| 3050 | 닫기(&C) |
&Close |
| 3051 | 다음(&N) |
&Next |
| 3052 | 설정(&S) |
&Set up |
| 3053 | 적용(&A) |
&Accept |
| 3054 | 연결(&C) |
&Connect |
| 3055 | 건너뛰기(&S) |
&Skip |
| 3060 | 닫기 |
Close |
| 3072 | 설정이 저장되므로 나중에 연결할 수 있습니다. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | 이 프로그램은 네트워크에 연결되지 않은 안전 모드에서 지원되지 않습니다. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | 인터넷에 연결 |
Connect to the Internet |
| 3103 | 인터넷을 사용하기 위해 광대역 또는 전화 접속 연결을 설정합니다. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | 회사에 연결 |
Connect to a workplace |
| 3113 | 회사에 대한 전화 접속 또는 VPN 연결을 설정합니다. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | 새 연결 또는 네트워크 설정 |
Set up a new connection or network |
| 3133 | 무선, 광대역, 전화 접속, 호스트된 네트워크 또는 VPN 연결을 설정하거나 라우터 또는 액세스 지점을 설정합니다. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | 전화 접속 연결 설정 |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | 전화 접속 연결을 사용하여 인터넷에 연결합니다. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | 가상 사설망(VPN) 연결 설정 |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | 회사 네트워크나 다른 개인 네트워크에 연결합니다. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | 이미 인터넷에 연결되어 있습니다. |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | 기본 웹 브라우저를 시작할 수 없습니다. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | 인터넷 연결을 만드는 중... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | 연결을 만들 수 없습니다. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | 연결 만들기를 시작할 수 없습니다. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | 인터넷 연결을 테스트하는 중... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | 마법사가 새 연결을 테스트할 수 없습니다. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | 연결 테스트를 시작할 수 없습니다. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | 인터넷 연결 테스트가 실패했습니다. |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | 마지막으로 만든 연결을 취소할 수 없습니다. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | 인터넷에 연결되어 있습니다. |
You are connected to the Internet |
| 3392 | 인터넷 연결을 사용할 준비가 되었습니다. |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | 연결을 만드는 중... |
Creating the connection... |
| 3431 | 연결 설정 중... |
Setting up the connection... |
| 3435 | 연결을 시작할 수 없습니다. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | 연결되어 있습니다. |
You are connected |
| 3492 | 연결을 사용할 준비가 되었습니다. |
The connection is ready to use |
| 3493 | 연결할 수 없습니다. |
The wizard cannot connect |
| 3551 | 연결 또는 네트워크 설정 |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | 연결 옵션 선택 |
Choose a connection option |
| 3571 | 전화 접속 연결 만들기 |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | VPN 연결 만들기 |
Create a VPN connection |
| 3611 | 광대역(PPPoE)(&R) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | 사용자 이름과 암호가 필요한 DSL 또는 케이블을 사용하여 연결합니다. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | 전화 접속(&D) |
&Dial-up |
| 3622 | 전화 접속 모뎀 또는 ISDN을 사용하여 연결합니다. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | 이미 갖고 있는 연결을 사용하시겠습니까? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | 연결 방법을 선택하십시오. |
How do you want to connect? |
| 3712 | 네트워킹 하드웨어를 검색하지 못했습니다. |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | 문제를 진단할 수 없습니다. |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | 지금 등록하려면 ISP 제공을 선택하십시오. |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | ISP를 찾는 옵션 |
Options for finding an ISP |
| 3773 | 선택한 ISP를 사용하여 등록하도록 선택했습니다. |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | ISP CD 삽입 |
Insert the ISP CD |
| 3791 | ISP 설치 프로그램을 시작할 수 없습니다. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | 마법사를 계속할 수 없습니다. |
The wizard cannot continue |
| 3810 | 이 문제에 대해 사용할 수 있는 세부 정보가 없습니다. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | %1!s!에 연결하는 중... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | %1!s!에서 연결을 끊는 중... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | %1!s!에 연결되었습니다. |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | %1!s!에서 연결이 끊어졌습니다. |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | %1!s!에 연결하지 못했습니다. |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | %1!s!에서 연결을 끊지 못했습니다. |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | 지금 등록하려면 %1!s!에서 제공한 ISP를 선택하십시오. |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | %1!s!을(를) 사용하여 등록하도록 선택했습니다. |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x50000004 | 정보 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |