| 202 | ካብ {0} ዝመጽእ ገለ ናይ መርበብ ትሕዝቶ ተዓጊቱሎ። ነቲ ትሕዝቶ ንምርኣይ ሕተት። |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | ገለ ናይ መርበብ ትሕዝቶ ተዓጊቱ ሎ። ነቲ ትሕዝቶ ንምርኣይ ሕተት። |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | ካብ {0} ዝመጽእ ገለ ናይ መርበብ ትሕዝቶ ብወላዲኻ ዘይፍተው ክኸውን ይኽእል። |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | ገለ ናይ መርበብ ትሕዝቶ ብወላዲኻ ዘይፍተው ክኸውን ይኽእል። |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} ኣብ {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | ናትካ ስድራ ናይ Microsoft ስድራ ባህሪያት ይጥቐም ኣሎ |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | ኣብ ሰዓት {0} ኣብ ዕለት {1} ይቑለፈልካ እዩ። |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | ናይ ስክሪን ሰዓት ገደባት ጠፊኦም እዮም። |
Screen time limits are off. |
| 353 | ናይ ስክሪን ሰዓት ገደባት ጠፊኦም እዮም ክሳብ {0} ኣብ {1}። |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | ካብ 15 ደቓይቕ ዝወሓደ ግዜ ተሪፉሎ |
Less than 15 minutes left |
| 401 | ትሕቲ 2 ደቓይቕ ይተርፍ |
Less than 2 minutes left |
| 410 | እዚ መሳርሒ ብምኽንያት ናይ ስድራበየትካ ናይ መርኣዪ ሰዓት ኣቀማምጣታት ክዕፀው እዩ።
ብኽብረትካ እትሰርሖ ዘለኻ ስራሕ ወድእ ወይድማ ተወሳኺ ሰዓት ንኸፅድቐልካ ንዓብዪ ሰብ ሕተት። |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | ዕጸው |
Close |
| 421 | ሕቶ ለኣኽ |
Send a request |
| 422 | ናተይ ወላዲ ኣብዚ ኣሎ |
My parent is here |
| 423 | ፍቐድ |
Allow |
| 424 | ተወሳኺ ግዜ ርኸብ |
Get more time |
| 425 | ኣትርፍ |
Cancel |
| 426 | ተጠቀምቲ ቀይር ወይ ፒሲ ኣጥፍእ |
Switch users or turn off PC |
| 430 | ናይ Microsoft ስድራ ባሕሪያት |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 ደቒቕ |
15 minutes |
| 441 | 30 ደቒቕ |
30 minutes |
| 442 | 1 ሰዓት |
1 hour |
| 443 | 2 ሰዓታት |
2 hours |
| 444 | 4 ሰዓት |
4 hours |
| 445 | 8 ሰዓታት |
8 hours |
| 450 | ዘይርከብ ኣልግሎት |
Service unavailable |
| 451 | ይቕሬታ፣ እቲ ኣገልግሎት ሕጂ ኣይርከብን። ብኽብረትካ ደሓር መሊስካ ፈትን። |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | ኣብዚ መሳርሒ ኣማሓዳሪ ክሳዕ ዝኾንካ፣ ተወሳኺ ናይ መርኣዪ ሰዓት ንምርካብ ሕቶ ከተቕርብ ኣለካ።S |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | ሕጂ ወላዲኻ ኣብዚ ኣሎ ዲዩ? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} ናብዚ መርበብ ሓበሬታ ንኽበጽሕ ፍቓድ ይረክብ እዩ፥ |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | {0} በዚ ሓሳቢቶ ንኽጥቀም ዝትወሰነ ተወሳኺ ግዜ እንደሊዩ ነቲ ናይ ግዜ ጸብጻቢ ንግዚኡ ደው ክተብሎ ትኽእል ኢኻ። |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | ኣናውሕ ብ፥ |
Extend by: |
| 516 | {0} ንምጥቃም ክፍቀደሊ ኢዩ፥ |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | ን {0}+ ዝተመጠነ፥ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | ናይ ኩሉ {0} ምጥቃም ኣፍቅድ |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | ግዜኻ ተዛዚሙሎ! |
Time's up! |
| 1102 | ተጠቀምቲ ቀይር ወይ ሓሳቢቶ ኣጥፍእ |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | እዚ መሳርሒ እዚ ናትካ ስድራ ንናይ ስክሪን ሰዓት ብዘለዎም አቀማምጣ ምኽንያት ተዓፅዩ ኣሎ። ብድጋሚ ክትጥቀመሉ እትኽእል ብ {0} ኣብ {1} እዩ፤ ወይ ድማ ሎማዓንቲ ተወሳኂ ግዘ ንክህልወካ ዓብዪ ሰብ ሕተት። |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | ናይ ወላዲ ፍቓድ ሕተት |
Ask a parent for permission |
| 1521 | ካብ {0} ፕሮግራም ፍቐድ |
Allow an application from {0} |
| 1522 | ካብ {0} ጸወታ ፍቐድ |
Allow a game from {0} |
| 1523 | መርበብ ሓበሬታ ፍቐድ |
Allow a website |
| 1524 | ካብ {0} ፊልም ፍቐድ |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | ካብ {0} ናይ ቲቪ ተኸታታሊ ፊልም ፍቐድ |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | ካብ {0} ደርፊ ፍቐድ |
Allow a song from {0} |
| 1527 | ካብ {0} ትሕዝቶ ፍቐድ |
Allow content from {0} |
| 1528 | ፕሮግራም ፍቐድ |
Allow an application |
| 1529 | ጸወታ ፍቐድ |
Allow a game |
| 1530 | ጌጋ አጋጢሚ እዩ |
An error has occurred |
| 1531 | ትጽቢት ዘይትገበረሉ ጌጋ ኣጋጢሙሎ። ብኽብረትካ ደሓር መሊስካ ፈትን። |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | እዚ መተግበሪ ተዓጊቱሎ |
This app is blocked |
| 1533 | ብመጀመርታ ነዚ መተግበሪ ኣብ ሓሳቢቶኻ ክተቐምጥ ኣለካ። ክንዲ ግዚያዊ ሓቛፊ ኣብ ዝኾነ ኻሊእ ቦታ ኣቐምጥ፣ ካብኡድማ ብኡ ንኽትጥቀም ናይ ወላዲኻ ፍቓድ ሕተት። |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | ሕቶ ተላኢኹሎ |
Request sent |
| 1541 | ሕቶኻ ተላኢኹሎ። ፍቓድ ከምዝረኸብካን ከምዘይረኸብካን ወላዲኻ የፍልጡኻ እዮም። |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | ተወሳኺ ግዜ ሃብ? |
Give more time? |
| 1580 | ብናይ Microsoft ስድራ ባህሪያት ድሕንነት ዝተዓገተ |
Blocked by Microsoft family features |
| 1581 | {0} ንኽትጥቀም ፍቓድ ሕተት። |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | ሕቶ ተላኢኹ ኣሎ |
Request sent |
| 1591 | ዓብዪ ሰብ ንሕቶኻ ምስተቐበሎ እንደገና ክኽፈት እዩ። |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | ዓብዪ ሰብ ንሕቶኻ ምስተቐበሎ፤ ወይ ድማ ብ {0} ኣብ {1}፤ ዝቐደመ ይቐድም እዚ መሳርሒ እዚ እንደገና ክኽፈት እዩ። |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | ዓብዪ ሰብ ሕቶኻ እንተድኣዘይተቐቢልዎ እዚ መሳርሒ እዚ ብ {0} ኣብ {1} ክዓፁ እዩ። እንድሕር ዓፅዩ፤ ዓብዪ ሰብ ንሕቶኻ ምስተቐበሎ እንደገና ክኽፈት እዩ። |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | ዝኾነ ጸገም ኣጓኒፉ ኣሎ |
Something went wrong |
| 1595 | ናትካ ሕቶ ንምስዳድ ኣይኸኣልናን። ናብ መርበብ ሓበሬታ ተራኺብካ ኣሎኻ ዶ? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | ናይ ቤተሰብ ድሕንነት |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | ናይ ቤተሰብ ድሕንነት ቁጽጽርን ሕጊን ኣተስእ። |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |