařilo. | Creating the SystemRestore key for delayed operations failed. |
| 0x80780116 | Nezdařilo se otevření klíče registru pro registraci operace obnovení stavu systému za účelem nahlášení stavu při restartování. | Opening the registry key to register the system state recovery operation to report status on restart failed. |
| 0x80780117 | Vytvoření souboru DelayedOperations se nezdařilo. | Creating the DelayedOperations file failed. |
| 0x80780118 | Svazek určený k obnovení je menší než zdrojový svazek. Opakujte akci se svazkem k obnovení, který je stejně velký nebo větší. | The recovery volume is smaller than the source volume. Retry the operation with a recovery volume of the same or a bigger size. |
| 0x80780119 | V umístění úložiště není dostatek místa na disku pro vytvoření stínové kopie svazku. Zajistěte u všech svazků určených k zálohování dostupnost minimálního požadovaného místa na disku pro vytvoření stínové kopie. To se týká jak cíle úložiště pro zálohování, tak svazků zahrnutých do zálohy.Minimální požadavky: 50 MB volného místa pro svazky menší než 500 MB a 320 MB volného místa pro svazky větší než 500 MB.Doporučení: Nejméně 1 GB volného místa na každém svazku, pokud je svazek větší než 1 GB. | There is not enough disk space to create the volume shadow copy on the storage location. Make sure that, for all volumes to be backup up, the minimum required disk space for shadow copy creation is available. This applies to both the backup storage destination and volumes included in the backup.Minimum requirement: For volumes less than 500 megabytes, the minimum is 50 megabytes of free space. For volumes more than 500 megabytes, the minimum is 320 megabytes of free space. Recommended: At least 1 gigabyte of free disk space on each volume if volume size is more than 1 gigabyte. |
| 0x8078011A | Zálohování nelze dokončit, protože cílem úložiště pro zálohování je sdílená složka namapovaná na písmeno jednotky. Použijte místo toho pro cíl úložiště pro zálohování cestu UNC (Universal Naming Convention) (\\\ ázev_serveru\ ázev_sdílené_složky\\). |
The backup cannot be completed because the backup storage destination is a shared folder mapped to a drive letter. Use the Universal Naming Convention (UNC) path (\\\\servername\\sharename\\) of the backup storage destination instead. |
| 0x8078011B | Programu Windows Zálohování se nezdařilo obnovení souborů. | Windows Backup failed to restore the files. |
| 0x8078011C | Programu Windows Zálohování se nezdařilo provést aktuální operaci. Právě probíhá jiná operace pro plánování obnovení. | Windows Backup failed to perform the current operation. Another operation for recovery planning is in progress. |
| 0x8078011D | Jeden ze svazků určených k zálohování je neplatný, protože se nenachází na pevné jednotce, není naformátován systémem souborů NTFS/ReFS nebo je pouze pro čtení.Chcete-li převést systém souborů na svazku z FAT32 na NTFS, zadejte na příkazovém řádku se zvýšenými oprávněními tento příkaz: CONVERT /FS:NTFS | One of the volumes specified for backup is invalid because it is either not on a fixed drive, is not formatted NTFS/ReFS, or is read-only. To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x8078011E | Programu Windows Zálohování se nezdařilo získání výhradního zámku k systémovému oddílu EFI (ESP). K tomu může dojít, pokud soubory v oddílu ESP používá nějaká jiná aplikace. Zkuste operaci opakovat. | Windows Backup failed to get an exclusive lock on the EFI system partition (ESP). This may happen if another application is using files on the ESP. Please retry the operation. |
| 0x8078011F | Programu Windows Zálohování se nezdařilo nastavit zabezpečení souborů a složek v \\WindowsImageBackup\\ pro uživatele. Ověřte, zda má uživatel oprávnění pro přepsání předchozí zálohy. | Windows Backup failed to set security for the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\' for the user. Check that the user has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780120 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo nastavit zabezpečení souborů a složek v \\WindowsImageBackup\\ pro uživatele se. Ověřte, zda má účet SYSTEM oprávnění pro přepsání předchozí zálohy. | Windows Backup failed to set security on the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\'. Check that SYSTEM has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780121 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo přečtení souboru: \\WindowsImageBackup\\\\MediaId. | Windows Backup failed to read the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780122 | Programu Windows Zálohování se nezdařil zápis souboru: \\WindowsImageBackup\\\\MediaId. | Windows Backup failed to write the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780123 | Operaci obnovení nelze provést na disk, jehož velikost sektorů se liší od velikosti sektorů zálohovaného svazku. | A recovery operation cannot be performed to a disk of a sector size that is different than the sector size of the backed up volume. |
| 0x80780124 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo rozšíření nebo připojení systému souborů k obnovenému svazku. | Windows Backup failed to extend or mount the file system on the recovered volume. |
| 0x80780125 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo nastavit obnovený systémový oddíl na aktivní. | Windows Backup failed to set the recovered system partition as active. |
| 0x80780126 | Programu Windows Zálohování se nezdařil import informací o zálohovacím skladu z cíle úložiště pro zálohování. | Windows Backup failed to import the backup set information from the backup storage destination. |
| 0x80780127 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo aktualizovat informace o cíli úložiště pro zálohování ve starých zálohovacích skladech v tomto umístění. | Windows Backup failed to update the backup storage destination information in old backup sets at that location. |
| 0x80780128 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo spustit požadovanou službu. | Windows Backup failed to start the requested service. |
| 0x80780129 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo zastavit požadovanou službu. | Windows Backup failed to stop the requested service. |
| 0x8078012A | Programu Windows Zálohování se nezdařilo spustit Clusterovou službu. | Windows Backup failed to start the Cluster service. |
| 0x8078012B | Programu Windows Zálohování se nezdařilo zastavit Clusterovou službu. | Windows Backup failed to stop the Cluster service. |
| 0x8078012C | Došlo ke změně součásti aplikace v umístění pro obnovení. Obnovte aplikaci do alternativního umístění. | An application component in the recovery location has changed. Please recover the application to an alternate location. |
| 0x8078012D | Operace se nezdařila z důvodu chyby zařízení ve zdroji nebo cíli. Pokud je zdrojový nebo cílový svazek na disku, spusťte na svazek příkaz CHKDSK /R a potom operaci opakujte. | The operation failed due to a device error encountered with either the source or the destination. If the source or destination volume is on a disk, run CHKDSK /R on the source or destination volume, and then retry the operation. |
| 0x8078012E | K tomuto zálohovacímu skladu nejsou přidružena metadata sdíleného bodu ochrany. | This backup set does not have Shared Protection Point metadata associated with it. |
| 0x8078012F | U vyměnitelného média nelze provést operaci obnovení. Místo toho proveďte obnovení do místně připojeného disku a zkopírujte obnovené položky do požadovaného umístění. | The recovery operation cannot be performed to a removable media type. Instead, perform the recovery to a locally attached disk, and then copy the recovered items to desired location. |
| 0x80780130 | Operaci obnovení systému pomocí příkazu WBADMIN START SYSRECOVERY s parametrem recreatedisks nelze provést, protože záloha je uložená na dynamickém disku. Uveďte disk do offline režimu, zkopírujte zálohu na základní disk a znovu zkuste provést operaci obnovení. Jinak zkuste provést operaci bez použití parametru recreatedisks. | The system recovery operation using WBADMIN START SYSRECOVERY with the recreatedisks parameter cannot be performed because the backup is stored on a dynamic disk. Please move the disk offline, copy the backup to a basic disk, and then retry the recovery operation. Otherwise, try the operation without using the recreatedisks parameter. |
| 0x80780131 | Virtuální pevný disk (VHD), který se má odpojit, není připojen. | The VHD specified for dismounting is not mounted. |
| 0x80780132 | Disk nelze převést do online režimu, protože tuto operaci nepodporuje. | The disk cannot be brought online because it does not support the operation. |
| 0x80780133 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo převést disk do online režimu, protože disk nebyl nalezen. | Windows Backup failed to bring the disk online because it was not found. |
| 0x80780134 | Zálohy ve vzdálené sdílené složce nelze odstranit. Pokud chcete uvolnit místo, odstraňte ve složce WindowsImageBackup složku s názvem počítače. | Backups in the remote shared folder cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780135 | Zálohy uložené na discích DVD nebo jiných vyměnitelných médiích nelze odstranit. Pokud chcete uvolnit místo, odstraňte ve složce WindowsImageBackup složku s názvem počítače. | Backups stored on DVDs or other removable media cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780136 | Zadaná cesta k souboru neexistuje nebo není na místně připojeném disku. | The specified file path does not exist or is not on a locally attached disk. |
| 0x80780137 | Název souboru zadaný ve specifikaci souboru je neplatný. | The specified file name in the file spec is invalid. |
| 0x80780138 | Jeden ze zadaných zdrojových svazků má neplatný formát a nelze jej chránit pomocí programu Windows Zálohování. Chránit lze pouze svazky naformátované systémem souborů NTFS/ReFS. | One of the source volumes specified has an invalid format and cannot be protected using Windows Backup. Only volumes formatted with NTFS/ReFS can be protected. |
| 0x80780139 | Jeden ze zdrojových svazků je označen jen pro čtení a nelze jej chránit pomocí programu Windows Zálohování. | One of the source volume is marked read-only and cannot be protected using Windows Backup. |
| 0x80780140 | Nebyl určen žádný svazek pro zálohování. | No volume has been included for backup. |
| 0x80780141 | U jednotky DVD nebo jiného vyměnitelného média nelze provést částečné zálohování svazků ani souborů součástí. | A partial backup of volumes or component files cannot be performed to a DVD drive or other removable media. |
| 0x80780142 | Soubor obsahující seznam obnovených souborů neodpovídá žádnému svazku. | The file containing the Restored File List does not match any volumes. |
| 0x80780143 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo vytvořit dočasné soubory požadované pro připojení bitové kopie zálohy. | Windows Backup failed to create temporary files required for mounting the backup image. |
| 0x80780144 | Programu Windows Zálohování se nezdařilo vytvořit rozdílový virtuální pevný disk (VHD), protože bitová kopie zálohy je poškozená. Zvolte jinou zálohu a opakujte operaci. | Windows Backup failed to create a differencing VHD because backup image is corrupted. Please choose another backup, and then retry the operation. |
| 0x80780145 | Pomocí určené záložní bitové kopie lze obnovit soubor a aplikaci pouze v systému Windows Server 2008. | The specified backup image can be used for file and application restore on Windows Server 2008 only. |
| 0x80780147 | Částečné zálohování svazků není touto verzí systému Windows podporováno. | A partial backup of volumes is not supported on this version of Windows. |
| 0x80780148 | Akce zadaná pro plánovanou úlohu zálohování není ve správném formátu. | The action specified for the scheduled backup task is not in a correct format. |
| 0x80780149 | Zadaná záloha je pro jinou verzi systému Windows, než je aktuální verze. Pomocí zadané zálohy nelze provést obnovení stavu systému. | The specified backup is for a version of Windows that is different from the current version. System state recovery cannot be performed using the specified backup. |
| 0x8078014A | Nebyly zazálohovány žádné ze zadaných souborů. | None of the specified files were backed up. |
| 0x8078014B | Při vytváření adresáře v umístění úložiště pro zálohování došlo k chybě. | There was a failure in creating a directory on the backup storage location. |
| 0x8078014C | Programu Windows Zálohování se nezdařilo odpojení bitové kopie zálohy. | Windows Backup failed to dismount the backup image. |
| 0x8078014D | Při aktualizování zálohy odstraněnými položkami došlo k chybě. | There was a failure in updating the backup for deleted items. |
| 0x8078014E | V deníku USN je nekonzistence. Opakujte operaci. | There is an inconsistency in the USN journal. Retry the operation. |
| 0x8078014F | Zálohu pro úplné obnovení systému (BMR) nelze vytvořit, protože nepostradatelný svazek v systému se nachází na virtuálním pevném disku (VHD). Použijte překladač příkazů DISKPART s příkazem DETACH a odpojte tento virtuální pevný disk nebo z konfigurace zálohy odeberte možnost úplného obnovení systému (BMR). Potom opakujte operaci. | A backup for bare metal recovery (BMR) cannot be created because a critical volume on the system is located on a VHD. Use the DISKPART command interpreter with the DETACH command to detach the VHD, or reconfigure the backup and remove the option. Then retry the operation. |
| 0x80780150 | Jedna z cest k souborům zadaná pro zálohování je pod spojovacím bodem. Zálohování souborů pod spojovacím bodem není podporováno. Zadejte cestu k souboru, která obsahuje cíl spojovacího bodu, a potom opakujte operaci. | One of the file paths specified for backup is under a reparse point. Backup of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x80780151 | Při komprimování virtuálního pevného disku do umístění zálohy došlo k selhání. | There was a failure while compacting the virtual hard disk on the backup location. |
| 0x80780152 | Program Windows Zálohování zjistil, že se velikost položek ve vybrané konfiguraci zálohování pravděpodobně nevejde do vybraného cílového úložiště pro zálohování. Uvolněte místo v cílovém úložišti nebo vyberte jiné umístění. | Windows Backup detected that the size of items included in the backup configuration you selected may not fit on the selected backup storage destination. Free up space on the storage destination or select a different location. |
| 0x80780153 | Umístění úložiště pro zálohování je virtuálním svazkem, který závisí na umístění pro obnovení. Vyberte jiné umístění pro obnovení a zkuste operaci znovu. | The backup storage location is a virtual volume that is dependent on the recovery location. Choose an alternate recovery location and then retry the operation. |
| 0x80780154 | Počítač nelze v průběhu obnovení stavu systému restartovat, dokud nebude operace v původním umístění dokončena. | You cannot restart your computer during a system state recovery before the operation to original location has completed. |
| 0x80780155 | Pro tuto zálohu vypršela doba platnosti atributu tombstone-lifetime služby Active Directory, po které je objekt označen jako neplatný. Pomocí této zálohy nelze provést obnovení služby Active Directory. Vyberte novější zálohu. | The Active Directory tombstone-lifetime attribute in the backup has expired. This backup cannot be used to perform a recovery of Active Directory. Choose a more recent backup. |
| 0x80780156 | Tato záloha neobsahuje atribut tombstone-lifetime. Tento atribut je vyžadován pro obnovení služby Active Directory. Vyberte jinou zálohu. | The backup does not contain the tombstone-lifetime attribute required for recovery of Active Directory. Choose another backup. |
| 0x80780157 | Svazek obsahuje systémová data, není však součástí konfigurace zálohy. | The volume contains system data but is not included in the backup configuration. |
| 0x80780159 | Nemůžete zahrnout zároveň virtuální svazek i fyzický svazek, který obsahuje v záloze virtuální svazek. Zahrňte pouze fyzický nebo virtuální svazek. | You cannot include both the virtual volume and the physical volume that contains the virtual volume in the backup. Include only the physical volume or the virtual volume. |
| 0x8078015A | Nelze provést zálohování stavu systému. Jeden ze svazků se systémovými soubory je virtuální svazek, který ale není systémovým ani spouštěcím svazkem. | You cannot perform a system state backup because one of the volume(s) containing system files is a virtual volume, but not the system or boot volume. |
| 0x8078015B | V programu Windows Zálohování došlo k chybě při přístupu ke vzdálené sdílené složce. Přesvědčte se, zda je vzdálená sdílená složka k dispozici a přístupná, a opakujte operaci. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. Please retry the operation after making sure that the remote shared folder is available and accessible. |
| 0x8078015C | Modul pro zápis Hyper-V není nainstalován nebo není spuštěn. | The Hyper-V writer is not installed or not running. |
| 0x8078015E | V umístění zálohy dochází místo. Uvolněte místo nebo zmenšete objem zálohovaných dat. | Backup location is running low on space. Free up space or reduce size of data getting backed up. |
| 0x8078015F | Nejméně jedna z položek vybraných k zálohování je umístěna na clusterovém sdíleném svazku. Program Windows Zálohování nepodporuje zálohování clusterových sdílených svazků. Chcete-li pokračovat, odeberte položky umístěné na clusterových sdílených svazcích z položek určených k zálohování. | One or more items that you have included for backup reside on Clustered Shared Volumes. Windows Backup does not support backup of Clustered Shared Volumes. To continue, remove the items on Clustered Shared Volumes from the items to back up. |
| 0x80780161 | Program Windows Zálohování nepodporuje ukládání záloh na clusterové sdílené svazky. Zvolte jiné umístění úložiště a potom spusťte operaci zálohování znovu. | Windows Backup does not support storing backups on Clustered Shared Volumes. Choose another storage location and then re-run the backup operation. |
| 0x80780162 | Uživatelské jméno použité k získání přístupu ke vzdálené síťové složce není místním počítačem rozpoznáno. | The user name being used for accessing the remote share folder is not recognized by the local computer. |
| 0x80780163 | Zálohování nelze dokončit, protože jiný program získává přístup k dočasným souborům používaným procesem zálohování. Ukončete veškeré antivirové programy na jednotce, na které je nainstalován systém Windows, a také v cílovém umístění zálohy. Potom spusťte zálohování znovu. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x80780164 | Připojení svazků v záloze se nezdařilo, protože na spouštěcím svazku není k dispozici dostatek volného místa. Uvolněte místo a zkuste operaci provést znovu. | Failed to mount volumes in backup because enough free space is not available on boot volume. Please free up more space and retry the operation. |
| 0x80780165 | Jedna z cest k souborům zadaných pro zálohování je cesta ke vzdálené sdílené složce. Zálohování vzdálené sdílené složky není povoleno. | One of the file paths specified for backup is that of a remote shared folder. Backup of a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780166 | Při zápisu dat do cíle zálohy došlo v programu Windows Zálohování k chybě. | Windows Backup encountered an error when writing data to the backup target. |
| 0x80780167 | Operace byla zrušena uživatelem. | The operation was cancelled by the user. |
| 0x80780168 | Svazek obsahující soubory nezbytné ke spuštění není naformátován pomocí podporovaného systému souborů. Pro tuto konfiguraci není úplné obnovení systému podporováno. | The volume containing boot critical files is not formatted with a supported filesystem. Bare metal recovery is not supported for this configuration. |
| 0x80780169 | Zálohování se nezdařilo, protože stínová kopie na zdrojovém svazku byla odstraněna. Pravděpodobnou příčinou mohla být vysoká aktivita při zápisu na svazku. Zkuste zálohování provést znovu. Pokud potíže potrvají, zvažte zvětšení úložiště stínové kopie pomocí příkazu VSSADMIN Resize ShadowStorage. | Backup failed as shadow copy on source volume got deleted. This might caused by high write activity on the volume. Please retry the backup. If the issue persists consider increasing shadow copy storage using 'VSSADMIN Resize ShadowStorage' command. |
| 0x80780170 | Při provádění požadované operace došlo v programu Windows Zálohování k neočekávané chybě. | Windows Backup encountered an unexpected error when performing the requested operation. |
| 0x80780171 | Zadaná specifikace součásti je neplatná. | The specified component spec is invalid. |
| 0x80780172 | Nejsou zadány žádné položky k zálohování. | There are no items specified to be backed up. |
| 0x80780173 | Jedna ze systémových součástí ve stínové kopii vytvořené pro zálohování není konzistentní. | One of the system components is not consistent in the shadow copy created for backup. |
| 0x80780174 | Všechny součásti zahrnuté do zálohy selhaly. | All components included in backup failed. |
| 0x80780175 | Součást byla vynechána ze stínové kopie svazku. | Component was skipped from volume shadow copy. |
| 0x80780176 | Zadaná součást nebyla hlášena zapisovačem VSS. | The specified component was not reported by the VSS writer. |
| 0x80780177 | U důležitého svazku součástí se nezdařilo vytvoření snímku. | A component critical volume failed to snapshot. |
| 0x80780178 | Vytvoření zálohy pro úplné obnovení systému se nezdařilo, protože zapisovač ASR při vytváření stínové kopie selhal a byl přeskočen. | BMR backup failed as ASR writer failed while creating shadow copy and was skipped. |
| 0x80780179 | Při zápisu do cíle zálohy došlo k chybě. | An error occured while writing to the backup target. |
| 0x80780180 | Kopírování dat se nezdařilo. | Copying of the data failed. |
| 0x80780181 | U jednoho ze zdrojových svazků zálohy byly odstraněny duplicity. Neoptimalizované zálohování souborů na svazek se nezdařilo, protože v cíli nebyl dostatek volného místa. Zajistěte, aby byl v cíli dostatek místa pro soubory v neoptimalizované formě. | One of the backup source volumes is deduped. Unoptimized backup of files to the volume failed because the target ran out of space. Please ensure that the target has enough space to accomodate files in their unoptimized form. |
| 0x80780182 | Neoptimalizované obnovení souborů ze zálohy optimalizované zálohy s odstraněnými duplicitami se nezdařilo, protože v cíli obnovení není dostatek volného místa. | Unoptimized recovery of files from backup of a dedup optimized backup failed because the recovery target does not have enough space. |
| 0x80780183 | Služba Zálohování Windows Serveru zjistila, že vybraný cíl zálohování obsahuje zálohy vytvořené v předchozí verzi Windows. Pokud bude provedeno nové zálohování do tohoto cíle, budou předchozí zálohy smazány.Zkopírujte existující zálohy do jiného umístění a spusťte funkci Změna plánu, čímž potvrdíte, že zálohy nyní mohou být odstraněny, nebo změňte konfiguraci plánu zálohování prostřednictvím prostředí PowerShell nebo příkazového řádku tak, že při nastavení plánu použijete příznak -allowDeleteOldBackups. | Windows Server Backup has detected that the selected backup destination contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased.Copy the existing backups to a different location and run Modify Schedule to confirm that the backups can now be deleted, or reconfigure the backup schedule via Powershell or command-line by using the -allowDeleteOldBackups flag when setting the schedule. |
| 0x80780184 | Obnovení svazku je podporováno pouze do cíle obnovení se stejnou velikostí sektorů, jako je velikost sektorů původního zdrojového svazku. | Volume recovery is supported only to a recovery target with the same sector size as the original source disk sector size. |
| 0x80780185 | V programu Windows Zálohování nelze vytvořit úplnou zálohu tohoto svazku, protože velikost clusterů svazku je větší než 64 kB. Chcete-li pokračovat, vytvořte samostatnou zálohu složek. | Windows Backup cannot perform a full volume backup of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate backup items. |
| 0x80780186 | V programu Windows Zálohování nelze vytvořit úplné obnovení tohoto svazku, protože velikost clusterů svazku je větší než 64 kB. Chcete-li pokračovat, proveďte samostatné obnovení složek. | Windows Backup cannot perform a full volume recovery of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate recoverable items. |
| 0x80780187 | V programu Windows Zálohování nelze vytvořit úplnou zálohu systému tohoto počítače, protože velikost některého z důležitých svazků je větší než 64 kB. | Windows Backup cannot perform a Bare Metal Backup of this computer as one of the critical volumes has a cluster size more than 64K. |
| 0x80780188 | Program Windows Zálohování nemůže v jednom zálohování provést zálohu souborů ze svazků formátovaných systémem souborů CSVFS a souborů ze svazků formátovaných jiným systémem souborů. | Windows Backup cannot perform a backup of files from both CSVFS and non-CSVFS formatted volumes in the same backup. |
| 0x80780189 | Program Windows Zálohování nemůže zálohovat aplikaci se soubory na svazku CSV. | Windows Backup cannot backup an application with files on a CSV volume. |
| 0x80780190 | Program Windows Zálohování nemůže provést operaci obnovení svazku na svazek formátovaný systémem souborů CSVFS. | Windows Backup cannot perform a volume recovery operation to a CSVFS formatted volume. |
| 0x80780191 | Program Windows Zálohování nemůže provést zálohu pro úplné obnovení systému do umístění zálohy, kterým je svazek formátovaný systémem souborů CSVFS | Windows Backup cannot perform a Bare Metal Recovery capable backup to a CSVFS formatted volume as the backup location. |
| 0x80780192 | Program Windows Zálohování nemůže zformátovat disk, protože se nachází v clusterovém sdíleném zařízení. Jako umístění pro ukládání záloh vyberte svazek na disku. | Windows Backup cannot format the disk as it is on a clustered shared device. Select a volume on the disk as the location for storing backups. |
| 0x80780193 | Obnovení souborů do kořene svazku formátovaného systémem souborů CSVFS není podporované. Jako umístění pro obnovení vyberte adresář pod svazkem CSVFS. | Recovery of files to a CSVFS formatted volume root is not supported. Select a directory under the CSVFS volume as the recovery location. |
| File Description: | Microsoft® Block Level Backup Engine Service Resources |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | blbres.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | blbres.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |